Antonello Venditti - Alta Marea - 1991 -

Alta marea

Autostrada deserta
al confine del mare
sento il cuore più forte di questo motore
sigarette mai spente
sulla radio che parla
io che guido seguendo le luci dell'alba.
Lo so, lo sai
la mente vola
fuori dal tempo
e si ritrova sola
senza più corpo
ne prigioniera
nasce l'aurora.
Tu sei dentro di me
come l'alta marea
che scompare e riappare portandoti via
sei il mistero profondo
la passione l'idea
sei l'immensa paura che tu non sia mia.
lo so, lo sai
il tempo vola
ma quanta strada
per rivederti ancora
per uno sguardo per il mio orgoglio
quanto ti voglio... quanto ti voglio...
Tu sei dentro di me
come l'alta marea
che scompare e riappare portandoti via
sei il mistero profondo
la passione l'idea
sei l'immensa paura che tu non sia mia.
Lo so, lo sai
il tempo vola
ma quanta strada
per rivederti ancora
per uno sguardo per il mio orgoglio
quanto ti voglio...
per dirti quanto ti voglio
per dirti quanto ti voglio
per dirti quanto ti voglio...

Alta marea

Autopista desierta,
por la costa dormida,
el motor de mi mente funciona de prisa.
Cigarrillo tras otro
y una radio que charla,
mientras voy conduciendo camino del alba.

Sin ti, sin mi
La vida estorba
Contempla el mundo y se descubre sola,
Esta desnuda, se ve corriendo,
Tras de una sombra...

Vives dentro de mi,
subes con la marea
Y me dejas manchado de sal y de brea
Eres todo el misterio,
toda la fantasía y el temor
a que pueda perderte algún día.

Por ti, por mi,
el tiempo vuela
Mas sin embargo
sigo en la carretera
Voy repitiendo
Voy confesando
Te quiero tanto....

Vives dentro de mi
subes con la marea
Y me dejas manchado de sal y de brea
Eres todo el misterio,
toda la fantasía y el temor
a que pueda perderte algún día.

Por ti, por mi
El tiempo vuela
Mas sin embargo
Sigo en la carretera
Voy repitiendo,
Voy confesando
Te quiero tanto...

Antonello Venditti - Che Tesoro Che Sei

Antonello Venditti - Che Tesoro Che Sei

Che tesoro che sei quando mi guardi
quando dici che mi chiami dopo
e non mi chiami mai
che tesoro che sei quando fai tardi
dici ... scusa sono in mezzo al traffico .. mi aspetterai

E se il nostro poi non fosse amore giuro
io non ti lascerei
anche se pensi che di te non me ne importa niente
Anche se non fossi un angelo
io non ti cambierei
perché sei bella bella bella ... bella come sei
sei bella come ti vorrei ...

Che tesoro che sei quando ti svegli
quando esci dalla doccia corri e non ti asciughi mai ...
ti rivesti nel buio e leghi i tuoi capelli
.. un biglietto per me ... sono pazza di te ... non lo sai

E se il nostro poi non fosse amore giuro
io non ti lascerei
se pensassi che di me non te ne importa niente
Anche se non Fossi un angelo
io non ti cambierei
perché sei bella bella bella ... bella come sei
bella come ti vorrei ...

Che tesoro che sei quando mi guardi
quando penso con qli stessi occhi tu mi lascerai
che paura che hai ... non mi sorprendi
perché stare con me non è bere un caffè ... e tu lo ami

E se il nostro poi non fosse amore giuro
io non ti lascerei
se pensassi che di me non te ne importa niente
Anche se non fossi un angelo io non ti cambierei
perché sei bella bella bella ... bella come sei
bella come ti vorrei ...


Antonello Venditti - Qué tesoro eres

Qué tesoro eres cuando me miras
cuando me dices que después me llamas
y nunca me llamas
que tesoro eres cuando haces tarde
dices ... perdona estoy en medio el tráfico... espérame

Y si lo nuestro entonces no fuese amor juro
que no te dejare
incluso si piensas que de ti no me importa nada
incluso si no fueras un ángel
yo no te cambiaria
porque eres bella bella bella... bella como eres
eres bella como te quiero...

Qué tesoro eres cuando te despiertas
cuando sales de la ducha y no se secas nunca ...
recubriéndote en la oscuridad y atándote el cabello
...un boleto para mí... Estoy loco por ti... no lo sabes

Y si lo nuestro entonces no fuese amor juro
que no te dejare
Si pensases que de ti no me importa nada
aunque no fueses un ángel
yo no te cambiaria
porqué eres bella bella... bella como eres
bella como te quiero…

Qué tesoro que eres cuando me miras
cuando pienso con los propios ojos en que me dejaras
que miedo que tengo... No me sorprende
Porqué no te quedas conmigo y tomamos un café ... si tu quieres

Y si lo nuestro entonces no fuese amor juro
que no te dejare
incluso si piensas que de ti no me importa nadaiIncluso si no fueras un ángel
yo no te cambiaria
porque eres bella bella bella ... bella como eres
eres bella como te quiero...

Antonello Venditti - Ogni volta - 1995 -

CADA INSTANTE (A. Venditti - I. Ballesteros)

Cada instante que hablo de ti
formas parte o no parte de mí.
Cada instante que lloro por ti
tomas parte en "nosotros" o no.

Y mil nuevos amores buscaré
para no amarte más,
ninguna en este mundo es como tú.

Esta noche la pasas con él,
cada frase te habla de mí,
cada gesto que puedas hacer
ya lo habremos vivido tú y yo.

No le mires, piensa que
son sus manos, es su piel, que no,
que no soy yo.

Cada instante que hablas de mí
formo parte o no parte de ti.
Cada instante que lloras por mí
tomo parte en "nosotros" o no.

A todos los amigos les dirás
que no me quieres ya,
mas sólo yo sabré en quién piensas tú.

Te querré, te querré, te querré,
porque tú, tú eres parte de mí.

Te querré, te querré, te querré,
hasta el último día,
mi última noche,
mi último aliento de amor.



Antonello Venditti – Ogni volta

Ogni volta che parlo di te
tu fai parte o non parte di me
ogni volta che piango per te
tu fai parte o non parte di noi.

E mille nuovi amori cercherò
per non amarti più
ma mai nessuna al mondo sarai tu.

E stanotte la passi con lui
ma ogni cosa ti parla di noi
ogni frase, ogni gesto che fai
è già stato vissuto da noi.

Chiudi gli occhi e pensi che
le sue mane, la sua pelle no, non sono me.

Ma ogni volta che parli di me
faccio parte o non parte di te
ogni volta che piangi per me
faccio parte o non parte di noi.

A tutti i nostri amici
tu dirai di non amarmi più
ma solo io saprò a chi pensi tu
voglio te, voglio te, voglio te
perché tu, tu fai parte di me
voglio te, voglio te, voglio te
fino all'ultimo sguardo
all'ultimo istante, all'utimo giorno che avrò.