La versió d'Elvis va ser famosa en 1950 i la part parlada (com la versió d'Al Jolson's) s'inspira en un text de Shakespeare: "Tot el món és un escenari, i tots els homes i dones d'interpretar un paper ... "
En pocs dies va passar a ser un dels singles més venuts de 1960, aconseguint el lloc número 1 del Billboard durant sis setmanes.
Aquesta preciosa balada que interpreta Elvis figura en el lloc 81 del rànquing de les millors cançons de tots els temps de la revista Billboard
Escoltarem la veu del "Rei", que ja pertany a la banda sonora de les nostres vides, i gairebé ningú ha pogut oblidar
Elvis Presley - Are You Lonesome Tonight?
¿Te sientes sola y triste esta noche,
Me extrañas esta noche?
¿Estás triste por que nos separamos?
¿Tu memoria se desvía hacia un día soleado y brillante,
En el que te besé y te llamé cariño?
¿Las sillas de tu habitación están desnudas y vacías?
¿Miras la puerta y me imaginas ahí?
¿Está lleno tu corazón de dolor, debería regresar?
¿Dime cariño, estás sola y triste esta noche?
Me pregunto si estás sola y triste esta noche
Sabes que alguien dijo que el mundo es como un escenario
Y cada persona debe de interpretar un papel
El destino me hizo interpretar a tu enamorado
El primer acto fue cuando nos conocimos, amor a primera vista
Leías tus líneas ingeniosamente y nunca perdías una entrada
Entonces llegó el acto número dos,
Empezaste a cambiar y a actuar extrañamente
Y el por qué nunca lo sabré.
Cariño, mentiste cuando me dijiste que me amabas
Y yo no tenía razones para dudar de ti.
Pero prefiero seguir escuchando tus mentiras
Que continuar viviendo sin ti
Ahora el escenario está desnudo y estoy parado aquí
Con vacío a mi alrededor
Y si no regresas a mi
Entonces que cierren el telón
¿Está lleno tu corazón de dolor, debería regresar?
¿Dime cariño, estás sola y triste esta noche?
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada