La cançó “Je suis malade”, original del cantautor Serge Lama, és una de les més boniques, sensuals i apassionades cançons d’amor de tots els temps.
Com tantes altres cançons té una història i aquesta és la següent: l’any 1965, amb 22 anys Serge Lama va tenir un greu accident de cotxe, va sobreviure, però va haver de viure multituds d’operacions i llargues hores de rehabilitació per a poder tornar novament a caminar. Les seqüeles i el dolor físic l’acompanyaran ja al llarg de la seva vida, però per a Serge cantar és com respirar, és el què el fa sentir viu malgrat que, mantenir-se dempeus un parell d’hores dalt d’un escenari fos i segueixi essent un gran sacrifici.
En un sopar l’any 1971 amb la seva amiga, col·laboradora i cantautora Alice Dona, va confessar-li que estava bojament enamorat, “j’en suis malade, vraiment malade...” – va dir desesperat.
Alice en veure’l de tal manera va començar a posar-hi mentalment música a la història, aprofitant que Serge se’n va anar de gira dos mesos. En tornar ella li va ensenyar les notes dient-li: “escolta... és la teva història”. Serge només li va demanar un full, i mentre ella tocava el piano, en el full en blanc hi anaven apareixent les paraules, sense saber-ho conjuntament, estaven creant la millor cançó de les seves carreres. Alice tenia 25 anys i Serge 28.
La sublim interpretació de Lara Fabian en aquest vídeo, m’ha captivat deixant-me navegant en un mar de llàgrimes. Jutgeu vosaltres mateixos...
ESTOY MAL – LARA FABIAN
No sueño más, no fumo más,
no tengo ni siquiera historia.
estoy sucia sin ti, soy fea sin ti,
estoy como un huérfano en un dormitorio común.
No tengo más ganas de vivir mi vida
mi vida cesa cuando te vas
no tengo más vida y hasta mi cama
se transforma en andén de estación
cuando te vas.
Estoy mal, completamente mal
como cuando mi madre salía por la tarde
y cuando me dejaba sola con mi desesperación.
Estoy mal, perfectamente mal
tú llegas no se sabe cuando
te vas de nuevo jamás se sabe donde
y ya va a hacer pronto dos años
que todo poco te importa.
Como una roca, como a un pecado
estoy enganchada a ti
estoy cansada, estoy agotada
de fingir ser feliz cuando ellos están allí.
Bebo cada noche , pero todos los whiskys
para mí tienen el mismo sabor
todos los barcos llevan tu bandera
no sé dónde ir, estás por todas partes.
Estoy mal, completamente mal
derramo mi sangre en tu cuerpo
y soy como un pájaro muerto mientras tú duermes.
Estoy mal, perfectamente mal
me privaste de todas mis canciones
me vaciaste de todas mis palabras
sin embargo yo tenía talento antes de conocer tu piel.
Este amor me mata y si esto continua
reventaré sola conmigo
cerca de mi radio como un chiquillo idiota
escuchando mi propia voz que cantará.
Estoy mal, completamente mal
como cuando mi madre salía por la tarde
y cuando me dejaba sola con mi desesperación.
Estoy mal, eso es, estoy mal
me privaste de todos mis canciones
me vaciaste de todas mis palabras
y tengo el corazón completamente enfermo
cercado de barricadas, ¿entiendes?… estoy mal.
