Nana Mouskouri - Libertad

Cuando cantas, yo canto con tu libertad

Cuando lloras, también, lloro, tu pena

Cuando tiemblas, yo rezo por tu libertad

En la dicha o el llanto, yo te amo

Recordar un día sin luz, de tu miseria

Mi país olvidó por un tiempo quien eras

Cuando cantas, yo canto con tu libertad

Cuando tú estás ausente yo espero

Es tu religión o quizás realidad

Una idea revolucionaria

Creo yo, que eres tú, la única verdad

La nobleza de nuestra humanidad

Por salvarte se puede luchar

Esperarte sin desfallecer

Cuando cantas, yo canto con tu libertad

En la dicha o el llanto, yo te amo

La canción de esperanza

Es tu nombre y tu voz

Y la historia nos lleva

Hacia tu eternidad

Libertad

Libertad

Charles Aznavour - Nana Mouskouri - Duo - Mourir d'Aimer - 2009 -

El genial Charles Aznavour, als seus gairebé 85 anys, va editar un àlbum de duets l'any 2008, on canta amb estrelles de diverses generacions.

"Duets" resumeix en dos CD les seves millors cançons al costat d'altres veus importants de la música.

El primer dels àlbums conté les seves inoblidables cançons cantades en francès i el segon en anglès, castellà (Plácido Domingo) i italià (Laura Pausini).

Gràcies a l'ús de noves tecnologies, Aznavour va poder gravar un duet amb la difunta Édith Piaf, amb qui va actuar «centenars de vegades» però sense arribar a registrar les actuacions.

Us deixo aquest preciós vídeo que va ser gravat en el Palais Garnier - Opéra de Paris el 21 el març del 2009, on canta al costat de Nana Mouskouri la cançó "Mourir d'Aimer".

Us deixo també la versió en espanyol que podeu escoltar clicant el títol.

Charles Aznavour - Nana Mouskouri - Duo - Mourir d'Aimer

Mourir d'aimer
Charles Aznavour (1924 )

Les parois de ma vie sont lisses
Je m'y accroche mais je glisse
Lentement vers ma destinée
Mourir d'aimer

Tandis que le monde me juge
Je ne vois pour moi qu'un refuge
Toute issue m'étant condamnée
Mourir d'aimer

Mourir d'aimer
De plein gré s'enfoncer dans la nuit
Payer l'amour au prix de sa vie
Pécher contre le corps mais non contre l'esprit

Laissons le monde à ses problèmes
Les gens haineux face à eux-mêmes
Avec leurs petites idées
Mourir d'aimer

Puisque notre amour ne peut vivre
Mieux vaut en refermer le livre
Et plutôt que de le brûler
Mourir d'aimer

Partir en redressant la tête
Sortir vainqueur d'une défaite
Renverser toutes les données
Mourir d'aimer

Mourir d'aimer
Comme on le peut de n'importe quoi
Abandonner tout derrière soi
Pour n'emporter que ce qui fut nous, qui fut toi

Tu es le printemps, moi l'automne
Ton cœur se prend, le mien se donne
Et ma route est déjà tracée
Mourir d'aimer
Mourir d'aimer
Mourir d'aimer


Morir de amor

Un mundo cruel me ha condenado
Sin compasión me ha sentenciado
En cambio no siento temor
Morir de amor,
Y mientras se juzga mi vida
No veo más que una salida
Encontrar en mi corazón
Morir de amor.
Morir de amor


Es morir solo en la oscuridad
Cara a cara con la soledad
Sin poder implorar clemencia ni piedad,
Tú eres la luz y en mí anochece
Tu amor es flor, mi amor se ofrece
Mi vida no tiene valor
Morir de amor.
Si nuestro amor es invencible
Y ante los hombres imposible
No tengo otra solución
Morir de amor
Con frente alta y firme paso
He de vencer este fracaso
Disimulando mi dolor


Morir de amor
Morir de amor
Como si fuese mi enfermedad
Con la vida tener que pagar
Si se da el corazón por qué se ha de prendar.
Adiós al mundo y sus problemas
Adiós a aquel que me condena
Que queden todos con su error
Morir de amor
Morir de amor
Morir de amor....

Nana Mouskouri - Malagueña Salerosa - 1991 -

Malagueña Salerosa

Música:Elpidio Ramírez
Lletra:Pedro Galindo

Que bonitos ojos tienes

debajo de esas dos cejas

debajo de esas dos cejas

que bonitos ojos tienes

Ellos me quieren mirar
pero si tú no los dejas
pero si tú no los dejas

ni siquiera parpadear

Malagueña salerosa
besar tus labios quisiera
besar tus labios quisiera
malagueña salerosa

que eres linda y hechicera
que eres linda y hechicera
como el candor de una rosa

Yo no te ofrezco riqueza
te ofrezco mi corazón
te ofrezco mi corazón
a cambio de mi pobreza

Malagueña salerosa
besar tus labios quisiera
besar tus labios quisiera
malagueña salerosa

Y decirte niña hermosa
que eres linda y hechicera
que eres linda y hechicera
como el candor de una rosa

Que eres linda y hechicera
que eres linda y hechicera
como el candor de una rosa
como el candor de una rosa.

Malagueña Salerosa es quizá una de las más bellas canciones de la tradición mexicana. No sólo es bellamente instrumentada por una guitarra líder que ejecuta bellos acordes, sino que también, se distingue por ser una de las canciones que más retos ofrece a quienes se atreven a cantarla. El falsete, o los falsetes, que debe ejectuar el cantante, son un reto que no le gustaría para nada que le vencieran frente a un público abundante. Cabe destacar, que éste reto vocal de la canción, es una característica especial de la música en la región de la Huasteca. (La región Huasteca, una región mexicana conformada por porciones de los estados de Tamaulipas, San Luis Potosí, Querétaro, Hidalgo, Puebla y Veracruz)

¿De qué trata la canción? Se dice que es una composición que habla de una malagueña (en efecto de la ciudad de Málaga en España) y su enorme belleza. Ya saben, como en varias canciones del mismo tipo, es un hombre que canta despechado porque tan bella mujer le rechaza al ser tan sólo un pobre.

¿Y el o o los compositores? La canción es atribuída al ingenio de Pedro Galindo, Roque Ramírez y Elpido Ramírez. Además, es una de las canciones que cuenta con mayor número de versiones, no sólo en México, sino también fuera de él.

Julio Iglesias & Nana Mouskouri - Sé que volveras - 1996 -

Cuando pienso en ti
Me siento triste
Sola sin tu amor
Ya nada existe
Que difícil es
Es tanta soledad
Cuando pienso en ti
Y tú no estás.

Cuando pienso en ti
Me siento solo
Yo me acostumbré
Tanto a tu modo
Nada es igual
Para decir verdad
Cuando pienso en ti
Y tú no estás

Sé que volverás amor
Sé que volverás amor
Sé que volverás lo sé
Te quiero junto a mi

Sé que volverás amor
Sé que volverás amor
Sé que volverás lo sé
Te quiero junto a mi

Un amor así
Me da esperanza
Un amor así
Me da confianza
Un amor así
No puede darme más
Cuando pienso en ti
Y tú no estás

Sé que volverás amor
Sé que volverás amor
Sé que volverás lo sé
Te quiero junto a mi

Sé que volverás amor
Sé que volverás amor
Sé que volverás lo sé
Te quiero junto a mi

Sé que volverás amor
Sé que volverás amor
Sé que volverás lo sé
Te quiero junto a mi