Peabo Bryson - Roberta Flack - Tonight I Celebrate My Love - 1983

Peabo Bryson -  Roberta Flack 

Tonight I Celebrate My Love

Tonight I celebrate my love for you
It seems the natural thing to do
Tonight no one's gonna find us
We'll leave the world behind us
When I make love to you

Tonight I celebrate my love for you
And hope that deep inside you'll feel it too
Tonight our spirits will be climbing
To a sky filled up with diamonds
When I make love to you, tonight

Tonight I celebrate my love for you
And that midnight sun is gonna come shining through
Tonight there'll be no distance between us
What I want most to do, is to get close to you
Tonight

Tonight I celebrate my love for you
And soon this old world will seem brand new
Tonight we will both discover how friends turn into lovers
When I make love to you

Tonight I celebrate my love to you
And that midnight sun is gonna come shining through
Tonight there'll be no distance between us
What I want most to do, is to get close to you
Tonight I celebrate my love for you
Tonight


"Esta noche, celebro mi amor"


Esta noche celebraré mi amor por ti

es algo tan natural para hacer

esta noche nadie podrá encontrarnos

vamos a dejar el mundo detrás nuestro

cuando haga el amor contigo.

Esta noche celebraré mi amor por ti

y espero que lo sientas

en tu interior también

esta noche nuestras almas

estarán subiendo hacia el cielo

brillando como diamantes

cuando haga el amor contigo...... esta noche

Esta noche celebraré mi amor por ti

y el sol de medianoche

estará brillando también

esta noche no habrá

distancia entre nosotros

lo que mas quiero es estar cerca de ti.....esta noche

Esta noche celebraré mi amor por ti

y este viejo mundo

parecerá estar renovado

esta noche nosotros dos descubriremos

como dos seres se vuelven amantes

cuando haga el amor contigo.

Esta noche celebraré mi amor por ti

y el sol de medianoche

estará brillando también

esta noche no habrá

distancia entre nosotros

lo que mas quiero es estar cerca de ti.....esta noche

Esta noche celebraré mi amor por ti.......esta noche.

José Luis Perales - Cancion de Otoño - 1982

Jose Luis Perales - Cancion de Otoño

Como sopla el viento en las ventanas,
como llueve hoy.
Como está la calle de vacía,
como muere el sol.
Estos días grises del otoño
me ponen triste
y al calor del fuego de mi hoguera,
te recuerdo hoy.

Te recuerdo hoy.
A ti, que eres mi vida entera,
la brisa de primavera, la claridad.
A ti, que sufres cuando me esperas
que miras a las estrellas
y que suspiras por mí.

Como arrastra el viento aquellas hojas,
como llueve hoy
y que torpe vuela por el cielo
ese gorrión.
Se han quedado mudos esos nidos
de golondrinas
y sentado al borde de la noche
te recuerdo hoy

Te recuerdo hoy.
A ti, que eres mi vida entera,
la brisa de primavera, la claridad.
A ti, que sufres cuando me esperas
que miras a las estrellas
y que suspiras por mí.

Los paraguas pasan lentamente
frente a mi balcón.
El reloj se escucha como siempre
en el comedor.
Estos días grises del otoño
me ponen triste
y al calor del fuego de mi hoguera,
te recuerdo hoy.

Te recuerdo hoy.
A ti, que eres mi vida entera,
la brisa de primavera, la claridad.
A ti, que sufres cuando me esperas
que miras a las estrellas
y que suspiras por mí.

Como sopla el viento en las ventanas,
como llueve hoy.

Bryan Adams - (Everything I Do) I Do It For You - 1991

(Everything I Do) I Do It For You ('Tot el que faig, ho faig per tu' en espanyol) és una cançó de Bryan Adams, cantant canadenc de pop rock. La cançó va ser un gran èxit convertint-se en un dels més venuts mundialment. Va ser el primer lloc en 30 països, incloent-hi el Regne Unit (durant setze setmanes) i els Estats Units durant set setmanes.-Wikipedia.

És part de la banda sonora de la pel·lícula "Robin Hood, príncep dels lladres", amb Kevin Costner, Mary Elizabeth Mastrantonio i Morgan Freeman.

 Bryan Adams

(Everything I Do) I Do It For You

Look into my eyes, you will see

What you mean to me

Search your heart, search your soul

And when you find me there

You’ll search no more

Don’t tell me it’s not worth trying for

You can’t tell me it’s not worth dying for      

You know it’s true

Everything i do, i do it for you

Look into your heart

You will find, there’s nothing there to hide

Take me as i am, take my life

I would give it up, i would sacrifice

Don’t tell me it’s not worth fighting for

I can’t help it, there’s nothing i want more

You know it’s true

Everything i do , i do it for you

There’s no love, like your love

And no other could give more love

There’s nowhere unless you’re there

All the time, all the way

Look into your heart, baby

Oh, you can’t tell me it’s not worth trying for

I can’t help it, there’s nothing i want more

Yeah, i would fight for you

I’d lie for you, walk the wire for you

Yeah, i’d die for you

You know it’s true

Everything i do, i do it for you

Everything i do, darling

I would see it through

I would see it through

Oh yeah

Yeah, search your heart

Search your soul

You can’t tell me i would die for

I’ll be back, yeah

I walked the wire for you

I would die for you

Oh yeah, i would die

I do it all the way, all the way

 

Todo lo que hago, lo hago por ti

Mirame a los ojos, verás
Lo que tú significas para mí.
Busca en tu corazón, busca en tu alma.
Y cuando me encuentres allí no buscarás más.

No me digas que no vale la pena intentarlo.
No puedes decirme que no vale la pena morir por eso.
Sabes que es verdad.
Todo lo que hago, lo hago por ti.

Mira en tu corazón, encontrarás que
Allí no hay nada que esconder.
Tómame como soy, toma mi vida.
Lo daría todo, me sacrificaría.

No me digas que no vale la pena luchar por eso.
No puedo evitarlo, no hay nada que quiera más.
Sabes que es verdad.
Todo lo que hago, lo hago por ti.

No hay amor como tu amor.
Y ninguna otra persona podría dar más amor.
No existe ningún sitio, a menos que tú estés allí
Todo el tiempo, todo el camino.

Oh, no puedes decirme que no vale la pena intentarlo.
No puedo evitarlo, no hay nada que quiera más.
Lucharía por ti, mentiría por ti,
Caminaría por la cuerda floja por ti, moriría por ti.

Sabes que es verdad.
Todo lo que hago, lo hago por ti.

Karina - El baúl de los recuerdos - 1969

Karina - El baúl de los recuerdos

Que poco significan las palabras
uuuh
Si cuando sopla el viento se las lleva tras él
Y queda solamente los recuerdos
uuuh
Promesas que volaron y no pueden volver

Vive siempre con ilusión
si cada día tiene diferente color
Porque todo llega a su fín
después de un dia triste nace otro feliz

Buscando en el baúl de los recuerdos
uuuh
Cualquier tiempo pasado nos parece mejor
Volver la vista atrás es bueno a veces
uuuh
Mirar hacia delante es vivir sin temor

Los recuerdos son el pasado
Cuando queda tanto por andar
Uuuuuh

Buscando en el baúl de los recuerdos
uuuh
Cualquier tiempo pasado nos parece mejor
Volver la vista atrás es bueno a veces
uuuh
Mirar hacia adelante es vivir sin temor

Si cada día tiene diferente color

Después de un día triste nace otro mejor

Buscando en el baúl de los recuerdos
uuuh
cualquier tiempo pasado nos parece mejor
Volver la vista atrás es bueno a veces
uuuh
Mirar hacia delante es vivir sin temor

Si cada día tiene diferente color

Después de un día triste nace otro mejor
Vive siempre con ilusión
si cada día tiene diferente color
Porque todo llega a su fin
después de un día triste nace otro feliz
Vive siempre con ilusión
si cada día tiene diferente color…

Tamara - Gracias - 2000

 Tamara - Gracias

    Gracias,
Por haberte conocido

Por haberme sonreído,

Por mirarme, por hablarme

Gracias,

Por haberme amado tanto

Por tu risa y por tu llanto

Y por todas tus palabras de amor

Tengo que darte las gracias

por estar cerca de mí

Y por las miles de cosas

que yo siento junto a ti

Gracias,

Por haberte conocido

Por que nunca me has mentido

Por que siempre me has querido

Amor

Tengo que darte las gracias

Por estar cerca de mí

Y por las miles de cosas

Que yo siento junto a ti

Gracias,

Por haberte conocido

Por que nunca me has mentido

Por que siempre me has querido

Amor

Y por las miles de cosas

que yo siento junto a ti

Gracias,

Por haberte conocido

Por que nunca me has mentido

Por quererme

Por hacerme... Tan feliz !

Gràcies per aquests trenta anys d'estar al meu costat.

The Rolling Stones - You Can't Always Get What You Want

YOUCAN'T ALWAYS GET WHAT YOU WANT

(M. Jagger/K. Richards)

Choir:

I saw her today at a reception

A glass of wine in her hand

I knew she would meet her connection

At her feet was her footloose man

No, you can't always get what you want

You can't always get what you want

You can't always get what you want

And if you try sometime you find

You get what you need

I saw her today at the reception

A glass of wine in her hand

I knew she was gonna meet her connection

At her feet was, footloose man

You can't always get what you want

You can't always get what you want

You can't always get what you want

But if you try sometimes, well you might find

You get what you need

Oh yea-ay (hey-hey-hey, oooh)

And I went down to the demonstration

To get my fair share of abuse

Singin', 'We're gonna vent our frustration

If we don't, we're gonna blow a 50-amp fuse'

Sing it to me, now

(You can't always get what you want)

(You can't always get what you want)

(You can't always get what you want)

But if you try sometimes, well you just might find

You get what you need

Ooh baby, yeah, ooh

I went down to the Chelsea drugstore

To get your prescription filled

I was standin' in line with Mr. Jimmy

A-man, did he look pretty ill

We decided that we would have a soda

My favorite flavor, cherry red

I sung my song to Mr. Jimmy

Yeah, and he said one word to me, and that was 'dead'

I said to him

(You can't always get what you want) well no!

(You can't always get what you want) tell ya baby

(You can't always get what you want) no

But if you try sometimes, you just might find, mmm!

Mmm! you get what you need

Ooh yes! Woo!

(Instrumental & choir) Ooow-ooh!

You get what you need

Yeah!

Ooow, babe!

Ooh, yeah

I saw her today at the reception

In her glass was a bleeding man

She was practiced at the art of deception

Well, I could tell by her blood-stained hands

Say it!

(You can't always get what you want) yeah!

(You can't always get a-what you want) ooo-yeah, baby!

(You can't always get a-what you want)

But if you try sometime, you just might find

You just might find

You get what you need

Ooh, yeah!

Ooh, baby!

Woo!

Ah, you can't always get a-what you want

No, no baby

You can't always get a-what you want

Tellin' you right now

You can't always get what you want, mmm!

But if you try sometimes you just might find

You just might find, that ya

Get what you need

Oooh, yeah!

I'm tellin' the truth, babe

Ooow-ooh!

Ooow-ooh!

Ooow-ooh!........

(Instrumental & choir to end fade)

Pavarotti en dúo con Irene Grandi - Guarda che luna

Guarda che luna és un tema de l’any 1959 del italià Fred Buscaglione. Remenant per la xarxa he trobat aquesta cançó interpretada per Luciano Pavarotti amb Irene Grandi, crec que val la pena veure’l. 

Fred Buscaglione

Guarda che luna

Guarda che luna, guarda che mare,

da questa notte senza te dovrò restare

folle d'amore vorrei morire

mentre la luna di lassù mi sta a guardare.

Resta soltanto tutto il rimpianto

perché ho peccato nel desiderarti tanto

ora son solo a ricordare

e vorrei poterti dire

guarda che luna, guarda che mare!

Ma guarda che luna, guarda che mare,

in questa notte senza te vorrei morire

perché son solo a ricordare

e vorrei poterti dire

guarda che luna, guarda che mare!

Guarda che luna, guarda che mare!

Che luna!

Fred Buscaglione

Mira qué luna

¡Mira qué luna!, ¡mira qué mar!

desde esta noche tendré que quedarme sin ti

loco de amor quisiera morir

mientras la luna de allá arriba me está mirando.

Sólo me queda toda la añoranza

porque he pecado deseándote mucho

ahora estoy solo recordando

y quisiera poderte decir:

¡mira qué luna!, ¡mira qué mar!

Pero mira qué luna, mira qué mar,

en esta noche sin ti quisiera morir,

porque estoy solo recordando

y quisiera poderte decir:

¡mira qué luna!, ¡mira qué mar!

¡mira qué luna!, ¡mira qué mar!

¡Qué luna! 

Nat King Cole －Smile - 1954

"Smile" és una cançó basada en un tema instrumental de Charlie Chaplin, utilitzat en la banda sonora de la pel·lícula "Temps moderns" al 1936 dirigida pel mateix Chaplin.

Nat King Cole －Smile

Smile though your heart is aching
smile even though it's breaking
when there are clouds in the sky, you'll get by
if you smile through your fear and sorrow
smile and maybe tomorrow
you'll see the sun come shining through for you
Light up your face with gladness
hide every trace of sadness
although a tear may be ever so near
that's the time you must keep on trying
smile, what's the use of crying?
you'll find that life is still worthwhile
if you just smile

That's the time you must keep on trying
smile, what's the use of crying?
you'll find that life is still worthwhile
if you just smile
 

SONRIE

Sonríe aunque te duela el corazón
Sonríe aún mientras se rompe
Cuando el cielo este nublado, estarás bien
Si sonries aunque sientas miedo y pena
Sonrie y tal vez mañana
Verás el sol brillar para ti
Ilumina tu cara con gozo
Esconde cada trazo de tristeza
Aunque una lagrima se encuentre tan cerca
Es entonces cuando debes seguir intentando
Sonrie ¿Qué ganas con llorar?
Verás que la vida vale la pena
Si tan solo sonries

Es entonces cuando debes seguir intentando
Sonrie ¿Qué ganas con llorar?
Verás que la vida vale la pena
Si tan solo sonries

Joan Manuel Serrat - Llegar a viejo - 1987

Joan Manuel Serrat - Llegar a viejo

Si se llevasen el miedo,
y nos dejasen lo bailado
para enfrentar el presente...
Si se llegase entrenado
y con ánimo suficiente...

Y después de darlo todo
- en justa correspondencia -
todo estuviese pagado
y el carné de jubilado
abriese todas las puertas...

Quizá llegar a viejo
Sería más llevadero,
Más confortable,
Más duradero.

Si el ayer no se olvidase tan aprisa...
Si tuviesen más cuidado en donde pisan...

Si se viviese entre amigos
que al menos de vez en cuando
pasasen una pelota...
Si el cansancio y la derrota
no supiesen tan amargo...

Si fuesen poniendo luces
en el camino, a medida
que el corazón se acobarda...
y los ángeles de la guarda
diesen señales de vida...

Quizá llegar a viejo
Sería más razonable,
más apacible,
más transitable.

¡Ay, si la veteranía fuese un grado...!
Si no se llegase huérfano a ese trago...

Si tuviese más ventajas
y menos inconvenientes...
Si el alma se apasionase,
el cuerpo se alborotase,
y las piernas respondiesen...

Y del pedazo de cielo
reservado para cuando
toca entregar el equipo,
repartiesen anticipos
a los más necesitados...

Quizá llegar a viejo
sería todo un progreso,
un buen remate,
un final con beso.

En lugar de arrinconarlos en la historia,
convertidos en fantasmas con memoria...

Si no estuviese tan oscuro
a la vuelta de la esquina...
O simplemente si todos
entendiésemos que todos
llevamos un viejo encima.

The Beatles - And I love her

THE BEATLES

And I love her

I give her all my love

That's all I do

And if you saw my love

You'd love her too

I love her

She gives me everything

And tenderly

The kiss my lover brings

She brings to me

And I love her

A love like ours

Could never die

As long as I

Have you near me

Bright are the stars that shine

Dark is the sky

I know this love of mine

Will never die

And I love her

Bright are the stars that shine

Dark is the sky

I know this love of mine

Will never die

And I love her

THE BEATLES

Y yo la amo

Le doy todo mi amor

Eso es todo lo que hago

Y si vieras mi amor

La quiero demasiado

Yo la quiero

Ella me da todo

Y ternura

El beso de mi amante me da vida

Ella es la vida para mí

Y yo la amo

Un amor como el nuestro

Nunca podría morir

Mientras que

Está cerca de mí

Brillantes son las estrellas que brillan

En el oscuro cielo

Sé que este amor mío

No morirá jamás

Y yo la amo

Brillantes son las estrellas que brillan

Oscuro es el cielo

Sé que este amor mío

No morirá jamás

Y yo la amo

Leona Lewis - Here I Am - 2008

Leona Lewis - Here I Am

This is a crazy world

These can be lonely times

It's hard to know who's on your side

Most of the time

Who can you really trust

Who do you really know

Is there anybody out there

Who can make you feel less alone

Some times you just can't make it on your own

If you need a place where you can run

If you need a shoulder to cry on

I'll always be your friend

When you need some shelter from the rain

When you need a healer for your pain

I will be there time and time again

When you need someone to love you

Here I am, hmmm

If you have broken dreams

Just lay them all on me

I'll be the one who understands

So take my hand

If you reach emptyness

You know I'll do my best

To fill you up with all the love

That I can show someone

I promise you you'll never walk alone

Well if you need a place where you can run

If you need a shoulder to cry on

I'll always be your friend

When you need some shelter from the rain

When you need a healer for your pain

I will be there time and time again

When you need someone to love you

Here I am, oooo

Everybody needs somebody who

keep a heart and soul in two

Well if you need a place where you can run

If you need a shoulder to cry on

I'll always be your friend

When you need some shelter from the rain

When you need a healer for your pain

I will be there time and time again

When you need someone to love you

Here I am, Here I am

Leona Lewis - Aquí estoy yo

Este es un mundo loco

 estos son tiempos solitarios

 es difícil saber quien está de tu lado

 la mayor parte del tiempo

En quien puedes realmente confiar

 a quien conoces realmente

 acaso hay alguien allá afuera

 quien puede hacerte sentir menos sola

 a veces simplemente no puedes hacerlo por tu cuenta

Si necesitas un lugar en donde puedas correr

 si necesitas un hombro sobre el cual llorar

 yo siempre seré tu amiga

Si necesitas un refugio durante la lluvia

 cuando necesites alguien que te cure el dolor

 yo estaré allí una y otra vez

 cuando necesites a alguien que te ame

 aquí estoy yo, hmmm

Si tienes sueños rotos

 solo déjamelos a mi

 yo seré la única que te comprenda

 así que toma mi mano

Si alcanzas el vacío

 tu sabes que yo haré mi mayor esfuerzo

 para llenarte con todo el amor

 que soy capaz de mostrar a alguien

 te prometo que nunca caminarás solo

Si necesitas un lugar en donde puedas correr

 si necesitas un hombro sobre el cual llorar

 yo siempre seré tu amiga

Si necesitas un refugio durante la lluvia

 cuando necesites alguien que te cure el dolor

 yo estaré allí una y otra vez

 cuando necesites a alguien que te ame

 aquí estoy yo, hmmm

Todos necesitamos a alguien para

 mantener un corazón y un alma en dos

Si necesitas un lugar en donde puedas correr

 si necesitas un hombro sobre el cual llorar

 yo siempre seré tu amiga

Si necesitas un refugio durante la lluvia

 cuando necesites alguien que te cure el dolor

 yo estaré allí una y otra vez

 cuando necesites a alguien que te ame

 aquí estoy yo, aquí estoy yo