El 1965 un grup d'intel • lectuals i artistes catalans van convèncer a quatre de les màximes figures de la música pop italiana del moment, perquè gravessin un disc en català. El resultat va ser un magnífic Ep. amb aquestes molt bones versions dels seus propis èxits. Jimmy Fontana (El Mòn). Donatella Moretti (He vist com Sorties). Rita Pavone (Ell). Gianni Morandi (Si no et tinguès ja mai mès)
Us aniré deixant aquestes cançons en la seva versió original i la cantada en català, començant per Giani Morandi i aquest bonic tema.
Gianni Morandi - Se Non Avessi Piu Te
Se non avessi più te
meglio morire
perché questo silenzio
che nasce intorno a me
se manchi tu, mi fai sentire
solo come un fiume che va
verso la fine
Questo devi sapere
Da queste mie parole
puoi capire
quanto ti amo
ti amo
per sempre
come nessuno al mondo
ho amato mai
Ed io lo so
che non mi lascerai
no, non puoi
Io posso darti lo sai
solo l’amore
posso amarti per sempre
Ma come il fiume che va
io troverei la fine
se non avessi più te.
Gianni Morandi - Si no et tinguès ja mai mès -
