divendres, 6 d’agost del 2010

Rocío Dúrcal - Como han pasado los años - 2006 -


Como han pasado los años

Como han pasado los años,
como han cambiado las cosas,
y aquí estamos lado a lado,
como dos enamorados,
como la primera vez.
Como han pasado los años,
que mundos tan diferentes,
y aquí estamos frente a frente,
como dos adolescentes,
que se miran sin hablar.

Si parece que fue anoche,
que bailamos abrazados,
y juramos un te quiero,
que nos vimos por entero,
y en secreto murmuramos,
nada nos va a separar.

Como han pasado los años,
las vueltas que dio la vida,
nuestro amor siguió creciendo,
y con él, nos fue envolviendo,
habrán pasado los años,
pero el tiempo no ha podido,
hacer que pase lo nuestro.

Si parece que fue anoche,
que bailamos abrazados,
y juramos un te quiero,
que nos vimos por entero,
y en secreto murmuramos,
nada nos va a separar.

Como han pasado los años,
las vueltas que dio la vida,
nuestro amor siguió creciendo,
y con él, nos fue envolviendo,
habrán pasado los años,
pero el tiempo no ha podido,
hacer que pase, lo nuestro

dijous, 5 d’agost del 2010

Tony Carpenter - Por amor - 1976 -


Por amor

Amanece ya,
despierta amor, tienes que partir
y ya sale el sol,
nadie lo sabrá, te lo prometo
pues te entregaste a mi, en alma y cuerpo
y lo hiciste por amor.

Por Amor yo te daré
la eternidad, todo mi ser
por amor y solo amor, yo te amaré
y aunque el día hoy sea gris no importa amor
te haré feliz
yo lo haría , como el sol, para ti.

Porque fuiste tu, casi sin pensar
un rayo de luz en mi soledad,
y volví a sentir ese algo nuevo
ese algo fácil, ese algo bello,
que se tiene por amor

Por amor yo te daré
la eternidad, todo mi ser
por amor y solo amor, yo te amaré
y aunque el día hoy sea gris no importa amor
te haré feliz
yo lo haré brillar como el sol para ti

Por Amor yo te daré
la eternidad, todo mi ser.

Jeanette - Canción para Ana- 1977 -


Canción para Ana

Un muchacho cantaba los días claros del sol
Con el nombre de ana una preciosa canción
Ana era una niña y sin embargo el amor
Le aportaba sonrisas al escuchar esa voz

El se fue al amanecer un día gris
Se marcho a tentar al azar por afan de vivir
Sonrió al decir adiós no llores mas
Mi canción te acompañará

La canción en el pecho tu corazón la guardo
Como un dulce secreto como un rayito de sol
Y creciste despacio contando abril tras abril
Y ninguna más te impulso jamás a reír o llorar

No podrás olvidar
Tu canción nunca màs

dimecres, 4 d’agost del 2010

Nana Mouskouri - Malagueña Salerosa - 1991 -


Malagueña Salerosa

Música:Elpidio Ramírez
Lletra:Pedro Galindo

Que bonitos ojos tienes
debajo de esas dos cejas
debajo de esas dos cejas
que bonitos ojos tienes

Ellos me quieren mirar
pero si tú no los dejas
pero si tú no los dejas
ni siquiera parpadear

Malagueña salerosa
besar tus labios quisiera
besar tus labios quisiera
malagueña salerosa

que eres linda y hechicera
que eres linda y hechicera
como el candor de una rosa

Yo no te ofrezco riqueza
te ofrezco mi corazón
te ofrezco mi corazón
a cambio de mi pobreza

Malagueña salerosa
besar tus labios quisiera
besar tus labios quisiera
malagueña salerosa

Y decirte niña hermosa
que eres linda y hechicera
que eres linda y hechicera
como el candor de una rosa

Que eres linda y hechicera
que eres linda y hechicera
como el candor de una rosa
como el candor de una rosa.


Malagueña Salerosa es quizá una de las más bellas canciones de la tradición mexicana. No sólo es bellamente instrumentada por una guitarra líder que ejecuta bellos acordes, sino que también, se distingue por ser una de las canciones que más retos ofrece a quienes se atreven a cantarla. El falsete, o los falsetes, que debe ejectuar el cantante, son un reto que no le gustaría para nada que le vencieran frente a un público abundante. Cabe destacar, que éste reto vocal de la canción, es una característica especial de la música en la región de la Huasteca. (La región Huasteca, una región mexicana conformada por porciones de los estados de Tamaulipas, San Luis Potosí, Querétaro, Hidalgo, Puebla y Veracruz)


¿De qué trata la canción? Se dice que es una composición que habla de una malagueña (en efecto de la ciudad de Málaga en España) y su enorme belleza. Ya saben, como en varias canciones del mismo tipo, es un hombre que canta despechado porque tan bella mujer le rechaza al ser tan sólo un pobre.


¿Y el o o los compositores? La canción es atribuída al ingenio de Pedro Galindo, Roque Ramírez y Elpido Ramírez. Además, es una de las canciones que cuenta con mayor número de versiones, no sólo en México, sino también fuera de él.

Antonello Venditti - Alta Marea - 1991 -


Alta marea

Autostrada deserta
al confine del mare
sento il cuore più forte di questo motore
sigarette mai spente
sulla radio che parla
io che guido seguendo le luci dell'alba.
Lo so, lo sai
la mente vola
fuori dal tempo
e si ritrova sola
senza più corpo
ne prigioniera
nasce l'aurora.
Tu sei dentro di me
come l'alta marea
che scompare e riappare portandoti via
sei il mistero profondo
la passione l'idea
sei l'immensa paura che tu non sia mia.
lo so, lo sai
il tempo vola
ma quanta strada
per rivederti ancora
per uno sguardo per il mio orgoglio
quanto ti voglio... quanto ti voglio...
Tu sei dentro di me
come l'alta marea
che scompare e riappare portandoti via
sei il mistero profondo
la passione l'idea
sei l'immensa paura che tu non sia mia.
Lo so, lo sai
il tempo vola
ma quanta strada
per rivederti ancora
per uno sguardo per il mio orgoglio
quanto ti voglio...
per dirti quanto ti voglio
per dirti quanto ti voglio
per dirti quanto ti voglio...

Alta marea

Autopista desierta,
por la costa dormida,
el motor de mi mente funciona de prisa.
Cigarrillo tras otro
y una radio que charla,
mientras voy conduciendo camino del alba.

Sin ti, sin mi
La vida estorba
Contempla el mundo y se descubre sola,
Esta desnuda, se ve corriendo,
Tras de una sombra...

Vives dentro de mi,
subes con la marea
Y me dejas manchado de sal y de brea
Eres todo el misterio,
toda la fantasía y el temor
a que pueda perderte algún día.

Por ti, por mi,
el tiempo vuela
Mas sin embargo
sigo en la carretera
Voy repitiendo
Voy confesando
Te quiero tanto....

Vives dentro de mi
subes con la marea
Y me dejas manchado de sal y de brea
Eres todo el misterio,
toda la fantasía y el temor
a que pueda perderte algún día.

Por ti, por mi
El tiempo vuela
Mas sin embargo
Sigo en la carretera
Voy repitiendo,
Voy confesando
Te quiero tanto...

Al Bano - Pensando a te - 1969 -


"Pensando a te"

El mar con sus olas esta aquí
y yo en la playa pienso en ti
el sol ya se pone tras de mí
más que, que mi importa
si no estas tu…

No calienta el sol no da calor
es muy frío y siento escalofrío
amor vuelve pronto
porque siento en mi latir
dolor de ausencia de ti

No calienta el sol no da calor
siento el frío de una despedida
amor vuelve pronto
porque siento en mi latir
dolor de ausencia de ti

Gaviotas felices sobre mí
porque no podría yo volar
volar a buscarte donde estas?
el verano es triste si no estas tu

No calienta el sol no da calor
es muy frío y siento escalofrío
amor vuelve pronto
porque siento en mi latir
dolor de ausencia de ti

dimarts, 3 d’agost del 2010

Alberto Cortez - Te llegará una rosa - 1974 -


Te llegará una rosa

Te llegará una rosa cada día,
que medie entre los dos, una distancia,
y será tu silente compañía
cuando a solas te duela la nostalgia.

Te llegará una rosa cada día,
augurándote tiempos de ventura,
compañera total del alma mía,
propietaria de toda la ternura.

Quisiera ser un mago fabuloso,
para trocar las rosas por estrellas,
ponerlas en tu almohada, sigiloso,
que iluminen tus sueños, todas ellas.

Te llegará una rosa y la mañana,
será para vivirla entre comillas,
tu alma escapará por la ventana,
de tu orilla, volando hasta mi orilla.

Aquellos que no tienen fantasía,
no pueden entender, es muy complejo,
que acorte la distancia cada día,
recibir una rosa desde lejos.

Te llegará una rosa y día a día,
será como quitarle al calendario,
la hojas que nos falten todavía
para dejar de ser dos solitarios.

Te llegará una rosa cada día,
que medie entre los dos, una distancia,
y será tu silente compañía,
cuando a solas te duela la nostalgia.

Nino Bravo - Noelia - 1970 -


Noelia

Hay una chica que es igual,
pero distinta a las demás.
La veo todas las noches
por la playa pasear
Y no sé de dónde viene…
Y no sé a donde va.

Hace tiempo que sueño con ella
y sólo sé que se llama Noelia,
Hace tiempo que vivo por ella
Y sólo sé que se llama Noelia.

Noelia, Noelia, Noelia,
Noelia, Noelia,
Noelia, Noelia, Noelia,
Noelia, Noelia.

Yo quiero hablarle de mi amor,
pero ella da la espalda y se va.
Parece que me va a llamar
y luego huye sin hablar.

Hace tiempo que sueño con ella
y sólo sé que se llama Noelia,
Hace tiempo que vivo por ella
Y sólo sé que se llama Noelia.

Noelia, Noelia, Noelia,
Noelia, Noelia,
Noelia, Noelia, Noelia,
Noelia, Noelia.

Hace tiempo que no he vuelto a verla
Y ya no sé que será de Noelia,
Por la noche la busco en la playa
Y en el silencio yo grito: Noelia!

Noelia, Noelia, Noelia,
Noelia, Noelia,
Noelia, Noelia, Noelia,
Noelia, Noelia.

No sé que hará, ni si vendrá,
Más yo la espero.

Juan Luis Guerra - Mi Bendición - 2010 -


Mi Bendición

Dicen que las flores no dejaban de cantar
tu nombre, tu nombre cariño
Que las olas de los mares te hicieron un chal
de espuma, de nubes y lirios

Y la luna no se convenció
Y bajo a mirarte el corazón
Y al mirarte dijo que había visto un sol
radiante, mas bello que mi bendición

Tenerte, besarte, andar de la mano contigo
Mi cielo, mirarte, decirte un te quiero al oído
yo te lo digo, que bendición

Dicen que las palmas aplaudían al oír
tu pasos, tus pasos cariño
Que los ríos salen de su cauce al contemplar
tus ojos, tus ojos divinos

Y un lucero no se convenció
Y bajo a mirarte el corazón
Y al mirarte dijo que no había visto luna
llena, mas bella que mi bendición

Tenerte, besarte, andar de la mano contigo
Mi cielo, mirarte, decirte un te quiero al oído
yo te lo digo, que bendición

Cuando me hablas oigo un coro de amor
para dos
El falsete de un te quiero pegado a
tu voz, que bendición

Tenerte, besarte, andar de la mano contigo
Mi cielo, mirarte, decirte un te quiero al oído
yo te lo digo, que bendición

Que bendición...

dilluns, 2 d’agost del 2010

Joe Dassin - L’été Indien (Aún vivo para el amor) 1975 -


L'été Indien, és una expressió d'origen americana o Canadenca. L'estiu indi o l'estiu dels Indis (d'Amèrica) és un període de sol lleu després dels primers freds de la tardor i just abans de l'hivern. Es produeix a l'octubre o principis de novembre en l'hemisferi nord, i l'abril o principis de maig en l'hemisferi sud. És aleatori i pot durar des de diversos dies i estendre's més d'una setmana, i no es produeix totalment en alguns anys.

El cantant francès Joe Dassin, nascut als Estats Units, ha fet una famosa cançó. L'extracte de la cançó de Joe Dassin mostra que aquesta expressió és un fet d'Amèrica del Nord i no d’ Europa:

"Era tardor, una tardor, quan el temps era bo
una temporada que només existeix a Amèrica del Nord
allà es diu Indian Summer"

L’été Indien (Aún vivo para el amor) – Joe Dassin 1975


Ya sabes,
que esta noche me siento tan solo
y perdido cuando no estás
y esos recuerdos están llenos de ti
de tu primavera
una playa nuestra
donde fui arena para sostenerte
un mar nuestro
donde fui la ola que te llevaba
esencia
pequeñas cosas
y ahora este vacío
sin poder mirar
hacia el futuro
solo sin ti.

Hacia atrás
solo puedo mirar atrás
y sentir que vuelvo a estar
aun vivo para el amor
una voz
que viene de un atardecer
me hace ver
que aun puede ser.

Hoy estoy muy lejos de esos recuerdos
donde estas?
te acuerdas de mí?
o te habrás olvidado?
tal vez piensas
que fue una tontería conocerme
que aquella arena y aquel mar
solo fueron recuerdos
cierro los ojos
y te imagino
esperare un mes,
un año
toda la vida
porque lo que siento
no tiene tiempo
se llama
amor.

Hacia atrás
solo puedo mirar atrás
y sentir que vuelvo a estar
aun vivo para el amor
una voz que viene
de un atardecer
me hace ver
que aun puede ser.

Hacia atrás
solo puedo mirar atrás
y sentir que vuelvo a estar
aun vivo para el amor
una voz
que viene de un atardecer.

Ricardo Montaner - Me va a extrañar - 1989 -


Me va a extrañar

Cada mañana el sol nos dio,
en la cara al despertar.
Cada palabra que le pronuncié
la hacía soñar.

No era raro verla en el jardín
corriendo tras de mí,
y yo dejándome alcanzar,
sin duda, era feliz.

Era una buena idea
cada cosa sugerida,
ver la novela en la televisión,
contarnos todo.

Jugar eternamente
el juego limpio de la seducción.
Y las peleas terminarlas
siempre en el sillón.

Me va a extrañar, al despertar.
En sus paseos por el jardín,
cuando la tarde llegue a su fin.

Me va a extrañar, al suspirar.
Porque el suspiro será por mí,
porque el vacío la hará sufrir.

Me va a extrañar, y sentirá,
que no habrá vida después de mí,
que no se puede vivir así.

Me va a extrañar,
cuando tenga ganas de
dormir y acariciar.

Al mediodía era una aventura en la cocina,
se divertía con mis ocurrencias, y reía.
Cada caricia le avivaba el fuego a nuestra chimenea,
era sencillo pasar el invierno en compañía.

Me va a extrañar, al despertar.
En sus paseos por el jardín,
cuando la tarde llegue a su fin.

Me va a extrañar, al suspirar.
Porque el suspiro será por mí,
porque el vacío la hará sufrir.

Me va a extrañar, y sentirá,
que no habrá vida después de mí,
que no se puede vivir así.

Me va a extrañar,
cuando tenga ganas de
dormir y acariciar.

Me va a extrañar, y sentirá,
que no habrá vida después de mí,
que no se puede vivir así.

Cuando el dia llege a su fin
cuando tenga ganas de dormir
me va a extrañar.

Sole Giménez - Esperaré - 2009 -


Esperaré

ESPERARE
Compositor : Armando Manzanero

Esperaré
a que sientas lo mismo que yo,
a que a la luna la mires del mismo color.
Esperaré
que adivines mis versos de amor,
a que en mis brazos encuentres calor.

Esperaré
a que yayas por donde yo voy,
a que tu alma me des como yo te la doy.

Esperaré
a que aprendas de noche a sonar,
a que de pronto me quieras besar.

Esperaré
que las manos me quieras tomar,
que en tu recuerdo me quieras por siempre
llevar que mi presencia sea el mundo que quieras sentir,
que un dia no puedas sin mi amor vivir.

Eperaré
a que sientas nostalgia por mi,
a que me pidas que no me separe de ti.

Tal vez jamas seas tu de mi
mas yo mi amor esperaré.

Rocío Dúrcal - La hora del adiós (A dueto con Dyango) - 2009 -


La hora del adiós - Rocío Dúrcal a dueto con Dyango

Rocío:
Me tengo que marchar,
Aunque no quiera,
La vida se ha burlado,
De los dos.

Caminos separados,
No se entregan,
Después de habernos,
Dado tanto amor.

Dyango:
Tendría que inventar palabras nuevas,
Y así explicarle al mundo,
Que un dolor y un nudo en la garganta,
No me deja decir que no te olvidare mi adiós.

Rocío y Dyango:
La hora del adiós,
Llego para los dos,
Y no nos dimos cuenta.

Que no hay ningún reloj,
Que pare el tiempo amor,
Y que las horas vuelan.

La hora del adiós,
Llego para los dos,
Y no nos dimos cuenta.

Que no hay ningún reloj,
Que pare el tiempo amor,
Y que las horas vuelan.

Dyango:
Te buscare de noche,
En las estrellas,
Y al alba en el primer rayo de sol,

Rocío:
Yo buscare detrás,
De cada puerta,
Tu imagen y el sonido de tu voz.

Rocío y Dyango:
La hora del adiós,
Llego para los dos,
Y no nos dimos cuenta.

Que no hay ningún reloj,
Que pare el tiempo amor,
Y que las horas vuelan.

La hora del adiós,
Llego para los dos,
Y no nos dimos cuenta.

Que no hay ningún reloj,
Que pare el tiempo amor,
Y que las horas vuelan.

diumenge, 1 d’agost del 2010

Umberto Tozzi - Te Amo - 1977 -



Te amo, moneda
te amo, al viento
te amo, si sale cara dirá que tu amor esta muerto
yo te amo, me siento, te amo
un hombre sobre ti
con fuego dentro del alma
quemando en la cama
más yo tiemblo sintiendo tus senos
te odio y te amo
mi mariposa que muere agitando
las alas haciendo el amor en sus brazos,
piel de mi propio fracaso,
hoy necesito tenerla,
voy a hablarle, con coraje
yo te amo y ahora perdóname
solo recuérdame,
abre la puerta a un guerrero
sin armas ni ejercito
y dame tu vino ligero
que has hecho mientras no estaba
y las sabanas de lino
dame el sueño, de algún niño que da vueltas
soñando con nubes déjame trabajar
hazme abrazar a una joven que plancha cantando
y hazte rogar un poco
antes de hacer el amor
viste de calma tu furia
y tus faldas sobre la luz
yo te amo y ahora perdóname
solo recuérdame
te amo te amo te amo te amo te amo.

Dame tu vino ligero
que has hecho mientras no estaba
y las sabanas de lino
dame el sueño, de algún niño que da vueltas
soñando con nubes déjame trabajar
hazme abrazar a una joven que plancha cantando
y hazte rogar un poco
antes de hacer el amor
viste de calma tu furia
y tus faldas sobre la luz
yo te amo y ahora perdóname
solo recuérdame

te amo te amo te amo te amo te amo
te amo te amo te amo te amo te amo
te amo te amo te amo te amo te amo

Peppino Di Capri - Champagne (1973) - En Español



Peppino Di Capri-Champagne - 1973 - En Español

Champagne a brindar por tu encuentro,
por ti, que ya eras de otro,
recuerdas esa noche te dije,
a todos en mi casa quiero invitar.

Champagne empezaba la fiesta,
y a ti, te subió a la cabeza,
a mí nada me interesaba,
mis ojos buscaban sólo a tí.

Después una excusa encontré
y quise acompañarte,
para quedar a solas tú y yo,
tal vez aún solo en mí pensé
como harás yo te amé, por vez primera y última.

Champagne por el dulce secreto,
que fue nuestro amor prohibido,
pero hoy quedan solo en la copa,
recuerdos que quisiera olvidar.

Lo sé me miras y ya sé
es una tontería brindar si no se tiene compañía,
bebamos, celebro el olvido,
de aquel amor perdido,
camarero, champagne.

dissabte, 31 de juliol del 2010

Homo Sapiens - Bella da Morire "1977


Bella da morire

Nei film d'amore vince sempre il bene
e chi si lascia torna sempre insieme
ma per noi due c'e' una'altra fine adesso
La folla tra i colombi che ci osserva
il freddo i nostri aliti la nebbia
e piangere domenica mattina qui per te

Che sei bella da morire ragazzina tu
sul tuo seno da rubare io non gioco piu'
E sei bella da morire tutto sembra un film
da girare troppo in fretta
con la fine sopra i tuoi blue jeans

A sedici anni non si perde il cuore
nemmeno quando provi a far l'amore
e tu con me hai vinto tutto quanto
Di te rimane solo una maglietta
lasciata sopra il letto in tutta fretta
e ho pianto di domenica mattina qui per te

Che sei bella da morire ragazzina tu
sul tuo seno da rubare io non gioco piu'
E sei bella da morire tutto sembra un film
da girare troppo in fretta
con la fine sopra i tuoi blue jeans

E sei bella da morire tutto sembra un film
da girare troppo in fretta

Andrea Bocelli - La Voce del Silenzio - 2007 -


La Voce del Silenzio

Volevo stare un po' da solo
per pensare tu lo sai,
e ho sentito nel silenzio
una voce dentro me
e tornan vive troppe cose
che credevo morte ormai.....
e chi ho tanto amato

dal mare del silenzio
ritorna come un'ombra
nei miei occhi, e quello che mi manca

nel mare del silenzio
ritorna come un'ombra
mi manca sai molto di più

ci sono cose in un silenzio
che non aspettavo mai
vorrei una voce,

e improvvisamente
ti accorgi che il silenzio
ha il volto delle cose che hai
perduto
e io ti sento amore
ti sento nel mio cuore
stai riprendendo il posto che
tu non avevi perso mai
che non avevi perso mai
che non avevi perso mai

volevo stare un po' da solo
per pensare tu lo sai

ma ci son cose in un silenzio
che non m'aspettavo mai
vorrei una voce

e improvvisamente
ti accorgi che il silenzio
ha il volto delle cose che hai
perduto
e io ti sento amore
ti sento nel mio cuore
stai riprendendo il posto che
tu non avevi perso mai
che non avevi
perso mai
che non avevi
perso mai.

divendres, 30 de juliol del 2010

Sergio Facheli - Quiéreme tal como soy (1979)


Quiéreme tal como soy - Sergio Facheli 1979

letra y musica de Rafael Pérez-Botija.

Yo soy así es mi forma de ser
que te puedo decir al amor
soy bueno soy malo a veces
y no puedo ser mejor.
Tengo mi cruz mis locuras
mis tardes oscuras
mi forma de hablar
soy serio soy dulce a veces
y nada me va cambiar.

Quiéreme tal como soy
con mis noches y mis días
con mi manera de amar
con mis penas y alegrías.

Quiéreme tal como soy
y si no sigue adelante
nunca encontraras amor
mas amigo mas amante
quédate amor pero antes
quiéreme tal como soy.

Piénsalo bien es la cruel realidad
no te engañes, no hay nada que hacer
soy tierno soy duro a veces
y así es como voy a ser

Quiéreme tal como soy
y si no sigue adelante
nunca encontraras amor
mas amigo mas amante
quédate amor pero antes
quiéreme tal como soy.

Quiéreme tal como soy
con mis noches y mis días
con mi manera de amar
con mis penas y alegrías.
Quiéreme tal como soy
y si no sigue adelante
nunca encontraras amor
mas amigo mas amante
quédate amor pero antes
quiéreme tal como soy.

Joan Manuel Serrat - El mundo de los demás - 2010 -


El mundo de los demás

El mundo es como aparece
ante mis cinco sentidos,
y ante los tuyos que son
las orillas de los míos.

El mundo de los demás
no es el nuestro: no es el mismo.

Lecho de agua que soy,
tú, los dos, somos el río
donde cuando más profundo
se ve más despacio y límpido.

Imágenes de la vida:
a la vez que recibimos,
nos reciben entregadas
más unidamente a un ritmo.

Pero las cosas se forman
con nuestros propios delirios.

El aire tiene el tamaño
del corazón que respiro
y el sol es como la luz
con que yo le desafío.

Ciegos para los demás,
oscuros, siempre remisos,
miramos siempre hacia adentro,
vemos desde lo más íntimo.

Trabajo y amor me cuesta
conmigo así, ver contigo;
aparecer, como el agua
con la arena, siempre unidos.

Nadie me verá del todo
ni es nadie como lo miro.

Somos algo más que vemos,
algo menos que inquirimos.
Algún suceso de todos
pasa desapercibido.

Nadie nos ha visto. A nadie
ciegos de ver, hemos visto.


Us deixo la poesia completa tal com la va escriure Miguel Hernandez, només falten vuit versets en la cançó de Serrat, que son els que estan en groc.

dimecres, 28 de juliol del 2010

Tony Ronald - Help - 1971 -


Help

Solo en mi cuarto
en un rincón
apurando un vaso
y una ilusión
cuantas horas me paso
sin nada mas que
recordando su forma de amar

Somos amigos desde niñez
y por eso te pido ayudame
esta noche contigo voy a salir
rey de este mundo me quiero sentir
he de olvidarme de aquel fracaso
de aquel fracaso

help ayúdame
en tu amistad he puesto toda mi fé
help ayúdame
y tiéndeme la mano de un hermano
help ayúdame
en tu amistad he puesto toda mi fé
help ayúdame
y tiéndeme la mano de un hermano
help ayúdame
en tu amistad he puesto toda mi fé
help ayúdame
y tiéndeme la mano de un hermano

Supo reírse de mi amor
yo que tanto la quise y se burló
ya pase días tristes
ahora cambié
su compañía me hará
un gran bien
somos amigos desde niñez
y por eso te pido ayúdame
esta noche contigo voy a salir
rey de este mundo me quiero sentir
he de olvidarme de aquel fracaso
de aquel fracaso

help ayúdame
en tu amistad he puesto toda mi fé
help ayudame
y tiéndeme la mano de un hermano
help ayúdame
en tu amistad he puesto toda mi fé
help ayúdame
y tiéndeme la mano de un hermano
help ayúdame
en tu amistad he puesto toda mi fé
help ayúdame
y tiéndeme la mano de un hermano........

Formula V - Eva Maria - 1973 -


Eva Maria

Eva María se fue
buscando el sol en la playa
con su maleta de piel
y su bikini de rayas

Ella se marchó
y solo me dejó
recuerdos de su ausencia
sin la menor indulgencia
Eva María se fue

Paso las noches así
pensando en Eva Maria
Cuando no puedo dormir
miro su fotografía
Que bonita está
bañándose en el mar
tostándose en la arena
mientras yo siento la pena
de vivir sin su amor

Qué voy hacer
qué voy hacer
Qué voy hacer
si Eva María se fue
Qué voy hacer
qué voy hacer
Qué voy hacer
si Eva Maria se fue

Apenas puedo vivir
pensando si ella me quiere
si necesita de mí
y si es amor lo que siente

Ella se marchó
y solo me dejó
recuerdos de su ausencia
sin la menor indulgencia
Eva María se fue

Qué voy hacer
qué voy hacer
Qué voy hacer
si Eva María se fue
Qué voy hacer
quévoy hacer
Qué voy hacer
si Eva María se fue

Eva María se fue
buscando el sol en la playa
Eva María se fue
buscando el sol en la playa
con su maleta de piel
y su bikini de rayas
con su maleta de piel
y su bikini de rayas.

Los Payos -Los Payos - Maria Isabel--1969


Maria Isabel

La playa estaba desierta
El mar bañaba tu piel
Cantando con mi guitarra
Para tì Marìa Isabel
La playa estaba desierta
El mar bañaba tu piel
Cantando con mi guitarra
Para tì Marìa Isabel

Coge tu sombrero y pòntelo
Vamos a la playa calienta el Sol
Coge tu sombrero y pòntelo
Vamos a la playa calienta el Sol
Chiribiribì, pompompompòm
Chiribiribì, pompompompòm
Chiribiribì, pompompompòm

En la arena escribì tu nombre
Y luego yo lo borré
Para que nadie pisara
Tu nombre Marìa Isabel
En la arena escribì tu nombre
Y luego yo lo borré
Para que nadie pisara
Tu nombre Marìa Isabel

Coge tu sombrero y pòntelo
Vamos a la playa calienta el Sol
Coge tu sombrero y pòntelo
Vamos a la playa calienta el Sol
Chiribiribì, pompompompòm
Chiribiribì, pompompompòm
Chiribiribì, pompompompòm

La Luna fué caminando
Junto a las olas del mar
Tenìa celos de tus ojos
Y tu forma de mirar
La Luna fué caminando
Junto a las olas del mar
Tenìa celos de tus ojos
Y tu forma de mirar

Coge tu sombrero y pòntelo
Vamos a la playa calienta el Sol
Coge tu sombrero y pòntelo
Vamos a la playa calienta el Sol
Chiribiribì, pompompompòm
Chiribiribì, pompompompòm
Chiribiribì, pompompompòm

Los Diablos - Un rayo de sol - 1970 -


Un rayo de sol

Sha la la la la, oh, oh, oh,
sha la la la la, oh, oh, oh,
sha la la la la, oh, oh, oh,
sha la la la la, oh, oh, oh,
sha la la la la.

Un rayo de sol, oh, oh, oh,
me trajo tu amor, oh, oh, oh.
Un rayo de sol, oh, oh, oh,
a mi corazón, oh, oh, oh.

Llegó y me dio tu querer,
que tanto y tanto busqué
y al fin tendré.

Y quiero ser parte tuya,
dentro de ti siempre estar,
ser quien construya
tu alegría y felicidad.

Seré quien vele tus sueños
y daré gracias al sol,
que me hizo dueño,
me hizo dueño de tu amor.

Sha la la la la, oh, oh, oh…

dimarts, 27 de juliol del 2010

Alain Barriere - Ma vie - 1964 -


Ma vie

Ma vie, j'en ai vu des amants
Ma vie, l'amour ça fout le camp

Je sais on dit que ça revient
Ma vie, mais c'est long le chemin.
Ma vie, j'en ai lu des toujours
Ma vie, j'en ai vu de beaux jours

Je sais, et j'y reviens toujours
Ma vie, je crois trop en l'amour.
Ma vie, j'en ai vu des amants
Ma vie, l'amour ça fout le camp

Je sais, on dit que ça revient
Ma vie, mais c'est long le chemin
Ma vie, qu'il est long le chemin!

Mi vida

Ma vie
el amor conoció
Ma vie
el amor despreció
Quizás yo lo encuentre otra vez
no se como y donde a de ser

Ma vie
que empezaba a soñar
dejó el amor escapar
Ma vie
tu castigo mayor
será, no encontrar otro amor

Ma vie
el amor conoció
Ma vie
el amor despreció
Quizás yo lo encuentre otra vez
No se como y donde a de ser
No se

Alan Sorrenti - Que daria yo - 1980 -


Que daria yo

Si te pierdo, no sé qué hacer
Con cada recuerdo, cada instante pequeño que empieza a doler
Y mi boca, ¿quién la hará reír
Si me quitaste las dulces sonrisas prestadas por ti?

Y en lo más hondo del corazón
Va renaciendo de nuevo tu viejo amor
Qué daría yo por parar el tiempo, por estar a tu lado esta noche
Qué daria yo por sentirte mía, por tenerte cercana esta noche

Por mirar a la noche reflejada en ti
Por sentir que tu cuerpo debe estar aquí
Y mi boca, ¿quién la hará reír
Si me quitaste las dulces sonrisas prestadas por ti?

Y en lo más hondo del corazón
Va renaciendo de nuevo tu viejo amor
Qué daría yo por parar el tiempo, por estar a tu lado esta noche
Qué daria yo por sentirte mía, por tenerte cercana esta noche

Qué daría yo por parar el tiempo, por estar a tu lado esta noche
Qué daria yo por sentirte mía, por tenerte cercana esta noche
Qué daría yo por parar el tiempo, por estar a tu lado esta noche
Qué daria yo por sentirte mía, por tenerte cercana esta noche

Rosana - Pa ti no estoy - 2001 -


Pa ti no estoy

Que te vaya bonito
mis mejores deseos
que en la vida recojas
lo que siembres de bueno
Que te vaya bonito
que no te vaya mal
y que el tiempo te deje
donde tengas que estar
...quisiste ser universal eclipsando mil sueños
que Dios te proteja en la celda de tu soledad... yo

Me voy a plantar al campo
o a la orilla la marea
deseo que todo te vaya de vicio
me voy ahí te quedas
Me voy a vivir tranquila
sin pausa pero sin prisa
deseo que todo te vaya de lujo
no espero visita
así que no vayas
que pa´ti no estoy ... yo pa´ti no estoy ...

Salud, amor y fortuna
me llevo todo en orden
salud pa´ver , amor pa´ser
fortuna pa´olvidar tu nombre
Me marcho con las lunas
donde el sol no se esconde
Él me abriga el invierno
y ella enciende mis noches ... y tú

... quisiste ser universal eclipsando mil sueños
que Dios te proteja en la celda de tu soledad ... yo

Me voy a plantar al campo ...Así que no estoy

Te dejo todo aquello que me diste
me llevo todo lo que di que no quisiste
me voy contenta no tengo mas que darte
me llevo todo lo que di que no cuidaste ...yo pa´ti no estoy ...

Julio Iglesias - Vuela alto- 1998 -


Vuela alto

Llegar a la meta cuesta
te cuesta tanto llegar
y cuando estás en ella
mantenerte cuesta más.

Procura no descuidarte
ni mirar hacia detrás,
o todo lo conseguido
te lo vuelven a quitar.

Aquí no regalan nada
todo tiene un alto precio
peldaño que vas subiendo,
peldaño que hay que pagar.

Aquí hay que bailarlo todo
sin perder jamás el paso
te suelen soltar la mano
si ven que hacia bajo vas.

Vuela amigo, vuela alto
no seas gaviota en el mar
Vuela amigo, vuela alto
no seas gaviota en el mar
La gente tira a matar
cuando volamos muy bajo
La gente tira a matar
cuando volamos muy bajo

Amigo aproveche el viento
mientras sople a tu favor
que el aire te lleve lejos
cuanto más lejos, mejor

Que aquí el que se queda en tierra
lleva la parte peor
se van cerrando las puertas
te van negando el adiós

Aquí no regalan nada
todo tiene un alto precio
peldaño que vas subiendo,
peldaño que hay que pagar.

Aquí hay que bailarlo todo
sin perder jamás el paso
te suelen soltar la mano
si ven que hacia bajo vas.

Vuela amigo, vuela alto
no seas gaviota en el mar
Vuela amigo, vuela alto
no seas gaviota en el mar
La gente tira a matar
cuando volamos muy bajo
La gente tira a matar
cuando volamos muy bajo

dilluns, 26 de juliol del 2010

Chayanne - Lo dejaria todo - 1999 -


Lo dejaria todo

He intentado casi todo para
convencerte
Mientras el mundo se
derrumba todo aquí a mis pies
Mientras aprendo de esta
soledad que desconozco

Me vuelvo a preguntar quizás
si sobreviviré
Porque sin tí me queda la
conciencia helada y vacía
Porque sin tí me he dado
cuenta amor que no renaceré
Porque he ido más allá del
limite de la desolación
Mi cuerpo, mi mente y mi
alma ya no tienen conexión
Y te juro que...

Lo dejaria todo porque
te quedaras
Mi credo mi pasado mi religión
Después de todo estás
rompiendo nuestros lazos
Y dejas en pedazos este
corazón
Mi piel también la dejaría, mi
nombre, mi fuerza
Hasta mí propia vida
Y qué más dá perder
Si te llevas del todo mi fe
Qué no dejaría

Duelen más tus cosas buenas
cuando estás ausente
Yo sé que es demasiado tarde
para remediar
No me queda bien valerme de
diez mil excusas
Cuando definitivamente sé que
ahora te vas

Aunque te vuelva a repetir que
estoy muríendo día a día
Aunque también estés
muríendo tú no me perdonarás
Aunque sin ti haya llegado al
limite de la desolación
Y mi cuerpo, mi mente y mi
alma ya no tienen conexión
Sigo muriéndome.

Lo dejaría todo...

Antonio Machado

Tal dia com avui va nèixer...

Antonio Machado Ruiz (Sevilla, 26 de juliol 1875 - Cotlliure, 22 de febrer 1939) fou un poeta, escriptor i intel·lectual espanyol. Pertanyé en els seus inicis al moviment literari del Modernisme, però més tard passà a ser membre de la generació del 98. Va morir havent fugit a l'exili, a la Catalunya Nord, després de la derrota de la Segona República Espanyola.

Antonio Machado nasqué el 26 de juliol de 1875 a Sevilla. Fou el segon de tres germans d'una família d'ideologia liberal. El seu pare, Antonio Machado Álvarez "Demófilo", amic de Joaquín Costa i de Francisco Giner de los Ríos, publicà nombrosos estudis sobre el folklore andalús i gallec. La seva mare fou Ana Ruiz. El seu avi, Antonio Machado Núñez, era metge i professor de ciències naturals.

El 1899, Antonio Machado viatja a París, on viu el seu germà Manuel, i treballa de traductor en l'editorial Garnier. Allí entrarà en contacte amb, per exemple, Oscar Wilde i Pío Baroja. Torna a Espanya i treballa d'actor mentre assoleix el títol de batxillerat.

El 1902 torna a París i coneix Rubén Darío. De tornada a Madrid entaula amistat amb Juan Ramón Jiménez, que és redactor cap de la revista modernista Helios en la qual Machado col·labora. Participa a nombroses tertúlies i entra en contacte amb els joves grups literaris. El 1903 publica el llibre de poesies Soledades (Solituds).

El 1907 publica Soledades, galerías y otros poemas (Solituds, galeries i altres poemes), una versió ampliada de Soledades, després de guanyar les oposicions per la plaça de catedràtic de francès. Aquesta edició del llibre té la dedicatòria -d'impremta- a dos dels catedràtics que li han atorgat el lloc (D. Agustín Carreres i D. Antonio Gaspar del Camp). Tria la vacant de l'Institut de Sòria, on coneix una noia, Leonor Izquierdo, amb la qual es casarà dos anys després tenint ella 15 anys i ell, 34.
El 1911 van tots dos a passar l'any a París ja que Machado havia aconseguit una beca per a ampliar els seus estudis. Allà assisteix a les classes d'Henri Louis Bergson, però Leonor cau malalta de tuberculosi el mateix juliol i mor un any més tard, l'1 d'agost del 1912. Això provoca una gran depressió a Machado i sol·licita el seu trasllat a Baeza (Jaén), on viurà durant set anys amb la seva mare dedicat a l'ensenyament i a l'estudi, sent poc actiu per l'escriptura poètica durant aquest temps.

La poesia d'Antonio Machado és molt característica. Per a ell la poesia s'allunya de la concepció modernista que aquesta és la suma de les arts. No importa tant la forma, la musicalitat, la bona rima, si no es conta gens. El verb és el més important, perquè expressa el temps, la temporalitat que ell considera essencial. No obstant això no li dóna tanta importància a l'espai.
Per ell la poesia habia de parlar amb el cor.

El 1912 va compondre Campos de Castilla-obra a que pertany aquest poema-la qual suposa la seva integració en la generació del 98.

Allá, en las tierras altas,
por donde traza el Duero
su curva de ballesta
en torno a Soria, entre plomizos cerros
y manchas de raídos encinares,
mi corazón está vagando, en sueños...
¿No ves, Leonor, los álamos del río
con sus ramajes yertos?
Mira el Moncayo azul y blanco; dame
tu mano y paseemos.
Por estos campos de la tierra mía,
bordados de olivares polvorientos,
voy caminando solo,
triste, cansado, pensativo y viejo.


DEDICADO A ANTONIO MACHADO, POETA
Dedicat a Antonio Machado, poeta, és el títol de l'àlbum LP que Joan Manuel Serrat dedica al poeta Antonio Machado, editat el 1969 per la companyia discogràfica Zafiro / Novola.


Joan Manuel Serrat, després del polèmic succés d'Eurovisió de 1968, va llançar l'any següent un dels seus discos més reconeguts: Dedicat a Antonio Machado, poeta. En un principi, poca gent de Safir, la productora del disc, confiava que el elapé collir bons resultats comercials, però afortunadament no va ser així, ja que el mateix Serrat va afirmar el 2000 que aquest disc havia estat un dels que més havia venut . I per alguna cosa seria: de les 12 cançons que composen el disc, el segon de Serrat en espanyol, són memorables temes com "Cantares" o "La Saeta", que han commogut a milers d'oients. Aquest àlbum va contribuir a difondre l'obra d'Antonio Machado a Espanya i Llatinoamèrica.

Us deixo a Serrat cantant aquest poema autobiogràfic de Machado.
A part d'aquesta cançó podreu veure que hi ha tot el concert que va donar Serrat a Xile el 69, podreu gaudir com jo ho he fet, com diuen molts comentaris és una joia.



Retrato

Mi infancia son recuerdos de un patio de Sevilla,
y un huerto claro donde madura el limonero;
mi juventud, veinte años en tierras de Castilla;
mi historia, algunos casos de recordar no quiero.

Ni un seductor Mañara, ni un Bradomín he sido
ya conocéis mi torpe aliño indumentario-,
más recibí la flecha que me asignó Cupido,
y amé cuanto ellas puedan tener de hospitalario.

Hay en mis venas gotas de sangre jacobina,
pero mi verso brota de manantial sereno;
y más que un hombre al uso que sabe su doctrina
soy, en el buen sentido de la palabra, bueno.

Desdeño las romanzas de los tenores huecos
y el coro de los grillos que cantan a la luna.
A distinguir me paro las voces de los ecos,
y escucho solamente, entre las voces, una.

Converso con el hombre que siempre va conmigo
quien habla solo espera hablar a Dios un día-
mi soliloquio es plática con este buen amigo
que me enseñó el secreto de la filantropía.

Y al cabo, nada os debo; me debéis cuanto escribo
a mi trabajo acudo, con mi dinero pago
el traje que me cubre y la mansión que habito,
el pan que me alimenta y el lecho en donde yago.

Y cuando llegue el día del último viaje,
y está al partir la nave que nunca ha de tornar
me encontraréis a bordo ligero de equipaje,
casi desnudo, como los hijos de la mar.

Roberto Carlos - Anna - 1970 -


Ana

Todo el tiempo que viví
Procurando mi camino
Yo llegué a esta conclusión
No lo encuentro sin cariño
Oh, oh
Ana, Ana, Ana
Oh, oh, oh, oh,
Ana, siento falta de tu amor

Toda esta vida errada
Que he vivido hasta ahora
Empezó en el triste día
En que me dejaste solo
Oh, oh
Ana, Ana, Ana
Oh, oh, oh, oh,
Ana, siento falta de tu amor

Ana yo me acuerdo con nostalgia
De nuestro tiempo, nuestro amor, nuestra alegría
Ahora yo te veo en mis sueños
Y al despertar toda mi vida es tan vacía
Oh, oh
Ana, Ana, Ana
Oh, oh, oh, oh,
Ana, siento falta de tu amor

Toda esta vida errada
Que he vivido hasta ahora
Empezó en el triste día
En que me dejaste solo
Oh, oh
Ana, Ana, Ana
Oh, oh, oh, oh,
Ana, siento falta de tu amor

Ana, Ana, Ana
Oh, oh, oh, oh,
Ana, siento falta de tu amor

Ana, Ana, Ana
Oh, oh, oh, oh,
Ana, siento falta de tu amor.

Felicitats!!

diumenge, 25 de juliol del 2010

Luis Miguel - O tu o ninguna - 1998 -


O tu o ninguna

Esas manos que me llevan
por las calles de la vida
esa cara que me obliga
a mirarla de rodillas.

Sólo hay una, sólo hay una
O tú, o ninguna
Esa voz que me aconseja
no creer en las sonrisas
ese pelo que me cubre
como lluvia de caricias.

Sólo hay una, sólo hay una
O tú, o ninguna
O tú, o ninguna
no tengo salida
pues detrás de ti mi amor
tan sólo hay bruma.

Si no existieras
yo te inventaría
como el sol al día
o tú, o ninguna.

Esa que de puro honesta
en el fondo te molesta
esa que te admira tanto
que te obliga a ser un santo.

Sólo hay una, sólo una
O tú, o ninguna.

Confidente de mis sueños
de mis pasos cada día
su mirada mi camino.

Y su vida ya mi vida...
O tú, o ninguna
no tengo salida
pues detrás de ti mi amor
tan sólo hay bruma
Si no existieras
yo te inventaría
pues sin duda alguna.
O tú
o tú, o ninguna
o tú, o ninguna.

dissabte, 24 de juliol del 2010

Tony Dallara - Come prima - 1957 -



Come prima

Como antes, más que antes te amaré,
para toda la vida, mi vida te daré,
parece un sueño volver a verte, acariciarte,
tus manos todavía cogen las mías.

Mi mundo,
todo el mundo eres para mi,
y a ninguna quiero como a ti,
cada día, cada instante dulcemente te diré
como antes, más que antes te amaré,

Como antes, más que antes te amaré.
para toda la vida, mi vida te daré,
cada día, cada instante dulcemente te diré
como antes, más que antes te amaré,


Mi mundo,
todo el mundo eres para mi,
y a ninguna quiero como a ti,
cada día, cada instante dulcemente te diré
como antes, más que antes
te amaré, te amaré...

Roberto Carlos - Amigo - 1977 -



Amigo

Tú eres mi hermano del alma realmente un amigo.
Que en todo camino y jornada está siempre conmigo.
Aunque eres un hombre aún tienes alma de niño.
Aquel que me dá su amistad, su respeto y cariño.

Recuerdo que juntos pasamos muy duros momentos.
Y tú no cambiaste por fuertes que fueran los vientos.
Es tu corazón una casa de puertas abiertas.
Tú eres realmente el más cierto en horas inciertas.

En ciertos momentos difíciles que hay en la vida.
Buscamos a quien nos ayude a encontrar la salida.
Y aquella palabra de fuerza y de fé que me has dado.
Me da la certeza que siempre estuviste a mi lado.

Tú eres mi amigo del alma en toda jornada.
Sonrisa y abrazo festivo a cada llegada.
Me dices verdades tan grandes con frases abiertas.
Tú eres realmente el más cierto de horas inciertas.

No preciso ni decir, todo eso que te digo.
Pero es bueno así sentir que eres tú mi gran amigo.
No preciso ni decir, todo eso que te digo.
Pero es bueno así sentir que yo tengo un gran amigo.

No preciso ni decir, todo eso que te digo.
Pero es bueno así sentir que eres tú mi gran amigo.
No preciso ni decir, todo eso que te digo.
Pero es bueno así sentir que yo tengo un gran amigo.

divendres, 23 de juliol del 2010

Quiero (Cartas para Claudia) - Jorge Bucay


Cartas para Claudia - Jorge Bucay

Quiero que me oigas, sin juzgarme.
Quiero que opines, sin aconsejarme.
Quiero que confíes en mí, sin exigirme.
Quiero que me ayudes, sin intentar decidir por mí.
Quiero que me cuides, sin anularme.
Quiero que me mires, sin proyectar tus cosas en mí.
Quiero que me abraces, sin asfixiarme.
Quiero que me animes, sin empujarme.
Quiero que me sostengas, sin hacerte cargo de mí.
Quiero que me protejas, sin mentiras.
Quiero que te acerques, sin invadirme.
Quiero que conozcas las cosas mías que más te disgusten,
Quiero que las aceptes y no pretendas cambiarlas.
Quiero que sepas que HOY contás conmigo…

Sin condiciones.

Jorge Bucay

Dyango - Buenos dias corazón - 1984 -



Buenos días corazón

Buenos días corazón
Collar de luna y beso de visón
Por la mañana con la luz del sol
Tus ojos brillan y el mar
Estalla entre tú y yo.

Mágica conversación
Que nuestras manos hablen por los dos
Amor temprano, amor madrugador
Y que el espejo nos refleje
Juntos ¿Por qué no?

Quien habrá inventado el juego del amor
Que cura la amargura sin dolor
Dulces buenos días
Buenos días, corazón.

Despiértate, mujer total
Que esta soplando un huracán sentimental
Acércate, un desayuno para dos
Dulces buenos días
Buenos días, corazón.

Buenos días, corazón
Pequeña guerra, dulce rendición
Por la mañana con la luz del sol
Tus ojos brillan y el amor
Estalla entre tu y yo.

Quien habrá inventado el juego del amor
Que cura la amargura sin dolor
Dulces buenos días
Buenos días, corazón.

Dulces buenos días
Buenos días, corazón.

Amália Rodrigues

Tal dia com avui va nèixer...

Amália da Piedade Rebordão Rodrigues (Lisboa, 23 de juliol o 1 de juliol de 1920 — Lisboa, 6 d'octubre de 1999) va ser una fadista, cantant i actriu portuguesa, considerada l'exemple màxim del fado. Està sepultada al Panteó Nacional, entre els portuguesos il·lustres.És coneguda com a la Reina del Fado i, en conseqüència, pel simbolisme que aquest gènere musical té a la cultura portuguesa, va ser considerada per molts com a una de les millors ambaixadores del país. Apareixia a programes de televisió d'arreu, on no solament cantava fados i altres cançons de tradició popular portuguesa, sinó també música d'altres orígens (per exemple, música espanyola

La seva faceta de cantant aviat es va revelar. Amália era molt tímida, però va començar a cantar per a l'avi i per als veïns, que li ho demanaven. A la infantesa i joventut, cantussejava tangos de Carlos Gardel i cançons populars que sentia i que li demanaven
Va cantar arreu del món. Va passar pels Estats Units, on va cantar per primera vegada a la televisió (a l'NBC), al programa d'Eddie Fisher patrocinat per la Coca-Cola, que va haver de beure i no li va agradar. Va gravar discos de fado i de flamenc. La van convidar per restar-hi, però no ho va voler
Amália va donar al fado un fulgor nou. Va cantar el repertori tradicional d'una forma diferent, sincretitzant el que era rural i urbà.

Amália Rodrigues, la més cèlebre fadista del segle XX. La seva veu inconfusible, el seu fraseig arrossegat i el seu aire entre melancòlic i absent la van fer famosa al món sencer. El poble l'estimava, i ella ho estimava de tornada, amb les seves melodies tristes, envoltants, des dels principals escenaris europeus fins al més petit dels bars lisboetes.
Aqui us deixo una de les seves cançons més conegudes.




"Lisboa Antiga"

LISBOA ANTIGUA REPOSA
LLENA DE ENCANTO Y BELLEZA,
QUE FUISTE HERMOSA AL SONREIR
Y AL VESTIR TAN AIROSA.

EL VELO DE LA NOSTALGIA
CUBRE TU ROSTRO DE LINDA PRINCESA.
NO VOLVERÁS
LISBOA ANTIGUA Y SEÑORIAL
A SER MORADA FEUDAL
A TU ESPLENDOR REAL.

LAS FIESTAS
Y LOS LUCIDOS SARAOS
Y LOS PREGONES AL AMANECER
YA NUNCA VOLVERÁN.

NO VOLVERÁS
LISBOA ANTIGUA Y SEÑORIAL
A SER MORADA FEUDAL
A TU ESPLENDOR REAL.
LAS FIESTAS
Y LOS LUCIDOS SARAOS
Y LOS PREGONES AL AMANECER
YA NUNCA VOLVERÁN.

dijous, 22 de juliol del 2010

Rocío Dúrcal - Costumbres (1984)

Canta a Juan Gabriel Volumen 6 o Jardin de Rosas, a Espanya, és un àlbum de la cantant espanyola Rocío Dúrcal, llançat el 1984 per Ariola Eurodisc sent productor el cantant mexicà Juan Gabriel.

L'àlbum és un dels més importants dins de la carrera de Rocío ja que conté 2 de les cançons més importants de la música en espanyol, Amor Eterno i Costumbres.


Costumbres

Háblame de ti, cuéntame de tu vida
Sabes tu muy bien que yo estoy convencida
De que tú no puedes aunque intentes olvidarme
Siempre volverás una y otra vez
Una y otra vez siempre volverás
Aunque ya no sientas más amor por mí, solo rencor
Yo tampoco tengo nada que sentir y eso es peor
Pero te extraño, también te extraño
No cabe duda que es verdad que la costumbre es más fuerte que el amor...

Sé que tú no puedes, aunque intentes olvidarme
Siempre volverás una y otra vez
Una y otra vez siempre volverás
Aunque ya no sientas más amor por mí, solo rencor
Yo tampoco tengo nada que sentir y eso es peor
Pero te extraño, cómo te extraño
No cabe duda que es verdad que la costumbre es más fuerte que el amor...

Miguel Rios - Todo a pulmón - 1984 -


Todo a pulmón

Que difícil se me hace,
mantenerme en este viaje
sin saber a donde voy en realidad.
Si es de ida o de vuelta,
si el furgón es la primera,
si volver es una forma de llegar.

Que difícil se me hace,
cargar todo este equipaje,
se hace dura una subida al caminar.
Esta realidad tirana
que se ríe a carcajadas,
porque espera que me canse
de buscar.

Cada gota, cada idea,
cada paso en mi carrera
y la estrofa de mi última canción.
Cada fecha postergada,
la salida y la llegada,
y el oxígeno de mi respiración,
y todo a pulmón, todo a pulmón.

Que difícil se me hace,
mantenerme con coraje,
lejos de la tranza
y la prostitución.
Defender mi ideología
buena o mala, pero mía,
tan humana como la
contradicción.

Que difícil se me hace,
seguir pagando el peaje
de esta ruta de locura
y ambición.
Un amigo en la carrera,
una luz y una escalera
y la fuerza de hacer todo
a pulmón.

Cada gota, cada idea,
cada paso en mi carrera
y la estrofa de mi última canción
Cada fecha postergada
la salida y la llegada
y el oxígeno de mi respiración
y todo a pulmón, todo a pulmón

Amedeo Minghi - Cantar es de amor- 1996 -





Como una ficción
si no de sangre, si de rojo
agua, sal y no las lágrimas bebí.

En el fragor de la batalla
corazones juez y paja
son caballos al galope sobre ti.

Amarse es darnos a la fuga
lo hemos dicho, lo hemos hecho, si.

No debe ser verdad,
que si la dices no la dices más.
Esa ilusión tan mía, sincera.

Que se oscureciera,
por los dedos de la vida
con sonidos, con imágenes de ti.

Maravillosas confusiones,
entre diálogos y voces
cada beso apasionado es humo.

Pero no es la verdad
que siempre es otra
historia no la Ley
esa que a mi pesar, es de amor

Es improvisada, no es el viento, no es la playa
no es la lluvia que constante nos caía.

Amarse es como encaramarse
por pantallas de ilusiones
y creerse que la hiedra es realidad.

Es la mentira niña mía
una nariz muy larga, un hasta pronto.

No puede ser verdad,
que si la dices, no la dices más.
Espiga que se va
que como yo, tú la revivirás
cuando el amor que es mío, te cantaré.

Es cuando tantos juramentos que te hice
han sido engaños
a la vida, cada día escapará.

Amarse y luego comprender
es anidar una razón en ti.

No puede ser verdad
que si la dices, no la dices más
esa ilusión tan mía, sincera.

El que ama canta,
tras las voces de la vida
en el agua que se encuentra con su río.

Tal vez no deba de cantar
si no es de amor, seremos mudos,
pero alguno debe hacerlo.
Solo yo que te canto aún
voy como en fuga hacia tu corazón.

No puede ser verdad
que si la dices, no la dices más
Porque cantarte es
es de amor
es de amor
es de amor.

Mike Kennedy - Que te quiero- 1969


Que te quiero

Cuando yo veo brillar
tu pelo alrededor
queriendo semejar
el trigo bajo el sol
Las sombras y la luz
dibujan sobre ti
islas de un mar azul
y flores de alhelí

Que te quiero
que te quiero, corazón
Oh, que te quiero,
que te quiero, corazón

Cuando tu boca está
llena de suavidad
tus ojos al mirar
reflejan ansiedad
cuando yo veo temblar
tus manos de emoción
cuando con suave voz
se niega tu pudor

Que te quiero
que te quiero, corazón
que te quiero,
que te quiero, corazón

Niña dejas de ser
volviéndote mujer
cuando tu sientes ya
la sensación de amar

Cuando tu suspirar
en grito de acabar
soy yo quien dice no
y tú quien dice sí

Que te quiero
que te quiero, corazón
que te quiero,
que te quiero, corazón

Tus ojos dicen sí
tu boca dice no
y siento yo latir
el fuego de tu amor
Como la guerra fue
nuestro primer amor
siendo el soldado yo
quien ha muerto y quien perdió

Que te quiero
que te quiero, corazón
Oh, que te quiero,
que te quiero corazón...

Lucio Battisti - Respirando - 1976 -


Respirando

Respirando
el polvo de ese auto en que te fuiste un día;
me pregunto
por qué si más te alejas más te siento mía.
Respirando
el humo del recuerdo que robó mi calma;
estoy fumando
mientras entra en el cerebro y me desgarra el alma.

Entras en mi alma
ya sin pudores,
para borrarme
la raíz de mis amores.

Respirándote
yo corro los caminos sin ningún temor;
respirándote
olvido mi derecha y veo un resplandor,
lejana una sirena y ya ningún rumor,
dejarte es el más grande de mis grandes males.
Con tanta gente negra, una cosa bella:
Tú en mis funerales.

Respirando
se va tu pensamiento mientras vas nadando,
te estás convenciendo
que no todos los hombres valen siempre tanto.
Respirando más fuerte
vuelves a la playa;
estás llorando,
te entro en el cerebro y te desgarro el alma.

Entro en tu alma
ya sin pudores,
para borrarte
la raíz de tus amores.

Respirándome
te he visto sonriendo sin soltar las flores;
respirándome
arrancas con el auto sin sentir temores,
lejana una sirena apaga los rumores,
dolores y alegrías que alivian mis males.
Con tanta gente negra, una cosa bella:
Tú y yo iguales,
tú y yo iguales.

Respirándonos,
respirándonos
miramos la campiña que adormece el sol,
respirándonos,
los valles y los bosques y la humilde flor,
respirándonos,
las islas navegando por la soledad,
los cantos de la gente a la oscuridad,
los cantos de la gente a la oscuridad;
los cantos de la gente nueva a la oscuridad.