Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Luz Casal. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Luz Casal. Mostrar tots els missatges

dimarts, 10 de gener del 2012

Luz Casal - Lo eres todo




Cada vez que veo tu fotografía
descubro algo nuevo
que antes no veía
y me hace sentir lo que nunca creí.

Siempre te he mirado indiferente,
eras tan solo un amigo
y de repente lo eres todo, todo para mí,
mi principio y mi fin.

Mi norte y mi guía, mi perdición,
mi acierto y mi suerte, mi equivocación,
eres mi muerte y mi resurrección,
eres mi aliento y mi agonía
de noche y de día,

Dame tu alegría, tu buen humor,
dame tu melancolía,
tu pena y dolor,
dame tu aroma, dame tu sabor
dame tu mundo interior,
dame tu sonrisa y tu calor,
dame la muerte y la vida,
tu frío y tu ardor,
dame tu calma, dame tu furor,
dame tu oculto rencor.

Mi norte y mi guía, mi perdición,
mi acierto y mi suerte, mi equivocación,
eres mi muerte y mi resurrección,
eres mi aliento y mi agonía
de noche y de día, (2)

Te lo pido por favor,
que me des tu compañía
de noche y de día... lo eres todo.

dimarts, 10 de maig del 2011

Nino Ferrer - C'est Irréparable -1964 - Mina - Un anno d'amore - Luz Casal - Un año de amor" -

Nino Agostino Maria Ferrari, conegut artísticament com Nino Ferrer va ser un cantant, actor, pintor i compositor francès (d'origen italià) nascut el 15 d'agost de 1934 a Gènova (Itàlia) i mort el 13 d'agost de 1998 a Montcuq (França) .
El 1963, Nino Ferrer aconsegueix gravar el seu primer disc titulat "Oublier Pour qu'on s'est aimé", del qual us portem el tema titulat "C'est irreparable",(més conegut a Espanya en la seva versió espanyola "Un año de amor" cèlebre per sonar a la banda sonora original de la pel lícula de Pedro Almodóvar, "Tacones lejanos" (1991) ) on Miguel Bosé donava vida a una drag-queen de nit, i interpreta en una escena un playback de la cançó cantada per Luz Casal.

Tres versions de la mateixa cançó, vosaltres trieu la que més us agradi.



Nino Ferrer - C'est Irréparable

Je sais que c'est fini
Je sais mais je t'en prie
Ecoute-moi quand même
Ecoute-moi car je t'aime

Depuis qu'on s'est quittés
Je suis seul étonné
Mes jours sont tellement lents
Et vides et obsédants
Je suis seul, la nuit vient
Et je me souviens
d'un an d'amour

Les matins indolents
Les soirs de pluie
Les vacances et le vent
Et ton corps blond
De soleil et de sable

Un an d'amour
c'est irréparable
Un an d'amour
c'est irréparable

Maintenant ce n'est plus moi
Un autre est avec toi
Et toi, tu lui souris
Comme tu m'avais souri
Et ce sourire, tu vois

Je te hais pour cela
Je te hais mais je t'aime
Au fond ça revient au même
Je t'aime le comprends-tu
t'ai-je vraiment perdue

Un an d'amour
Des années de regrets
Des feuilles mortes
Et le temps passé
l'automne emporte
Les rêves et les fables

Un an d'amour
c'est irréparable
l'automne emporte
Les rêves et les fables
Un an d'amour
c'est irréparable

   És irreparable

Sé que s’ha acabat
Ho sé, però t'ho prego
Escolta’m de totes maneres
Escolta'm, perquè t'estimo

Des que ens van separar
Estic sol sorprenentment
Els meus dies són tan lents
I buits i inquietants
Estic sol, quan arriba la nit
I me’n recordo
D’un any d'amor

Els matins mandrosos
Les nits de pluja
Les vacances i el vent
I el teu cos ros
de sol i de platja

Un any d'amor
És irreparable
Un any d'amor
És irreparable

Ara això ja no és meu
Una altra és amb tu
I tu, tu li somrius
Com tu m’havies somrigut
I aquest somriure, veus?

T'odio per això
T’odio però t'estimo
Bàsicament és el mateix
T’estimo ho entens?
Segur que t’he perdut?

Un any d'amor
Anys de pena
Fulles mortes
I el temps passa
La tardor s’emporta
Somnis i Rondalles

Un any d'amor
És irreparable
La tardor s’emporta
Somnis i Rondalles
Un any d'amor
És irreparable


El 1965, la cantant italiana mina va gravar aquesta cançó amb el titol "Un anno de amore", aconseguint el 1 lloc de la llista de senzills italians. Tota una joia i una obra mestra de la música on una juvenil Mina ens ofereix una magnífica versió.

Mina - Un anno d'amore - 1965
  



Si può finire qui,
ma tu davvero vuoi
buttare via così
un anno d'amore.

Se adesso te ne vai,
da domani saprai
un giorno com'è lungo
e vuoto
senza me.

E di notte,
e di notte,
per non sentirti solo...

... ricorderai
i tuoi giorni felici,
ricorderai
tutti quanti i miei baci...

e capirai
in un solo momento
cosa vuol dire
un anno d'amore,
cosa vuol dire
un anno d'amore.

Lo so, non servirà
e tu mi lascerai,
ma dimmi, tu lo sai
che cosa perdiamo?

Se adesso te ne vai
non le ritroverai
le cose conosciute,
vissute
con me.

E di notte
e di notte
per non sentirti solo...

... ricorderai
i tuoi giorni felici,
ricorderai
tutti quanti i miei baci...

e capirai
in un solo momento
cosa vuol dire
un anno d'amore.
E capirai
in un solo momento
cosa vuol dire
un anno d'amore.


Luz Casal - Un año de amor - 1991 -


Lo nuestro se acabó
y te arrepentirás de haberle puesto fin
a un año de amor.
Si ahora tú tevas
pronto descubrirás
que los días son eternos y vacios sin mí.

Y de noche, por la noche,
por no sentirte solo
recordarás
nuestros días felices,
recordarás el sabor de mis besos
y entenderás
en un solo momento
qué significa
un año de amor.

Te has parado a pensar
lo que sucederá,
todo lo que perdemos
y lo que sufrirás?.
Si ahora tú te vas no recuperaraás
los momento felices que te hice vivir.

Y de noche, por la noche,
por no sentirte solo
recordarás el sabor de mis besos
y entenderás
en un solo momento
qué significa
un año de amor.
Y entenderás
en un solo momento
qué significa
un año de amor.

dimarts, 19 d’octubre del 2010

Luz Casal - Se feliz - 2007 - Two hearts - Kylie Minogue - 2007 -

              Día del Cáncer de Mama

                       19 d'octubre


 El cancer de mama és el creixement desenfrenat de cèl lules malignes en el teixit mamari. Existeixen dos tipus principals de càncer de mama, el carcinoma ductal-la més freqüent-que comença en els conductes que porten llet des de la mama fins el mugró i el carcinoma lobel ∙ lar que comença en parts de les mames, anomenades lobels, que produeixen la llet materna.

Els principals factors de risc de contraure càncer de mama inclouen una edat avançada, la primera menstruació a primerenca edat, edat avançada en el moment del primer part o mai haver donat a llum, antecedents familiars de càncer de mama, el prendre hormones com ara estrogen i progesterona, el consumir licor i ser de raça blanca. Entre 5 a 10% dels casos, el càncer de mama és causat per mutacions genètiques heretades.

Per detectar el càncer de mama, s'utilitzen proves que examinen les mames, incloent la mamografia, una prova de receptors d'estrogen i progesterona o ressonància magnètica o imatges per ressonància magnètica. El diagnòstic de càncer de mama només pot adoptar el caràcter de definitiu per mitjà d'una biòpsia mamària. És ideal fer biòpsies per punció, amb agulla de xeringa, amb agulla de Tru-cut o Silverman. Si no és possible, es poden fer biòpsies incisionals (retirar part de la massa) o excisional (retirar tota la massa), això pot alterar l'estadi del tumor.

Del total dels carcinomes de mama, menys de l'u per cent ocorren en homes. El Dia Internacional del Càncer de Mama se celebra el 19 d'octubre, té com a objectiu sensibilitzar la població general sobre la importància que aquesta malaltia té en el món industrialitzat.


19 oct 2010. Dia Contra el Càncer de Mama.

L'Associació Espanyola Contra el Càncer, amb motiu del Dia contra el càncer de mama, posa en marxa una campanya de sensibilització i informació sobre aquesta malaltia.
Aquest any, l'objectiu és informar les dones majors de 40 anys sobre els aspectes més rellevants del càncer de mama.
La campanya posa de manifest l'elevada incidència del càncer de mama entre la població femenina: una de cada 8 dones desenvoluparà un càncer de mama al llarg de la seva vida.
No obstant això, la supervivència per càncer de mama ha millorat notablement en els darrers anys. Les mamografies periòdiques i l'avanç dels tractaments permeten taxes de curació del 90%.





Per això la campanya està protagonitzada per una dona supervivent de càncer de mama que llança un missatge positiu a la resta de dones sobre la superació de la malaltia:
"JO HE SUPERAT UN CÀNCER DE MAMA".






Per aixó avui us deixaré a dues dones que han passat per aquest tràngol, a Luz Casal, que avui dia segueix recuperant-se de la segona operació a què va ser sotmesa al mes de maig, (a la que des d'aquí li desitgem una total recuperació).

Luz ens canta en aquest vídeo la cançó que va treure després de superar la seva primera trobada amb el càncer, "Sé feliz" un preciós tema de l'àlbum "Vida tòxica"

I a Kylie Minogue a la que veurem en el primer senzill llançat des que se li va diagnosticar un càncer de mama l'any 2005, i que va sortir a la llum també el 2007 "2 Hearts" (“Dos corazones”)


Luz Casal- Se feliz

Si la soledad te enferma el alma,
si el invierno llega a tu ventana,
no te abandones a la calma , con la herida abierta.
Mejor olvidar y comienza una vida nueva,

Y respira el aire puro,sin el vicio de la duda.
Si un día encuentras la alegría de la vida,
Se feliz,
se feliz,
se feliz,
se feliz...

Con los colores de una mariposa,
vuela entre las luces de la primavera
Si te imaginas que la lluvia te desnuda,
juega los mares que despiertan a la luna.
Se feliz,
se feliz,
se feliz,
se feliz...

Si un día encuentras la alegría de la vida,
Se feliz,
se feliz,
se feliz,
se feliz...
Si la soledad te enferma el alma...




Two hearts - Kylie Minogue

Tú me haces invisible
Como el cielo, tú haces mi día
Me siento tan maravillosa
Oh No lo dejes ir

Profundo en tu obscuridad
Se siente como si nunca hubiera visto el sol
Debería gritar por un rescate?
Oh No lo dejes ir
Oh No lo dejes ir

Dos corazones laten juntos
Estoy enamorada (wooh)
Estoy enamorada (wooh)
Acaso es esto por siempre y para siempre
Estoy enamorada (wooh)
Estoy enamorada (wooh)

Dos corazones laten juntos
Estoy enamorada (wooh)
Estoy enamorada (wooh)
Acaso es esto por siempre y para siempre
Estoy enamorada (wooh)
Estoy enamorada (wooh)

Se ve bien en el rayo de sol
Bueno detente, porque vengo por aire
Y ni siquiera puedo ver aquí arriba
Oh Oh No lo dejes ir
Oh Oh No lo dejes ir

Dos corazones laten juntos
Estoy enamorada (wooh)
Estoy enamorada (wooh)
Acaso es esto por siempre y para siempre
Estoy enamorada (wooh)
Estoy enamorada (wooh)

Dos corazones laten juntos
Estoy enamorada (wooh)
Estoy enamorada (wooh)
Acaso es esto por siempre y para siempre
Estoy enamorada (wooh)
Estoy enamorada (wooh)

Aquesta és una malaltia que pel simple fet de ser dona ens posa en risc, per això nosaltres mateixes tenim la responsabilitat de tenir cura, una de les maneres és amb un autoexamen mensual, que ens familiaritza amb els nostres cossos, i que ens prepara per reconèixer qualsevol canvi, i si ho notem hem de consultar sense falta al metge.

dimecres, 2 de juny del 2010

Luz Casal - Sé Feliz



Luz Casal- SÉ feliz

Si la soledad te enferma el alma,
si el invierno llega a tu ventana,
no te abandones a la calma , con la herida abierta.
Mejor olvidar y comienza una vida nueva,

Y respira el aire puro,sin el vicio de la duda.
Si un día encuentras la alegría de la vida,
Se feliz,
se feliz,
se feliz,
se feliz…

Con los colores de una mariposa,
vuela entre las luces de la primavera
Si te imaginas que la lluvia te desnuda,
juega los mares que despiertan a la luna.
Se feliz,
se feliz,
se feliz,
se feliz…

Si un día encuentras la alegría de la vida,
Se feliz,
se feliz,
se feliz,
se feliz…

Si la soledad te enferma el alma…