Peppino Di Capri - Un grande amore e niente più - 1973 -

Peppino di Capri, 27 de juliol de 1939, el nom real és Giuseppe Faiella, és un cantant i compositor italià, una de les veus més populars de la cançó napolitana i, en general, de la cançó popular romàntica italiana .

Va guanyar dues vegades al Festival de San Remo. Amb "Un grande amore e niente più" al 1973, i és la cançó que us deixo avui, espero que us agradi.

Peppino Di Capri - Un grande amore e niente più

Yo, lejos de ti, pescador lejos del mar,
pido beber a una fuente secada por el sol.
Soledad y melancolía,
los adornos de mi casa,
algún libro... una poesía...
y sobre el piano una fotografía.

Tú y yo, un gran amor y nada más,
tú y yo, nuestras carreras hasta allá abajo,
allí donde está la cabaña descubierta por nosotros,
donde tú me dijiste: quisiera...
amor, quisiera... esta tarde quisiera...

Noches... noches de amor,
en el silencio mi nombre... tu nombre.
Pero no desborda el agua de un río
y tampoco tu amor retorna hacia mí.

Soledad y melancolía
en cada rincón... en cada camino...
Sólo una cosa te reprocho:
que podías al menos decirme disculpa.

Tú y yo, un gran amor y nada más,
tú y yo, nuestras carreras hasta allá abajo,
allí donde está la cabaña descubierta por nosotros,
donde tú me dijiste: quisiera...
amor, quisiera... esta tarde quisiera...

Peppino Di Capri - Champagne (1973) - En Español

Peppino Di Capri-Champagne - 1973 - En Español

Champagne a brindar por tu encuentro,
por ti, que ya eras de otro,
recuerdas esa noche te dije,
a todos en mi casa quiero invitar.

Champagne empezaba la fiesta,
y a ti, te subió a la cabeza,
a mí nada me interesaba,
mis ojos buscaban sólo a tí.

Después una excusa encontré
y quise acompañarte,
para quedar a solas tú y yo,
tal vez aún solo en mí pensé
como harás yo te amé, por vez primera y última.

Champagne por el dulce secreto,
que fue nuestro amor prohibido,
pero hoy quedan solo en la copa,
recuerdos que quisiera olvidar.

Lo sé me miras y ya sé
es una tontería brindar si no se tiene compañía,
bebamos, celebro el olvido,
de aquel amor perdido,
camarero, champagne.