Abba - Felicidad - 1980 -

La felicitat la trobarem sempre en els petits moments ... passejant al costat d'un riu amb una amiga

un altre, escoltant junts una cançó ....

 xatejant amb amics ...

o compartint aquest moment prenent un tallat amb un amic...

 ....que no ens faltin mai aquests moments

Com em deies aquest matí ...- gaudeix de tot el que vius per poc que et que sembli-.... això és l'important ....- perquè les coses importants de la vida no són coses- són, aquests moments.

No busquem la felicitat ... la felicitat la portem dins ...

                       Abba - Felicidad

No más champagne

La bengala se apagó

Solo tú sola yo

El festejo ya pasó

Es el fin de la fiesta

Y hay un gris amanecer

Dónde está ese ayer

Que debemos proponer

Felicidad! felicidad!

Al brindar

Les deseamos

Y ahora en más

Paz y amor en donde reine la amistad

Felicidad! felicidad!

Al rogar

Esperanza de cambiar

Sin dejar al desaliento dominar

Y así triunfar

Y cuando veo

Ese mundo que vendrá

Nuevo al fin

Llegará

De ceniza surgirá

Gente equivocada

Que pretende estar muy bien

Se los ve

Arrastrar pies de barro

Y caminar

Sin saber por donde andar

Felicidad! felicidad!

Al brindar

Les deseamos

Y ahora en más Paz y amor en donde reine la amistad

Felicidad! felicidad!

Al rogar

Esperanza de cambiar

Sin dejar al desaliento dominar

Y así triunfar

Creo entender

Que los sueños son infiel

Al morir

No son más

Que confetti y papel

Es el tiempo pasado

Y en los años que vendrán

Quien podrá predecir?

Que depara el porvenir?

Que nos falta por vivir?

Felicidad! felicidad! Al brindar

Les deseamos

Y ahora en más

Paz y amor en donde reine la amistad

Felicidad! felicidad!

Al rogar

Esperanza de cambiar

Sin dejar al desaliento dominar

Y así triunfar

Abba - Estoy Soñando - 1979 -

"Estoy soñando" és una cançó i un senzill que va publicar ABBA només en alguns països. És la versió en espanyol d'I Have A Dream.

La música va ser composta per Benny i Björn, però la lletra va ser traduïda a l'espanyol per Mary i Buddy McCluskey. Va ser gravada el setembre de 1979 en l'estudi de Polar Music. La cançó parla sobre com hem de tenir un somni, un propòsit per tal de fer valer la nostra vida.

ABBA ja havia tingut el seu primer èxit en espanyol amb "Chiquitita", però molts especulaven que va ser només sort, i el que havia agradat era la cançó i no el grup. Per provar que això no era del tot cert, ABBA va gravar "Estoy soñsndo" per ser llançat com a senzill. El resultat va ser un hit en el Top Ten a Argentina, Xile, Costa Rica, Mèxic i Espanya, aconseguint així afirmar la presència d'ABBA en el mercat hispà, i animant al grup a gravar un LP completament en espanyol.

Va ser gravat el 5 de setembre de 1979, el mateix dia que el de "Gimme! Gimme! Gimme!". El grup canta la cançó en l'estudi A de Polar Music, amb una espelma davant d'ells. Va ser dirigit per Lasse Hallström. Font: Wikipedia

Abba - Estoy Soñando


Yo lo soñé
Y el corazón
Me hablo de amor
Con emoción

Si vives la magia
De hadas que hacen bien
Veras que el futuro
Sonríe también

Creo en angelitos
Que me cuidan siempre de caer
Creo en angelitos
Que la vida linda me hacen ver
Y llegare
Yo lo soñé

Yo lo soñé
No fue ilusión
Y me ayudo
En mi aflicción

Y la fantasía
A la oscuridad
La transforma en día
En una verdad

Creo en angelitos
Que me cuidan siempre de caer
Creo en angelitos
Que la vida linda me hacen ver
Y llegare
Yo lo soñé

Y llegare
Yo lo soñé

Yo lo soñé
Y el corazón
Me hablo de amor
Con emoción

Si vives la magia
De hadas que hacen bien
Veras que el futuro
Sonríe también

Creo en angelitos
Que me cuidan siempre de caer
Creo en angelitos
Que la vida linda me hacen ver
Y llegare
Yo lo soñé

ABBA - Fernando - 1976 -

FERNANDO

PUEDES ESCUCHAR LOS TAMBORES FERNANDO?

YO RECUERDO HACE MUCHO TIEMPO OTRA NOCHE
ESTRELLADA COMO ESTA
A LA LUZ DEL FUEGO FERNANDO
RUMOREABAS PARA TI MISMO Y SUAVEMENTE
RASGUEABAS TU GUITARRA
YO PODIA ESCUCHAR LOS TAMBORES DISTANTES
Y SONIDOS DE LLAMADAS DE CLARIN ESTABAN
VINIENDO DESDE LO LEJOS


ESTABAN MAS CERCA AHORA FERNANDO
CADA HORA, CADA MINUTO PARECIA
DURAR ETERNAMENTE
TENIA TANTO MIEDO FERNANDO
ERAMOS JOVENES Y LLENOS DE VIDA Y NINGUNO

DE NOSOTROS ESTABA PREPARADO PARA MORIR

Y NO SIENTO VERGÛENZA DE DECIR
QUE EL RUGIR DE LAS ARMAS Y CAÑONES
CASI ME HICIERON LLORAR


HABIA ALGO EN EL AIRE AQUELLA NOCHE
LAS ESTRELLAS ERAN LUMINOSAS, FERNANDO
ELLAS ESTABAN BRILLANDO ALLA POR TI Y POR MI
POR LIBERTAD, FERNANDO
AUNQUE NUNCA PENSE QUE PODRIAMOS PERDER
NO ME ARREPIENTO
SI TUVIERA QUE HACERLO NUEVAMENTE
LO HARIA, MI AMIGO, FERNANDO


AHORA ESTAMOS VIEJOS CANOSOS FERNANDO
Y HACE MUCHOS AÑOS QUE NO HE VISTO UN
RIFLE EN TU MANO
¿ PUEDE ESCUCHAR LOS TAMBORES FERNANDO ?
¿ TODAVIA RECUERDAS LA ESPANTOSA NOCHE
QUE CRUZAMOS RIO GRANDE ?
PUEDO VERLO EN TUS OJOS
QUE ORGULLOSO ERA DE LUCHAR POR LA
LIBERTAD EN ESTA TIERRA


HABIA ALGO EN EL AIRE AQUELLA NOCHE
LAS ESTRELLAS ERAN LUMINOSAS, FERNANDO
ELLAS ESTABAN BRILLANDO ALLA POR TI Y POR MI
POR LIBERTAD, FERNANDO
AUNQUE NUNCA PENSE QUE PODRIAMOS PERDER
NO ME ARREPIENTO
SI TUVIERA QUE HACERLO NUEVAMENTE
LO HARIA, MI AMIGO, FERNANDO


HABIA ALGO EN EL AIRE AQUELLA NOCHE
LAS ESTRELLAS ERAN LUMINOSAS, FERNANDO
ELLAS ESTABAN BRILLANDO ALLA POR TI Y POR MI
POR LIBERTAD, FERNANDO
AUNQUE NUNCA PENSE QUE PODRIAMOS PERDER
NO ME ARREPIENTO
SI TUVIERA QUE HACERLO NUEVAMENTE
LO HARIA, MI AMIGO, FERNANDO
SI TUVIERA QUE HACERLO NUEVAMENTE
LO HARIA, MI AMIGO, FERNANDO. . . .

ABBA - Chiquitita

ABBA fou un grup suec de música pop , el de més èxit al seu país i a Europa, de notable significat dins del pop i el grup de més èxit comercial de la dècada de 1970 .  Va saltar a la fama després de triomfar en el Festival de la Cançó d'Eurovisió 1974  i va estar en actiu entre els anys 1972 i 1982.

El 9 de gener de 1979 , el grup es va presentar amb la seva nova cançó " Chiquitita " en el concert "Música per a la UNICEF" davant l'Assemblea General de les Nacions Unides , donant les regalies del seu èxit mundial a la UNICEF . El senzill va ser llançat en les següents setmanes convertint-se en un nombre ú en deu països; també va arribar al nombre dos en el Regne Unit, al quatre a Austràlia i al 29 en Estats Units. La cançó segueix sent el senzill més venut en la història d'Amèrica Llatina, i l'èxit en els països de parla hispana els va animar a gravar un disc totalment en castellà. Per al 2004 , la UNICEF va estimar que havien rebut ingressos per més d'un milió de lliures per les vendes de la cançó .Wikipedia

Chiquitita dime porque
tu dolor hoy te encadena
que en tus ojos hay una sombra de gran pena
no quisiera verte así
aunque quieras disimularlo
si es que tan triste estas
para que quieres callarlo

chiquitita dímelo tú
en mi hombro aquí llorando
cuenta conmigo ya
para asi seguir hablando
tan segura te conocí y
ahora tu a la quebrada
déjamela llevar yo la quiero ver curada

chiquitita sabes muy bien
que las penas vienen y van y desaparecen
otra ves vas a bailar y serás feliz
como flores que florecen

chiquitita no hay que llorar
las estrellas brillan por ti haya en lo alto
quiero verte sonreír para compartir
tu alegría chiquitita
otra vez quiero compartir tu alegría chiquitita

chiquitita dime porque
tu dolor hoy te encadena
en tus ojos hay una sombra de gran pena
no quisiera verte así
aunque quieras disimularlo
si es que tan triste estas
para quieres callarlo

chiquitita sabes muy bien
que las penas vienen y van y desaparecen
otra ves vas a bailar y serás feliz
como flores que florecen

chiquita no hay que llorar
las estrellas brillan por ti haya en lo alto
quiero verte sonreír para compartir tu alegría chiquitita
otra vez quiero compartir tu alegría chiquitita
otra vez quiero compartir tu alegría chiquitita.