Bryan Adams - (Everything I Do) I Do It For You - 1991

(Everything I Do) I Do It For You ('Tot el que faig, ho faig per tu' en espanyol) és una cançó de Bryan Adams, cantant canadenc de pop rock. La cançó va ser un gran èxit convertint-se en un dels més venuts mundialment. Va ser el primer lloc en 30 països, incloent-hi el Regne Unit (durant setze setmanes) i els Estats Units durant set setmanes.-Wikipedia.

És part de la banda sonora de la pel·lícula "Robin Hood, príncep dels lladres", amb Kevin Costner, Mary Elizabeth Mastrantonio i Morgan Freeman.

 Bryan Adams

(Everything I Do) I Do It For You

Look into my eyes, you will see

What you mean to me

Search your heart, search your soul

And when you find me there

You’ll search no more

Don’t tell me it’s not worth trying for

You can’t tell me it’s not worth dying for      

You know it’s true

Everything i do, i do it for you

Look into your heart

You will find, there’s nothing there to hide

Take me as i am, take my life

I would give it up, i would sacrifice

Don’t tell me it’s not worth fighting for

I can’t help it, there’s nothing i want more

You know it’s true

Everything i do , i do it for you

There’s no love, like your love

And no other could give more love

There’s nowhere unless you’re there

All the time, all the way

Look into your heart, baby

Oh, you can’t tell me it’s not worth trying for

I can’t help it, there’s nothing i want more

Yeah, i would fight for you

I’d lie for you, walk the wire for you

Yeah, i’d die for you

You know it’s true

Everything i do, i do it for you

Everything i do, darling

I would see it through

I would see it through

Oh yeah

Yeah, search your heart

Search your soul

You can’t tell me i would die for

I’ll be back, yeah

I walked the wire for you

I would die for you

Oh yeah, i would die

I do it all the way, all the way

 

Todo lo que hago, lo hago por ti

Mirame a los ojos, verás
Lo que tú significas para mí.
Busca en tu corazón, busca en tu alma.
Y cuando me encuentres allí no buscarás más.

No me digas que no vale la pena intentarlo.
No puedes decirme que no vale la pena morir por eso.
Sabes que es verdad.
Todo lo que hago, lo hago por ti.

Mira en tu corazón, encontrarás que
Allí no hay nada que esconder.
Tómame como soy, toma mi vida.
Lo daría todo, me sacrificaría.

No me digas que no vale la pena luchar por eso.
No puedo evitarlo, no hay nada que quiera más.
Sabes que es verdad.
Todo lo que hago, lo hago por ti.

No hay amor como tu amor.
Y ninguna otra persona podría dar más amor.
No existe ningún sitio, a menos que tú estés allí
Todo el tiempo, todo el camino.

Oh, no puedes decirme que no vale la pena intentarlo.
No puedo evitarlo, no hay nada que quiera más.
Lucharía por ti, mentiría por ti,
Caminaría por la cuerda floja por ti, moriría por ti.

Sabes que es verdad.
Todo lo que hago, lo hago por ti.

El amor tiene dos caras

Una pel·lícula preciosa que cal veure moltes vegades. Ens diu com ha de ser l'amor, perquè estimar i sentir-se estimat és l'únic que ens fa realment feliços...

Un moment de la pel·lícula on la professora explica el què pensa de l'amor i el perquè volem sentir-nos enamorats.

i un final apoteòsic amb el Nessun Dorma de Luciano Pavarotti i la cançó "Finalmernt vaig trobar algú" de Bryan Adams i Barbra Streisand

Bryan Adams and Barbra Streisand - I Finally Found Someone

Ohh yeah...mmmmm 

I finally found someone, who knocks me off my feet,

I finally found the one, who makes me feel complete.

It started over coffee,

We started off as friends,

It’s funny how from simple things,

The best things begin.

This time it’s different, (nah nah nah nah)

It’s all because of you, (nah nah nah nah)

It’s better than it’s ever been,

Cause we can talk it through...

My favorite line,

Was can i call you sometime?

It’s all you had to say,

To take my breath away.

Chorus:

This is it,

Oh i finally found someone,

Someone to share my life, i finally found the one,

To be with every night

Cause whatever i do, it’s just got to be you

My life has just begun, i finally found someone

Did i keep you waiting? i didn't mind.

I apologize. Baby that’s fine.

I will wait forever just to know you were mine.

You know i love your hair, are you sure it looks right?

I love what you wear, isn’t it too tight?

Your exceptional, i can’t wait for the rest of my life...

Repeat Chorus

Cause whatever i do, it’s just got to be you

Oh my life has just begun...i finally found...someone.

 

Bryan Adams and Barbra Streisand - Finalment he trobat a algú

Ohh ... mmmmm

Finalment he trobat a algú, que em colpeja els meus peus,

Per fi he trobat aquell, que em fa sentir completa.

Tot va començar prenent un cafè,

Vam començar com amics,

És curiós com de les coses simples,

Les millors coses comencen.

Aquesta vegada és diferent, (nah nah nah nah)

És tot per culpa teva, (nah nah nah nah)

És millor del que mai ha estat,

Perquè podem parlar de ...

El que va ser la meva línia favorita,

"puc trucar-te en algun moment?"

És tot el que havies de dir,

Per treure'm la respiració.

Així és,

Oh finalment he trobat a algú,

Algú amb qui compartir la meva vida, finalment he trobat aquell,

Amb qui estar totes les nits

Perquè tot el que faig, ha de ser amb tu

La meva vida acaba de començar, finalment he trobat a... algú... algú

Finalment he trobat a algú

T'he fet esperar? No importa.

Et demano disculpes. Carinyo està bé.

Esperaré per sempre només per saber que ets meu.

Saps, m'encanta el teu cabell. Estàs segur que es veu bé?

M'encanta el que portes. No és massa atapeït?

Tu ets excepcional, no puc esperar per a la resta de la meva vida ...

Repetiu la tornada

I faci el què faci, ha de ser amb tu

Oh, la meva vida acaba de començar ... finalment he trobat a algú ....