Toto Cutugno - Serenata - 1984 -

Tal dia com avui va nèixer...

Salvatore Cutugno, més conegut com Toto Cutugno (nascut a Fosdinovo , Itàlia , el 7 juliol de 1943 ) és un cantant italià.

Toto Cutugno va debutar en el Festival de San Remo de 1976 , amb el grup Albatros , interpretant la cançó Volo AZ504, que es va classificar tercera. L'any següent, es va presentar de nou al Festival amb Gran premi. El seu debut com a solista va ser el 1980 , quan va vèncer al Festival de San Remo amb Només noi (Només nosaltres).

En els anys posteriors, es va classificar fins a cinc vegades en segona posició ( 1.984 , 1.987 , 1.988 , 1.989 , 1.990 ). També va quedar segon en 1985 , però aquesta vegada com a compositor, quan va escriure la cançó Noi Ragazzi di Oggi (Els nois d'avui) del cantant Luis Miguel . Va obtenir la primera posició en el Festival d'Eurovisió de 1990 , a Zagreb (antiga Iugoslàvia ), amb Insieme 1992. L'any següent, va presentar al Festival amb Gigliola Cinquetti . Ha estat també presentador de televisió, sent els seus programes més famosos Piacere Raiuno i Domenica In (un programa d'entreteniment dominical de la cadena italiana Rai Un )..wikipedia.

Serenata quasi a mezzanotte
Guardie e ladri che si fanno a botte
E i ragazzi da soli
Sono ancora romantici.

Serenata per i separati
E i bambini soli e un p sperduti
Che si addormentano
Tardi con mamma TV.

Serenata per igovernanti
Se cantassero andremmo pi avanti
Per i pensionati
Un anno e un soldo in pi.

Serenata per i gatti neri
Per i vecchi artisti e i camerieri
Perchivende l'amore
Lungo la via.

Affaciati alla finestra bella mia
T'invento una canzone e una poesia.
E metti il vestito pi bello e andiamo via
Un gatto e un cuore e tu
Che compagnia!

Serenata forse un p ruffiana
Ma sa di pane caldo ed e paesana
Come una domenica
Quando era domemca.

Serenata per i giorialisti
Con l'inchiostro ancora sulle mani
Che nella notte hanno scritto
E sanno gi il domani.

Affaciati alla finestra bella mia
T'invento una canzone e una poesia.
E metti il vestito pi bello e andiamo via
Un gatto e un cuore e tu
Che compagnia!
Affaciati alla finestra bella mia
Nell'aria c' una voglia di allegria.

Serenata mica della Luna
Se la canti portera fortuna.
Serenata serenata.
Affaciati alla finestra bella mia
Nell'aria c' una voglia di allegria.

Serenata mica della Luna
Se la canti portera fortuna.
Serenata serenata.

Toto Cutugno - L'italiano

Quiero cantar muy alto
Con la guitarra en mano,
Quiero cantar muy alto,
Soy un italiano.

Aunque esté lejos y aunque pase el tiempo
Yo no me olvido ni un sólo momento,
De ese bellísimo país donde nací
Y que siempre está en mi pensamiento.

Soy de esa Italia que ama los artistas
Tan pintoresca y tan colorista
Con su poesía, con su amor, con sus canciones,
Y esas chicas que despiertan ilusiones.

Cuando despierto y digo “buenos días”
Echo de menos a esa Italia mía,
Buongiorno sí, soy así gracias a ti.

Quiero cantar muy alto
con la guitarra en mano
Quiero cantar muy alto
que yo soy un italiano,
Quiero cantar muy alto,
que lo oiga el mundo entero
Soy un italiano, un italiano sincero.

Cuando la noche me deja en silencio,
Dentro de mí oigo como un lamento
Amores que en Italia conocí,
Y que pasaron como ráfagas de viento.

Y aunque al final me vuelva la alegría,
A veces siento la melancolía,
Al recordar a la italiana tan hermosa
Que yo tanto, tanto, mucho quería.

Cuando despierto y digo “buenos días”
Pensando siempre en esa Italia mía,
Buongiorno sí, soy así gracias a ti.

Quiero cantar muy alto
con la guitarra en mano
Quiero cantar muy alto
que yo soy un italiano
Quiero cantar muy alto,
que lo oiga el mundo entero
Soy un italiano, un italian sincero.

Quiero cantar muy alto
con la guitarra en mano
Quiero cantar muy alto que yo soy un italiano,
Quiero cantar muy alto,
que lo oiga el mundo entero
Soy un italiano, un italiano sincero.