Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Collage. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Collage. Mostrar tots els missatges

dimarts, 18 de gener del 2011

Collage - Como dos niños - 1977 -

Els germans Fazzi són, des del principi, el nucli de Collage. Des de molt joves escoltaven Simon i Garfunkel, Battisti, els Beatles, Genesis ... i els seus primers salts a un escenari va ser per interpretar cançons dels seus ídols.
L'any (1976), guanyen el Festival di Castrocaro amb 'Due ragazzi nel sole' (Como dos niños).
En l'actualitat, Collage segueix en actiu amb una formació que ha sofert diversos canvis però amb la presència constant dels germans Fazzi.



Collage - Como dos niños

Te has mirado en el rio solamente un instante,
y un reflejo en el agua,es tu cuerpo excitante,
y en tus ojos se esconde una llama que crece,
como el sol que aparece,
tu cabello y el mio en la hierba se mezcla,
y en tus sueños esperas que el amor te florezca,
y a tu lado mi cuerpo te murmura al oido,
que me siento perdido,que me siento perdido,

En mi lecho abandonado,cuantas veces he soñado,
que del arbol de tu blanco cuerpo,
una flor ha caido,
y mi pecho ha prendido,
te despiertas a mi lado,
nuestros cuerpos se han besado,
me sonries y como dos niños,
el amor descubrimos,
el amor descubrimos.

Bajo el cielo de agosto,yo corro a tu encuentro,
me detengo un momento, y recobro el aliento,
no hacen falta palabras,si todo está dicho,
ecuando como dos niños,
el amor descubrimos.

En mi lecho abandonado,cuantas veces he soñado,
que del arbol de tu blanco cuerpo,
una flor ha caido,
y mi pecho ha prendido,
te despiertas a mi lado,
nuestros cuerpos se han besado,
me sonries y como dos niños,
el amor descubrimos,
el amor descubrimos.

dimarts, 24 d’agost del 2010

Collage - Niña música - 1981 -

Versió en espanyol de "Donna música". El grup italià Collage va néixer a Sardenya, i va fer versions en espanyol dels seus temes més coneguts a finals dels 70 i principis dels 80.


Collage - Niña música

Con cinco años yo jugueteaba
sobre el piano de mamá,
junto a mi perrito improvisamos
un concierto a cuatro manos.
A los diez años yo de una guitarra
vieja me enamoré,
la llevaba siempre a todas partes,
fue mi primer amor...

Niña, niña, música tú,
alma, vida, todo eres tú.
Niña, niña, música tú,
vives siempre dentro de mí.

Niña, niña, música tú
me quieres siempre tan sólo tú,
cuando estoy yo junto a ti
hay un concierto dentro de mí.

Cuando bebo mi café
tú eres el azúcar que me gusta a mí,
cuando quiero tu amor
me lo brindas sin recelo,
y la única forma que conozco
para vivir con alegría
es escuchar un disco a solas
con la mujer amada.

Niña, niña, música tú,
alma, vida, todo eres tú
Niña, niña, música tú,
vives siempre dentro de mí.

Niña, niña, música tú
me quieres siempre tan sólo tú,
cuando estoy yo junto a ti
hay un concierto dentro de mí

dijous, 8 de juliol del 2010

Collage - Poco a poco me enamore de ti - 1978 -



El cielo rozandote los dedos,
la tierra acariciandote la espalda,
reflejos de oro el Sol sobre tu pecho,
cubierto de inocencia y de deseo.

Mi piel se hizo la amiga de tu cuerpo,
mi sombra compañera de la tuya,
apenas si recuerdo si fué el viento o fué la luna,
el caso es que te quise, más que quise a ninguna.

Poco a poco me enamoré de ti,
poco a poco tu rostro aprendí y la noche nacio entre los dos, para unirnos y enseñarnos el amor.

Poco a poco me enamore de ti,
poco a poco tu cuerpo aprendi y el silencio se convirtio en sonido, por vernos para siempre tan unidos.

En tus cabellos vi la primavera,
que abraza como suave enrredadera y quise ser un pájaro y quise ser la luz y ser todas las cosas y ser un poco tu.

Poco apoco me enamore de ti,
poco a poco tu piel aprendi,
poco a poco la noche aparecio y una estrella en tu mirada se durmio.

Poco a poco me enamore de ti,
poco a poco tu voz aprendi,
poco a poco el viento se calmo, de flores tu cabello se cubrio.

Poco a poco me enamore de ti,
poco a poco tu piel aprendi,
poco a poco la noche aparecio y una estrella en tu mirada se durmio.

divendres, 2 de juliol del 2010

Collage - Lei Non Sapeva Far L'Amore - 1977 -

Collage - Lei Non Sapeva Far L'Amore

era nata una sera
da un gioco perdente
tra una donna distratta
e una stella cadente

i suoi sensi di colpa
le stavano appresso
come un vecchio vestito
che ti cade addosso

era bella sul serio
col viso truccato
come un fiore di carta
incerto e' sbiadito

la sua vita
la vide passare di corsa
gliela vissero gli altri
lei fu una comparsa

lei non sapeva far l'amore
e non poteva farci niente
non conosceva l'emozione
di chi si vuole bene
di chi sa dire si

lei non sapeva far l'amore
e questo e' un fatto marginale
ma un corpo steso sopra il letto
a volte ha pure un prezzo
e un uomo lo pago'

ed un poco per soldi
ed un po per paura
lei decise di usare
quell'altra natura

mise in vendita un viso
da bimba perversa
e si prese il suo marchio
di donna diversa

lei non sapeva far l'amore
e non poteva farci niente
non conosceva l'emozione
di chi si vuole bene
di chi sa dire si

lei non sapeva far l'amore
lei non sapeva far l'amore