dimarts, 9 de novembre del 2010

Domenico Modugno - Dio, come ti amo - 1966 -

Avui us porto la cançó guanyadora del festival de San Remo de l'any 1966 que van cantar Domenico Modugno i Gigliola Cinquetti. També la podem escoltar en una escena de la pel.licula que es va fer amb el mateix títol , (tant va ser l'èxit que va tenir la cançó), Dio, come ti amo!, i en la qual Gigliola és la protagonista, i qui la canta.

Amb la mateixa cançó va participar Domenico Modugno el mateix any al Festival d'Eurovisió a Luxemburg quedant amb zero punts, quedant des de llavors, trencades les connexions entre Eurovisió i San Remo.



Domenico Modugno - Dio, come ti amo

En el cielo pasan las nubes
que van hacia el mar,
parecen pañuelos blancos
que saludan a nuestro amor.
Dios, ¡cómo te quiero!
no es posible
tener entre los brazos
tanta felicidad
besar tus labios
que huelen a viento
nosotros dos enamorados
como nadie en este mundo

Dios, ¡cómo te quiero!
me dan ganas de llorar
en toda mi vida
nunca he sentido
algo tan valioso
algo tan auténtico
¿Quién puede parar el río
que corre hacia el mar,
las golondrinas en el cielo
que van hacia el sol?
¿Quién puede cambiar el amor,
el amor mío por ti?
Dios, ¡cómo te quiero!
Dios, ¡cómo te quiero!
un bien tan valioso
un bien tan auténtico

¿Quién puede parar el río
que corre hacia el mar,
las golondrinas en el cielo
que van hacia el sol?
¿Quién puede cambiar el amor,
el amor mío por ti?
Dios, ¡cómo te quiero!
Dios, ¡cómo te quiero