Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Pino Donaggio. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Pino Donaggio. Mostrar tots els missatges

divendres, 15 d’abril del 2011

Pino Donaggio - Pero Anoche En La Playa (Una Certa Serata) - 1971 -

Pino Donaggio - Pero Anoche En La Playa (Una Certa Serata)

Questa estate tu non volevi innamorarti cosi cosi
Como l’altra stagione
Questa estate tu non volevi un’altra ventura
finita mernurla come una vela smarrita lontana

Pero anoche en la playa yo contigo salí
Y al encontrarte entre mis brazos
Empezaste a soñar

Ma una certa serata sulla sabbia bagnata
mi hai susurrato "Sei tu el primo amore"
e sognavi con me
e una musica dolce del mare veniva

Questa estate dietro una barca
trovata per caso a riparo dal vento
Ci siamo amati

Questa estate tu non volevi
innamorarti così così
Como l’altra stagione

Ma una certa serata tu sei uscita con me
Ti sei trovata tra le mi braccia
A sognare con me

Pero anoche en la playa con la arena bañada
Me has susurrado "Tu has sido el primero
Que me ha hecho olvidar"
Y una música dulce el mar me traía

Ma una certa serata tu sei uscita con me
E sei trovata tra le mi braccia
A sognare con me
Con me…

divendres, 8 d’octubre del 2010

Pino Donaggio - Come sinfonia - 1961 -

El cantautor italià Pino Donaggio va fer el seu debut al festival de San Remo al 1961 amb aquesta dolça cançó, amb la que va quedar en el sisè lloc


Pino Donaggio - Come sinfonia

Sueño...
y estás conmigo
Cierro los ojos
y el cielo brilla ya
una luz.
Ah...
lo sueño...
cerca de ti y te beso
y luego se desvanecen
todos los ingredientes en este sueño irreal.
Allí he oído cantar a los ángeles para nosotros,
dulcemente... dulcemente...
Has hecho un canto de felicidad!
Ah...
Escucho
y te veo cada vez más cerca
Escucho la música
es como una sinfonía;
el coro de los ángeles
Todavía estoy soñando
Deseo, deseo
que todos los ingredientes de este sueño
fuesen realidad.
Ah...
La realidad, un sueño de amor...

diumenge, 18 de juliol del 2010

Pino Donaggio - Jo que no puc viure sense tu - 1966 -




Tarda solitària
es companya nostra
i d'aquest silencis
que tu no vols tractar.

Quin desig et balla
dintre dels ulls tristos
d'amagat que estimes
de dir que no em vols.

Si saps que no puc viure una hora sense tu
com podria estar tota una vida sense tu
estima'm, estima'm
cap cosa no podrà separar-nos avui , ni demà.

Fes-me cas si ho saps amor
compta avui per sempre
no te'n vagis fes-me cas
no fugis lluny de mi.

Si saps que no puc viure una hora sense tu
com podria estar tota una vida sense tu
estima'm, estima'm.
Si saps que no puc viure una hora sense tu
com podria estar tota una vida sense tu
estima'm, estima'm.

dilluns, 5 de juliol del 2010

Pino Donaggio - Io Che Non Vivo Senza te - 1965-


Pino Donaggio - Io Che Non Vivo Senza te

Nos quedamos solos
como cada noche
Hoy te veo triste
Y yo ya sé porque.

Tú querrás decirme
que no soy el mismo,
que yo estoy cambiando
Y quieres terminar..

Yo que ni un momento
puedo estar lejos de ti,
¿Cómo iba a estar la vida entera ya sin ti?
Te quiero, te quiero
Y sabes muy bien
Que olvidarte nunca podré

Ven aquí escúchame
yo te quiero mucho
y te lo pido quédate
ahora junto a mí.

Yo que ni un momento
puedo estar lejos de ti,
¿Cómo iba a estar la vida entera ya sin ti?
Te quiero, te quiero...

Yo que ni un momento
Puedo estar lejos de ti,
¿Cómo iba a estar la vida entera ya sin ti?
Te quiero....
Te quiero...