"Stand by Me" és una cançó interpretada per Ben E. King i composta al costat de Jerry Leiber i Mike Stoller. La cançó està adaptada a partir d'un tema gospel de 1955 interpretat per The Staples Singers, atorgant a la cançó un so més contemporani. Des de la seva publicació, ha estat versionat per nombrosos músics, tot i que cap de les versions ha arribat a la fama de l'original.
"Stand By Me" ha entrat en els deu primers llocs de les llistes de Billboard en dues ocasions: després de la seva publicació com a senzill el 1961.
"Stand by Me" ha estat catalogada en el lloc 121 de la llista de les 500 millors cançons de tots els temps, elaborada per la revista musical Rolling Stone. BMI va nomenar el tema com el quart més interpretat durant el segle XX, amb més de set milions d'interpretacions.
Ben E. King - Stand by me
Cuando cae la noche
y la tierra está oscura
y la luna es la única luz que vemos
no tendré miedo
no tendré miedo
siempre y cuando cuentes, cuentes conmigo
Y cariño, cariño, quédate conmigo
oh, ahora, ahora quédate conmigo
quédate conmigo, quédate conmigo
Si el cielo que vemos encima
se desmoronase y cayese
y la montaña se derrumbase sobre el mar
No lloraré, no lloraré
no, no derramaré ni una lágrima
siempre y cuando cuentes, cuentes conmigo
Y cariño, cariño, quédate conmigo
oh, quédate conmigo
quédate conmigo, quédate conmigo, quédate conmigo
Cuando tengas alguna preocupación, ¿no contarás conmigo?
oh, ahora, ahora quédate conmigo
oh, quédate conmigo, quédate conmigo, quédate conmigo
Cariño, cariño, quédate conmigo
quédate conmigo
oh, quédate conmigo, quédate conmigo, quédate conmigo
De totes les seves versions trio la d'Adriano Celentano, perquè m'agrada Celentano?, Perquè m'agrada la música italiana? ... doncs si, per les dues raons. Desitjo que us agradin les dues versions.
Adriano Celentano - Pregherò
Rezaré, por ti
que me diste tu amor.
Y por ti, mi dolor,
rezaré
Yo no sé por qué
tu querer fue mi cruz.
Y la luz de un altar
te brindé.
No sé si llorar consuela
ni sé,
si Dios quiere escucharme.
Beso por beso
que jamás olvidé.
Mi plegaria hasta el cielo
yo elevo por ti.
Te amaré solo a ti
con ansiedad.
De que seas feliz
hasta la eternidad.
Yo te juro que te quiero
y mi verdad es,
que te amo, te amo tanto
que sin temor,
hoy le pido al Señor:
¡Oiga!
Mi plegaria de amor,
de amor por ti.
Te amo…
Te amo, te amo tanto
que sin temor,
hoy le pido al Señor:
¡Oiga!
Mi plegaria de amor,
de amor por ti.
Es que te amo tanto,
te amo,
que sin temor,
hoy le pido al Señor:
¡Oiga!
Mi plegaria de amor,
de amor por ti,
de amor por ti,
de amor por ti.
