dilluns, 9 d’abril del 2012

José Guardiola - Sixteen Ton - 1960

Avui dilluns ha mort Josep Guardiola a Barcelona als 81 anys d'edat .... des d'aquí el volem recordar ... Descansi en pau.





Yo...soy un pobre paria, minero soy,
con mi azadón y mi pala nací,
y un día gris, sin aurora y sin sol,
dispuesto a luchar a la mina fui.

Cargar sixteen tons y descargar
es tu misión, viejo, hay que aguantar;
tu recompensa, pobre John, la tendrás
cuando hecho polvo descansarás ya.

Ya desde que apunta el sol me debo al control,
y soy para el capataz un número más;
mi nombre es inquietud y preocupación,
pero suelen llamarme "Polea John".

Cargar sixteen tons y descargar.....

Fue tu vida negra y dura, pobre John,
tal vez dirán los que verán mi funeral
y el jefe dirá: fue un valiente corazón
luchando hasta el final.

Cargar sixteen tons y descargar.....

If you see me comin', better step aside
A lotta men didn't, a lotta men died.
One fist of iron, the other of steel
If the right one don't a-get you, then the left one will

You load sixteen tons, what do you get?
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company store

diumenge, 8 d’abril del 2012

Bobby Goldsboro - Honey - 1968

Honey

D'aquesta bonica cançó hi ha moltes versions, jo us deixaré la que recordo i que més m'agrada, la interpreta un veterà grup espanyol, "Los Javaloyas" , "Honey" els va servir perquè la seva popularitat arribés al màxim.




See the tree, how big it’s grown
But friend it hasn’t been too long, it wasn’t big
I laughed at her and she got mad
The first day that she planted it, was just a twig

Then the first snow came and she ran out
To brush the snow away so it wouldn’t die
Came runnin’ in all excited slipped and almost hurt herself
And I laughed till I cried

She was always young at heart
Kinda dumb and kinda smart and I loved her so
And I surprised her with a puppy
Kept me up all Christmas Eve two years ago

And it would sure embarrass her
When I came in from workin’ late ’cause I would know
That she’d been sittin’ there and cryin’
Over some sad and silly late, late show

And Honey, I miss you
And I’m bein’ good
And I’d love to be with you
If only I could

She wrecked the car and she was sad
And so afraid that I’d be mad
But what the heck though I pretended hard to be
Guess you could say, she saw through me and hugged my neck

I came home unexpectedly
And caught her cryin’ needlessly in the middle of the day
And it was in the early spring
When flowers bloom and robins sing she went away

And Honey, I miss you
And I’m bein’ good
And I’d love to be with you
If only I could

One day while I was not at home
While she was there and all alone, the angels came
Now all I have is memories of Honey
And I wake up nights and call her name

Now my life’s an empty stage
Where Honey lived and Honey played and love grew up
And a small cloud passes overhead
And cries down on the flower bed that Honey loved

And see the tree how big it’s grown
But friend it hasn’t been too long, it wasn’t big
And I laughed at her and she got mad
The first day that she planted it, was just a twig




Mira el árbol que plantó
con tanta fe y con tanto amor
en el jardín.
Cantaba llena de ilusión,
y al verla con el azadón,
yo me reí.

Ella siempre lo cuido,
del frio invierno protegió
con gran amor,
y en el verano fue también
quien lo regaba al aumentar
el sol su calor.

Nunca le gusto dejar
ninguna cosa que empezó sin acabar,
tenía un joven corazón
con una única ilusión
de amar y amar.

Otra más bonita habrá
tal vez mas listas hallarás,
todo puede ser,
más en dulzura y en bondad
ninguna la podrá igualar
pues era miel.

Hay Honey te quiero
y allí donde estés,
a tu amor y a tus cosas
yo sigo tan fiel.

Recuerdo que ella estropeó
mi coche contra un paredón
al aparcar,
pensó que me iba yo a enfadar
y cuando al fin en casa entré
la vi llorar.

Con besos yo la consolé
y juntos nos reímos al ver el cupé
pues ese llanto que escuché
valía más que el auto aquel y la pared.

Hay Honey te quiero
y allí donde estés,
a tu amor y a tus cosas
yo sigo tan fiel.

Un día que llegue al hogar
las puertas vi de par en par
y la llamé,
más ella no me contestó
y un ángel q hacia el cielo fue
se la llevó.

Sin Honey yo no sé vivir
pues ella que vivió por mi
ya se alejó
y junto al árbol del jardín
mi amor recordará ese amor
que en ti encontré.

Sin Honey yo no sé vivir
pues ella que vivió por mi
ya se alejó
y junto al árbol del jardín
mi amor recordará ese amor
que en ti encontré

dimecres, 4 d’abril del 2012

Mari Trini - Déjame - 1970


Siempre hay un sueño
que hace olvidar,
noches en blanco
de soledad.

Siempre hay un refugio,
junto al calor,
para guardar
una ilusión.

Dejame,
dejame soñar
Dejame,
tengo que llegar
no quiero
quedarme atras,
los sueños son mios.
Dejame soñar

Dejame,
dejame soñar
Dejame,
tengo que llegar
no quiero
quedarme atras,
los sueños son mios.
Dejame soñar

Siempre habra tiempo
para esperar
promesas y cartas,
que nunca llegarán.

Siempre quedan dias,
para llamar
a falsas puertas,
que nunca
se abriran.

Dejame,
dejame soñar
Dejame,
tengo que llegar
no quiero
quedarme atras,
los sueños son mios.
Dejame

Dejame,
dejame soñar
Dejame,
tengo que llegar
no quiero
quedarme atras,
los sueños son mios.
Dejame soñar

No quiero
quedarme atras
los sueños son mios
dejame soñar

Dejame
dejame soñar
Dejame,
tengo que llegar
no quiero
quedarme atras,
los sueños son mios,
Dejame soñar.

dilluns, 2 d’abril del 2012

Pablo Alborán - Caramelo - 2011


Besa,besa, besa,besa, besa,besa
con un toque de ternuraaa
y roza mis labios con dulzura
y me derrito en su bocaa
y sus ojillos me miraan
me vuelvo loco por ella

quiero , quiero , quiero , quiero ,quiero,quiero
que me regale su cinturaa
amarrarla en mi barca y navegar
y que nos lleven los vientos
donde nos quieran llevar

Sabor a Caramelo
te adoro
te anhelo
sentir la pasión
te derrites con dolor
Sabor a Café es el sabor de tu piel
tus labios canela
tus besos en la miel

El aroma de su cuello me envenena
y poco a poco me desnuda sobre la arena
sueño, sueño, sueño, sueño, sueño, sueño
despiertoooooo
y me tortura la mente
quiero hacerle el amor
al compas de la mareaaaa

ay! sabor a caramelo
te adoro
te anhelo
sentir la pasión
te derrites con dolor
sabor a café es el sabor de tu piel
labios canelo
tus besos en la miel

Sabor a caramelo
yo te adoro
yo te anhelo
sentir tu calor
perfume de pasión
sabor a café es el sabor de tu seeeer carameloo

Sabor a caramelo
te adoro
te anhelo

Sílvia Pérez Cruz i Cástor Pérez (padre e hija) interpretan "Veinte años"



Que te importa que te ame
si tú no me quieres ya,
el amor que ya ha pasado
no se debe recordar.

Fui la ilusión de tu vida
un día lejano ya,
hoy represento el pasado,
no me puedo conformar.

Si las cosas que uno quiere
se pudieran alcanzar
tú me quisieras los mismo
que veinte años atrás.

Con que tristeza miramos
a un amor que se nos va,
es un pedazo del alma
que se arranca sin piedad.

diumenge, 1 d’abril del 2012

Julio Iglesias - Así nacemos


Así nacemos - Julio Iglesias

Con los ojos cerrados,
con los ojos cerrados,
como presintiendo
que horrible es el mundo que vamos a ver...

Con el llanto en los labios,
con el llanto en los labios
como lamentando
llegar a una tierra que buena no es...

Así nacemos,
así nacemos,
así nacemos,
yo, tú, ese y aquél.

Así nacemos,
así nacemos,
así nacemos,
yo, tú, ese y aquél.

Con las manos cerradas,
con las manos cerradas,
como preparados
a dar duros golpes; morir o vencer...

Con la piel arrugada,
con la piel arrugada,
como fiel presagio
del día que llegue la dura vejez.

Así nacemos,
así nacemos,
así nacemos,
yo, tú, ese y aquél.

Así nacemos,
así nacemos,
así nacemos,
yo, tú, ese y aquél.

Amarrados a un cuerpo,
amarrados a un cuerpo,
para que sepamos
que el hombre no puede a su antojo correr.

Arañando y buscando,
arañando y buscando,
la leche de un pecho,
con hambre, con ansias, con llanto y con sed.

Así nacemos,
así nacemos,
así nacemos,
yo, tú, ese y aquél.

Así nacemos,
así nacemos,
así nacemos,
yo, tú, ese y aquél.

divendres, 30 de març del 2012

Pablo Abraira - O tú o nada



O tú o nada - Pablo Abraira

Amor no sabes que hora es
no, por favor
no digas nada.
Yo lo se todo ya lo ves
cierra la puerta y calla.

Que coincidencia estar allí
cerrando el paso de una lágrima
era evidente, eras feliz
y yo me tuve lástima.

Amada mía, adultera
mi gran amor
mi niña mimada
date la vuelta y óyeme
o tú a nada.

Amor no sabes que hora es
no, por favor
no digas nada.
Yo lo se todo ya lo ves
cierra la puerta y calla.

Quizá la culpa ha sido mía
por no leer en tu mirada
en que la noche esta muy fría
no quiero que te vayas.

Amada mía...

dimecres, 28 de març del 2012

Nino Bravo - Un beso y una flor


Un beso y una flor - Nino Bravo

Dejaré mi tierra por ti
dejaré mis campos y me iré
lejos de aquí.
Cruzaré llorando el jardín
y con tus recuerdos partiré
lejos de aquí.
De día viviré
pensando en tus sonrisas;
de noche las estrellas me acompañarán.
Serás como una luz
que alumbre mi camino;
me voy pero te juro que mañana volveré.

Al partir
un beso y una flor,
un te quiero, una caricia y un adiós.
Es ligero equipaje
para tan largo viaje;
las penas pesan en el corazón.
Más allá
del mar habrá un lugar
donde el sol cada mañana brille más.
Forjarán mi destino
las piedras del camino;
lo que nos es querido siempre queda atrás.

Buscaré un hogar para ti
donde el cielo se une con el mar
lejos de aquí.
Con mis manos y con tu amor
lograré encontrar otra ilusión
lejos de aquí.
De día viviré
pensando en tus sonrisas;
de noche las estrellas me acompañarán.
Serás como una luz
que alumbre mi camino;
me voy pero te juro que mañana volveré.

Al partir
un beso y una flor,
un te quiero, una caricia y un adiós.
Es ligero equipaje
para tan largo viaje;
las penas pesan en el corazón.
Más allá
del mar habrá un lugar
donde el sol cada mañana brille más.
Forjarán mi destino
las piedras del camino;
lo que nos es querido siempre queda atrás.

Al partir
un beso y una flor,
un te quiero, una caricia y un adiós.
Es ligero equipaje
para tan largo viaje;
las penas pesan en el corazón.
Más allá
del mar habrá un lugar
donde el sol cada mañana brille más.
Forjarán mi destino
las piedras del camino;
lo que nos es querido siempre queda atrás.

dissabte, 24 de març del 2012

Raphael - Tom Jones - Ghost riders in the sky -
















Leyenda de un jinete que galopa sin cesar,
cumpliendo la condena de cruzar la eternidad,
por traicionar en vida lo que fue su gran amor,
sembrando llantos y dolor, en otro corazón.
Yipiaié, (yipiaié), yipiaió, (yipiaió).
Yippie yi yaaaaay
Ghost Riders in the sky


Their brands were still on fire and their hooves were made of steel
Their horns were black and shiny and their hot breath he could feel
A bolt of fear went through him as they thundered through the sky
For he saw the Riders coming hard and he heard their mournful cry
Yippie yi Ohhhhh
Yippie yi yaaaaay
Ghost Riders in the sky

Pusieron rosas rojas en memoria de su amor,
el cielo se ha encendido con un bello resplandor
'Cause they've got to ride forever on that range up in the sky
On horses snorting fire
As they ride on hear their cry
Yippie yi Ohhhhh
Yippie yi yaaaaay
Ghost Riders in the sky

As the riders loped on by him he heard one call his name
If you want to save your soul from Hell a-riding on our range
Then cowboy change your ways today or with us you will ride
Trying to catch the Devil's herd, across these endless skies

Yippie yi Ohhhhh
Yippie yi Yaaaaay

Ghost Riders in the sky

Yippie yi Ohhhhh
Yippie yi Yaaaaay

Ghost Riders in the sky

divendres, 23 de març del 2012

Pastora Soler- Y que pequeña soy yo - 2002

Deseo es el quinto disco de estudio de la cantante sevillana Pastora Soler y el último con la discográfica Emi-Odeón. Su lanzamiento se llevó a cabo el 28 de noviembre de 2002.






Que grande eres amor,que me das mil razones y luego la locura.
Que perfumas mi cama y escondes las rosas.
Tras vencerte te pierdo,tras amarte me odias.
Que dueño del viento,tu borras mis huellas,
que dueño del tiempo,me añoras y olvidas.

Que injusto eres amor,que no distingues entre buenos ni malos.
Que le vuelves la espalda al que siempre ha luchado.
Al que lo ha dado todo esperando muy poco.
Que te cuelas en su corazon y lo gastas,
y al mio lo llenas y lo vuelves tan loco,
que nunca te olvida, y que nunca se muere.

Yo no soy nadie sin ti, contigo,no soy yo,
nunca te eligo aunque te persigo,
te crees sincero y me creo tus mentiras,
por ti se que existo y existes por mi,
¡que grande es este amor!
que pequeña que soy yo.

Que grande eres amor, que me lo arrebatas, sin ser arrebatado.
Que te bebes mi vida y que sigues sediento.
Que me sueltas me agarras, que me traes y me llevas.
Que aunque sola me sienta, me siento tan libre,
para buscarte de nuevo, sufrir y abrazarte,
me cuesta volver y me cuesta marcharme.

Yo no soy nadie sin ti, contigo,no soy yo,
nunca te eligo aunque te persigo,
te crees sincero y me creo tus mentiras,
por ti se que existo y existes por mi,
¡que grande es este amor!
que pequeña que soy yo.

dijous, 22 de març del 2012

Alan Sorrenti - Dame tu amor



Dame tu amor - Alan Sorrenti

Dame tu amor,
abrázame y dime, dime que,
necesitas de mi,
y puede que un día,
tú seas solo mía,
y consigas hacerme feliz.

Sale el sol y la mañana despierta,
no me dejes marchar todavía,
el tiempo va volando,
cuando pasa entre los dos,
que triste abrir aquella puerta,
que triste es el adiós, que triste es el adiós.

Dame tu amor,
abrázame y dime, dime que,
necesitas de mi,
y puede que un día,
tu seas solo mía.
y consigas hacerme feliz.

Sale el sol y la mañana despierta,
no me dejes marchar todavía,
el tiempo va volando,
cuando pasa entre los dos,
que triste abrir aquella puerta,
que triste es el adiós, que triste es el adiós.

Tú, solo tú,
serás mi único amor,
el resto no cuenta,
cuando estás junto a mi,
no quiero dejarte,
si te pierdo no sé,
que sería de mi,
si no estás aquí.

Dame tu amor,
abrázame y dime, dime que,
necesitas de mi,
y puede que un día,
tú seas solo mía.
y consigas hacerme feliz.
Dame tu amor,
abrázame y dime, dime que,
necesitas de mi,
y puede que un día,
tú seas solo mía.
y consigas hacerme feliz.
Eres tú, eres tú,
yo sé que para mi serás solo tú,
eres tú, eres tú,
yo sé que para mi serás solo tú,
eres tú, eres tú,
yo sé que para mi serás solo tú.

dimecres, 21 de març del 2012

Julio Iglesias - De Niña A Mujer - 1981




Eras niña de largos silencios
y ya me querías bien
tu mirada buscaba la mía
jugabas a ser mujer.

Pocos años ganados al tiempo,
vestidos con otra piel,
y mi vida que nada esperaba
también te quería bien.

Te extrañaba ya tanto
que al no verte a mi lado
ya soñaba con volverte a ver
y entretanto te estaba invetando
de niña a mujer.

Esa niña de largos silencios
volaba tan alto que
mi mirada quería alcanzarla
y no la podía ver.

La paraba en el tiempo pensando
que no debería crecer,
pero el tiempo me estaba engañando
mi niña se hacía mujer.

La quería ya tanto
que al partir de mi lado
ya sabía que la iba a perder
y es que el alma le estaba cambiando
de niña a mujer.


dimarts, 20 de març del 2012

Mike Kennedy - La lluvia



La lluvia – Mike Kennedy

Nubes negras al huir
recuerdos que olvidé
mi sueños ya serán más solos.

Tú, las horas que perdí,
creyendo que su amor
iba a durar .

Tiéndeme tu mano
déjame a tu lado.
Si, te quiero más lo sé
pero me engañé.

La lluvia
dejó pasar el sol y te encontró feliz
la lluvia
nos descubrió su voz
y sólo fue por ti
arcos de color y el mar
con el cielo azul
voy a tener, voy a tener.

Hoy, sin nubes al mirar
conmigo siempre vas
mis sueños ya lo calman todo.

Tú, las horas que gané
sabiendo que tu amor
ya va a durar.

Tiéndeme tu mano
llévame a tu lado
sí, me quedaré por fin
siempre junto a ti.

La lluvia
dejó pasar el sol y te encontró feliz
la lluvia
nos descubrió su voz
y sólo fue por ti
arcos de color y el mar
con el cielo azul.

La lluvia
dejó pasar el sol y te encontró feliz
la lluvia
nos descubrió su voz
y sólo fue por ti.
Nunca volverá a llover
siempre cielo y luz
la lluvia
dejó pasar el sol
llegó el verano, verano
tan corto, por ti.

diumenge, 18 de març del 2012

Manolo Otero - Que he de hacer para olvidarte



¿Qué he de hacer para olvidarte? – Manolo Otero

Si yo aprendí, a querer en tus brazos,
después de ti, solo vi fracasos,
tú fuiste así, como si aquello nuestro
fuera trivial, frio y pasajero,
sé que fui uno más
de tus devaneos,
pero sin embargo yo no olvide tus besos.

Dime amor oh oh oh dime amor
si un día me enseñaste a amarte
debes ahora enseñarme(bis)
que he de hacer para olvidarte.

Crees que es fácil
borrar de golpe tantas cosas
crees que es fácil
olvidar tú cuerpo
tu perfume tu risa, no, no es fácil
cuando temblabas bajo mi cuerpo
tu pelo enmarañado, salvaje
tu piel enardecida suave  y ardiente
rosa y terciopelo
sé que fui uno mas de tus devaneos
pero sin embargo yo no olvidé tus besos.

Dime amor oh oh oh dime amor
si un día me enseñaste a amarte
debes ahora enseñarme(bis)
que he de hacer para olvidarte.

dissabte, 17 de març del 2012

Enrique Iglesias - Quizás



Quizás – Enrique Iglesias

Hola viejo dime como estás
los años pasan y no hemos vuelto a hablar
y no quiero que te pienses
que me he olvidado de ti.

Yo por mi parte no me puedo quejar
trabajando como siempre igual
aunque confieso que en mi vida
hay mucha soledad.
En el fondo tú y yo somos casi igual
y me vuelvo loco solo con pensar.

Quizás la vida nos separe cada día más
quizás la vida nos aleje de la realidad
quizás tu busques un desierto y yo busco un mar
quizás que gracias a la vida hoy te quiero más.

Hola viejo dime como estás
hay tantas cosas que te quiero explicar
porque uno nunca sabe
si mañana esté aquí.

A veces hemos ido marcha atrás
y la razón siempre querías llevar
pero estoy cansado
no quiero discutir.
En el fondo tú y yo somos casi igual
y me vuelvo loco solo con pensar.

Quizás la vida nos separe cada día más
quizás la vida nos aleje de la realidad
quizás tu busques un desierto y yo busco un mar
quizás que gracias a la vida hoy te quiero más.

Quizás la vida nos separe cada día más
quizás la vida nos aleje de la realidad
quizás tu busques un desierto y yo busco un mar
quizás que gracias a la vida hoy te quiero más.

Hola viejo dime como estás
los años pasan y no hemos vuelto a hablar
y no quiero que te pienses
que me he olvidado, de ti.

divendres, 16 de març del 2012

Fausto Leali - A Chi (1967)



Fausto Leali - A chi

A chi
sorriderò, se non a te?
A chi
se tu, tu non sei più qui?

Ormai è finita,
è finita tra di noi
ma forse un po' della mia vita
è rimasta negli occhi tuoi.

A chi
io parlerò, se non a te?
A chi
racconterò tutti i sogni miei?

Lo sai m'hai fatto male
lasciandomi solo così,
ma non importa, io ti aspetterò.

A chi
io parlerò, se non a te?
A chi
racconterò tutti i sogni miei?

Lo sai m'hai fatto male
lasciandomi solo così,
ma non importa, io ti aspetterò.


Fausto Leali - A quién

¿A quién
sonreiré, si no a ti?
¿A quién
si tú, tú ya no estás aquí?

Ahora todo ha terminado,
ha terminado entre nosotros
pero quizás algo de mi vida
se ha quedado en tus ojos.

¿A quién
yo hablaré, si no a ti?
¿A quién
contaré todos mis sueños?

Lo sabes, me has hecho daño
dejándome tan solo
pero no importa, yo te esperaré.

¿A quién
yo hablaré, si no a ti?
¿A quién
contaré todos mis sueños?

Lo sabes, me has hecho daño
dejándome tan solo,
Pero no importa, yo te esperaré.

dijous, 15 de març del 2012

Eros Ramazzotti - Amarte es total




Junto a ti
despierto y estoy entero
es que sí
amar es total para mí
junto a ti
despierto y me siento nueva
pienso que
amarte es total para mí.

Nadie sabe que los dos
aquí
abrazados
nos lanzamos al vacío.

Déjame tocar tu cuerpo pálido
con tanta fuerza
que ya nunca ría ni que llore.

Márcame en la piel tu huella mágica
tu huella personal
nuestro amor es total.
Junto a ti
no pienso porque no pienso
junto a ti
amarte es total para mí...

Es
lo que ves
poca cosa
un historia de amor
que no pesa
que no pasa
que se queda entre los dos
que te va
que te viene
que te llora y te sonríe
que te toca
que te lía
que no sabe ni porqué.

Junto a ti
despierto y no sé si es cierto
es así
estoy en el límite
junto a ti
que sientes lo que yo siento
es que sí
amarte es total...para mí.

dissabte, 10 de març del 2012

Paloma San Basilio - Juntos - 1981





Te quiero mucho, aunque te suene a lo de siempre.
Más que un amigo, eres un mago diferente.
Andar a saltos entre el tráfico
Leer a medias el periódico
Colarnos juntos en el autobús
Cantar hasta quedar afónicos.

Viviendo juntos
Juntos, un día entre dos, parece mucho más que un día
Juntos, amor para dos, amor en buena compañía
Si tú eres así, que suerte que ahora estés junto a a mi.
Juntos, café para dos, fumando un cigarrillo a medias
Juntos, cualquier situación de broma entre las cosas serias.
El mundo entre dos, diciendo a los problemas adiós.

Figúrate, dos locos sueltos en plena calle
La misma cama y un bocadillo a media tarde
Hacer del lunes otro sábado
Cruzar en rojo los semáforos.

Viviendo juntos
Juntos, un día entre dos, parece mucho más que un día
Juntos, amor para dos, amor en buena compañía
Si tú eres así, que suerte que ahora estés junto a a mi.
Juntos, café para dos, fumando un cigarrillo a medias
Juntos, cualquier situación de broma entre las cosas serias.
El mundo entre dos, diciendo a los problemas adiós.

Hacer del lunes otro sábado
Cruzar en rojo los semáforos.

Viviendo juntos
Juntos, un día entre dos, parece mucho más que un día
Juntos, amor para dos, amor en buena compañía
Si tú eres así, que suerte que ahora estés junto a a mi.
Juntos, café para dos, fumando un cigarrillo a medias
Juntos, cualquier situación de broma entre las cosas serias.
El mundo entre dos, diciendo a los problemas adiós.

dijous, 8 de març del 2012

Elton John - Sorry seems to be the hardest word




What have I got to do to make you love me
What have I got to do to make you care
What do I do when lightning strikes me
And I wake to find that you're not there.

What do I do to make you want me
What have I got to do to be heard
What do I say when it's all over
And sorry seems to be the hardest word.

It's sad, so sad
It's a sad, sad situation
And it's getting more and more absurd.

It's sad, so sad
Why can't we talk it over
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word.

What do I do to make you love me
What have I got to do to be heard
What do I do when lightning strikes me
What have I got to do
What have I got to do
When sorry seems to be the hardest word.


Lo siento parece ser la palabra más difícil

¿Qué tengo que hacer para que me ames?
¿Qué tengo que hacer para hacer que te importe?
¿Qué hago cuando un relámpago me golpea?
Y despierto para encontrar que no estás allí

¿Qué tengo que hacer para que me quieras?
¿Qué tengo que hacer para ser escuchado?
¿Qué digo cuando todo ha terminado, bebé?
Cuando lo “siento” parece ser la palabra más difícil

Es triste, tan triste, es una triste, triste situación
Y se ha hecho más y más absurdo
Es triste, tan triste
¿Por qué no podemos hablarlo?
Oh me parece a mí, que lo “siento” parece ser la palabra más difícil

¿Qué tengo que hacer para que me quieras?
¿Qué tengo que hacer para ser escuchado?
¿Qué digo cuando todo ha terminado, bebé?
Cuando lo “siento” parece ser la palabra más difícil

Es triste, tan triste, es una triste, triste situación
Y se ha hecho más y más absurdo
Es triste, tan triste
¿Por qué no podemos hablarlo?
Oh me parece a mí,
Que lo “siento” parece ser la palabra más difícil.

¿Qué hago para hacer que me ames?
¿Ohh qué tengo que hacer para ser escuchado?
¿Qué hago cuando un relámpago me golpea, sí?
¿Que tengo que hacer,
Que tengo que hacer?
Oh, cuando lo “siento” parece ser la palabra más difícil.