diumenge, 7 de febrer del 2010

Cançó Smile (somriu) de Charlie Chaplin

Somriu encara que et faci mal el cor.
Somriu encara, mentre es trenca.
Quan el cel estigui ennuvolat, estaràs bé
si somrius, encara que sentis por i pena.

Somriu i potser demà
veuràs el sol brillar per a tu.
Il•lumina la teva cara amb goig.
Amaga cada traç de tristesa.
Encara que una llàgrima es trobi tan a prop,
és llavors quan ho has de seguir intentant.

Somriu. Què hi guanyes amb plorar?
Veuràs que la vida val la pena,
si tan sols somrius.

- Pausa Instrumental -

És llavors quan has de seguir intentant.
Somriu. Què hi guanyes amb plorar?
Veuràs que la vida val la pena,
si tan sols somrius.



Sonríe aunque te duela el corazón.
Sonríe aún mientras se rompe.
Cuando el cielo este nublado, estarás bien
si sonríes, aunque sientas miedo y pena.

Sonríe y tal vez mañana
Verás el sol brillar para ti.
Ilumina tu cara con gozo.
Esconde cada trazo de tristeza.
Aunque una lagrima se encuentre tan cerca,
es entonces cuando debes seguir intentando.

Sonríe ¿Qué ganas con llorar?
Verás que la vida vale la pena,
si tan solo sonríes.

-Pausa Instrumental-

Es entonces cuando debes seguir intentando.
Sonríe ¿Qué ganas con llorar?
Verás que la vida vale la pena,
si tan solo sonríes.