Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Al Bano Carrisi. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Al Bano Carrisi. Mostrar tots els missatges

dimecres, 12 d’octubre del 2011

Al Bano & Romina Power - Libertad



AL BANO y ROMINA POWER

Libertad

Corre la tarde a la espalda de un hombre que ya se va.
Lleva un secreto tallado en el fondo del corazón.
De casa en casa una madre va buscando a quién no está.
Y en tu nombre cuanta gente no volverá.

Libertad
cuanto has hecho suspirar.
Y sin ti
duele más la soledad.
Hasta que
tenga una razón vivir
viviré
para verte a ti.

Libertad
todo el mundo se unirá
cantará
por tenerte a ti.

Hay carta blanca con el miedo y el dolor de la humanidad.
Crece el cinismo contra aquellos que viven con humildad.
Pero amanece una fuerza en la voz de los débiles.
Y del silencio el amor renacerá.

Libertad
cuanto has hecho suspirar.
Y sin ti
duele más la soledad.
Hasta que
tenga una razón vivir
viviré
para verte a ti.
(y sólo a ti)

Libertad
todo el mundo se unirá
cantará
porque quiere libertad.
Hasta que
tenga una razón vivir
viviré
para verte a ti.
(y sólo a ti)

Libertad
cuanto has hecho suspirar.
Y sin ti
duele más la soledad.

dilluns, 30 d’agost del 2010

Albano - La mañana - 1969 -

Mattino - La mañana -

La aurora su sol va pintando
al mundo cubierto de azul
despierto y es otra mañana
alegre lo mismo que tu

Hay un ruiseñor que me canta
y un carro se oye gemir
y es otra mañana que nace
y nace mi vida en ti…

Y también tu, cuál la mañana
un sol reflejas en mi mirar
si tu no estás, es todo noche
donde tu estás hay amor

Y junto a la iglesia yo paso
no entro, pues he de partir
me acuerdo que rezo yo solo
doy gracias por tenerte a ti

Y también tu, cual la mañana
un sol reflejas en mi mirar
si tu no está s es todo noche
donde tu estás hay el amor

"Mattinata" és una famosa romança escrita per Ruggero Leoncavallo el 1904 específicament per Enrico Caruso, que va ser el primer intèrpret en una execució registrada al 8 abril del 1904, amb Leoncavallo al mateix piano...La qual es considera com la primera cançó composta exclusivamante per ser gravada

Des de llavors, aquesta ària va ser interpretada per gairebé tots els tenors importants i s'ha convertit en un clàssic dels concerts d'òpera
I ara us deixo un tresor que hem trobat, el mateix Caruso cantant aquesta cançó, amb la seva lletra original tal com va ser escrita

Letra original de Leoncavallo.

Enrico Caruso - Mattinata

L'aurora di bianco vestita
Già l'uscio dischiude al gran sol;
Di già con le rosee sue dita
Carezza de' fiori lo stuol!
Commosso da un fremito arcano
Intorno il creato già par;
E tu non ti desti, ed invano
Mi sto qui dolente a cantar.

Metti anche tu la veste bianca
E schiudi l'uscio al tuo cantor!
Ove non sei la luce manca;
Ove tu sei nasce l'amor.

Ove non sei la luce manca;
Ove tu sei nasce l'amor.

           ----------

La aurora vestida de blanco
abre sus puertas a la luz del día;
ya, con sus dedos color de rosa
ella acaricia la multitud de flores
Todos alrededor, la creación parece revuelta
por un misterioso escalofrío;
y si no has despertado, en vano
Yo me quedo aquí, a cantar.

Ponte un vestido blanco
Y abre la puerta a tu cantor!
Donde no estés, falta la luz del sol
Donde estés, el amor florece

Todos alrededor y la creación parece revuelta
por un misterioso escalofrío;
y si no has despertado, en vano
Yo me quedo aquí, a cantar.

Donde no estés, falta la luz del sol
Donde estés, el amor florece

dimecres, 4 d’agost del 2010

Al Bano - Pensando a te - 1969 -


"Pensando a te"

El mar con sus olas esta aquí
y yo en la playa pienso en ti
el sol ya se pone tras de mí
más que, que mi importa
si no estas tu…

No calienta el sol no da calor
es muy frío y siento escalofrío
amor vuelve pronto
porque siento en mi latir
dolor de ausencia de ti

No calienta el sol no da calor
siento el frío de una despedida
amor vuelve pronto
porque siento en mi latir
dolor de ausencia de ti

Gaviotas felices sobre mí
porque no podría yo volar
volar a buscarte donde estas?
el verano es triste si no estas tu

No calienta el sol no da calor
es muy frío y siento escalofrío
amor vuelve pronto
porque siento en mi latir
dolor de ausencia de ti

divendres, 11 de juny del 2010

Al Bano - El sol duerme (1973).



duerme,que el sol se duerme
entre los brazos de la noche
canticos de aquellos
angeles que inventan los amores,
sueños de haber soñado
todo aquello que ha pasado
y aqui estas,aqui en mi
brazos solamente adormecida,

agua que buscaba una playa
y besarse yo te beso
y comprendo que aqui he de
quedarme,
grande es la ternura
mi mirada siempre es tuya
y un calor te dejo impreso
te despierto beso a beso
me acaricias me sonries,

mira que nace el sol
en un pedazo azul del cielo
y un rumor de pasos rápidos
se escuchan en la calle,
y asi tu despeinada
me pareces aun mas bella,
raro es,es la mañana
y ahi en frente una estrella,

agua que buscaba una playa
y besarse yo te beso
y comprendo que aqui he de
quedarme,
grande es la ternura
mi mirada siempre es tuya
y un calor te dejo impreso
te despierto beso a beso
me acaricias me sonries,

y asi tu despeinada
me pareces aun mas bella,
raro es,es la mañana
y ahi en frente una estrella.....
mmmm.....mmmmmm...mmmmm.....mmmmmmmmm

dijous, 10 de juny del 2010

Al Bano - Su cara su sonrisa (1973).



Tristeza que estás cerca de mí
Igual que ayer a hacerme compañía
Al estar sólo cuando el rostro ausente
De la gente no tenía piedad
Tristeza que estás cerca de mí
Y sin saber que tengo otro camino

Tal vez por siempre
Tu lugar lo ilumina
Con su cara, su ronrisa
La mujer que nunca dejaré
Hoy para ti no hay ningún rincón
Gracias por ayer, hoy tristeza adiós

Tu lugar lo ilumina
Con su cara, su sonrisa
La mujer que nunca dejaré
Hoy para ti ya no hay lugar
Pues llegó hasta mí la felicidad, la felicidad
Ah, ah, ah...

dijous, 20 de maig del 2010

Albano Carrisi

Tal dia com avui va néixer...

Albano Carrisi va néixer a Cellino San Marco (BR) Apulia, el 20 de maig de 1943.


Va descobrir la vocació per la música des de la seva infància, quan passava hores i hores del seu temps a tocar la guitarra a l'ombra dels arbres de la terra del seu pare.
Amb només 16 anys, va decidir emigrar a Milà, seguint els passos de Domenico Modugno: un autèntic model per als que somiaven amb una carrera en la música.
Però Milà era segurament el principi, en espera de temps millors, va estar a prop de la gent per descobrir gustos. Les primeres aproximacions a la música pop el va portar a través del Clan Celentano.
Va ser llavors, com era costum per als artistes, que va triar el seu nom per a tots Al Bano va esdevenir. Una mica més tard de dos anys va ser quan va signar el seu primer contracte important amb EMI. 

Poc després, el 1967 va gravar el 45 "Nel sole", un èxit sorprenent rècord amb 1,3 milions de còpies venudes. Aquest mateix any va participar en la gira italiana dels Rolling Stones. Després del gran èxit va escriure moltes cançons (Io di notte, Nel sole, Pensando a te, Acqua di mare, Mezzanotte d’amore") per alguns sectors que també eren les pel•lícules de gran èxit. 


GRAN ÈXIT
Amb els seus àlbums, Albano Carrisi ha guanyat la primera de les llistes de austríacs, francesos, belgues, suïssos, alemanys, espanyols i sud-americans.
Els seus concerts arreu del món - des del Japó a Rússia, els Estats Units a Amèrica Llatina- van ser seguits per milions de fanàtics. Els seus viatges van ser recollits sovint en documentals musicals, dirigits pel mateix artista i va enviar a la televisió italiana. La passió per la càmera, que continua avui amb la realització d'alguns vídeos, incloent "En el cor del pare": un homenatge a Carmel Carrisi, mostra l'extraordinària relació entre pare i fill. Albano també planeja un vídeo sobre la seva relació amb la seva mare Yolanda, de qui va heretar la seva extraordinària veu.

PREMIS I DISTINCIONS
L'èxit atorgat a tot arreu del món es reflecteix en els 26 discs d'or i vuit de platí.
El 1980 va guanyar a Tòquio el "Kawakami Award al Festival Yamaha de Pop i dos anys més tard va ser destinat a Alemanya, el "or d'Europa" és l'artista que ha venut tants registres.
El 1982 va establir un rècord a Itàlia, posant simultàniament quatre cançons al hit parade.
No podia faltar en els rics "honors", la victòria aconseguida al Festival de Sanremo el 1984 amb "No hi haurà" juntament amb Romina Power. 

A la segona meitat dels noranta s'obre una nova etapa artística de Albano Carrisi, que torna com a solista en el 46 º Festival de San Remo, guanyant l'aclamació amb la cançó: "És la meva vida."
El 1998 va gravar anomenat "segueix volant", el 1999 el disc "Fly" el 2001 i anomenat "Cantant al sol" en la distribució a Alemanya, Suïssa, Itàlia i Àustria, on va guanyar l'or. Aquest mateix any, va participar en el festival de la música italiana a la sala de concerts del Kremlin de Moscou. El novembre de 2001, va conduir al seu Albano Carrisi one man show "Una veu al sol", emès per "Canal 4". L'experiència repetida de la mateixa xarxa al març de 2002 amb la transmissió: "Albano, el romanç i l'amistat." El 2003, a Viena, ha estat guardonat una vegada més de la "austríaca Award”, el prestigiós premi és atorgat a Àustria als músics més importants del món. Albània, entre d'altres, van ser premiats Robbie Williams i Eminem. A Àustria, Albània ha presentat el seu últim CD "Carrisi Caruso canta", que és un homenatge al gran tenor. 

Un treball que té a tot el món i va ser aclamat per primera vegada a les llistes durant diverses setmanes a Àustria, però també a Alemanya. Enorme èxit a països d'Europa oriental, en particular amb Rússia. Els últims treballs d'Albano són: Sagrat àlbum Cançons titulat "religiosa, l'ànima del món", "màxima" (un CD destinat a obres de caritat) i l'àlbum "Busca'm al cor del poble" que inclou entre d'altres temes "En el perdó", presentat la cançó al Festival de Sanremo el 2007 amb música escrita per Renato Zero Yari Carrisi i el segon classificat.

AMBAIXADOR DAVANT L'ONU I LA FAO
La vida artística del cantant ha estat profundament impregnada per la fe. Ha actuat en diverses ocasions davant de Sa Santedat Joan Pau II. Un altre gran èxit va ser el reconeixement com ambaixador davant l'ONU, de mans del Secretari General Kofi Annan. Albano també va ser recentment nomenat Ambaixador de la FAO.
L'agost de 2003, com a ambaixador davant l'ONU, va participar en diverses conferències sobre l'ocupació i els problemes socials, especialment en les qüestions relatives a la lluita contra l'addicció a les drogues.

dimecres, 24 de març del 2010

Al Bano Carrisi - E` la mia vita




Mi alzo e fuori è ancora luna piena
esco per toccare la mia terra
è un\'altra notte da scordare
niente che ti fa capire
questa vita poi che senso ha

In un silenzio fatto per pregare
forte un dolore sale a farmi male
ma è un vento che si placa in un momento
e lascia dentro tanto freddo
e insieme tanta povertà

E va
il mio pensiero se ne va
seguendo un volo che già sa
in quale cuore andare e arriverà
E va
è la mia età che se ne va
e quanto amore via con lei
è questa vita che passa e dove andrà

Rientro piano e come fossi un clown
lentamente prendo a disegnare
il cerchio rosso del sorriso
luce bianca sul mio viso
nuovamente pronto a cominciare

E va
il mio pensiero se ne va
seguendo un volo che già sa
in quale cuore andare e arriverà
E va
è la mia età che se ne va
e quanto amore via con lei
è questa vita che passa e dove andrà
è la mia vita che passa e dove
andrà

dilluns, 22 de març del 2010

Al Bano y Romina Power - Vivirlo otra vez

Per aquests moments tant dolços que ens transporten en el temps, cap a records que mai podrem esborrar.

Per tu, per mi, per vosaltres... per viure-ho una altra vegada!"



Era ya primavera
los empiezos de Mayo
sólo pocas palabras
me dijiste mirándome.

Raro juego el destino
compańero de juegos
tú entonces y ahora
volvería a buscarte igual.

Aún recuerdo aquel día
tu mirada de nińa
tus muńecas antiguas
sonreían al verte a ti.

Y tus faldas de flores
que rozaban el suelo
con el viento en tu pelo
ya me hablabas de libertad.

Vivirlo otra vez.
Vivirlo otra vez.
Vivirlo otra vez.

Una flor en invierno
una nińa en la cuna
noche y día escuchando
melodías de carillón.

Todo el tiempo que pasa
no es sólo un recuerdo
entre risas y llantos
la vida se vive igual.

Aún recuerdo aquel tiempo
nuestra casa de campo
y los nińos crecían
heredando el amor total.

Soledad, pero juntos
y cien ańos son pocos
si volviera a vivirlo
volvería a vivirlo igual.

Vivirlo otra vez.
Vivirlo otra vez.
Vivirlo otra vez.