dilluns, 25 d’abril del 2011

Nico Fidenco - Come Nasce Un Amore - 1961 -



Nico Fidenco - Come Nasce Un Amore

Forse tu non lo sai
come nasce un amore.
Ora te lo voglio far provare.

Ti voglio far provare
come nasce un amore.
Forse tu non lo sai.

Piano, piano ti sfiorerò
e le labbra ti toccherò
e vicino, vicino ti starò.

E come una farfalla
che si posa su un fiore
io ti accarezzerò.

Piano, piano ti parlerò,
piano, piano ti troverò
e nessuno ci sentirà
e nessuno ci troverà
mai, mai, mai più!

Così, senza rumore,
così nasce un amore.
Forse tu non lo sai!

Piano, piano ti sfiorerò
e le labbra ti toccherò
e vicino, vicino ti starò.

E come una farfalla
che si posa su un fiore
io ti accarezzerò.

Piano, piano ti parlerò,
piano, piano ti bacerò
e nessuno ci sentirà
e nessuno ci troverà
mai, mai, mai più!

Così, senza rumore,
così nasce un amore.
Forse tu non lo sai!

Nico Fidenco - Come Nasce Un Amore - 1961

Salvatore Adamo - Mis manos en tu cintura - 1966 -



Salvatore Adamo - Mis manos en tu cintura

No has de sufrir,
si escuchas de mis quince años el cantar,
Y ausente estés de las cosas que..
mi adolescencia fue a soñar.

Capricho fue que sin querer
ya preparaba este amor
Por eso así yo te lo cuento
y te lo canto a media voz
Por eso así yo te lo cuento
y te lo canto a media voz.

Y mis manos en tu cintura
pero mírame con dulzor
porque tendrás la aventura
de ser tu mi mejor canción.

En chicas que yo conocí
ya un algo tuyo yo busqué
Y cuando al fin yo te hallé
en tu besar ya pude comprender
que eras tú la fábula
que iluminaba mi soñar
Mas este amor es una pena
que siendo hermoso tenga un final
Mas este amor es una pena
que siendo hermoso tenga un final.

Y mis manos en tu cintura
pero mírame con dulzor
porque tendrás la aventura
de ser tu mi mejor canción.

dissabte, 23 d’abril del 2011

Diada de Sant Jordi - 23 - 4 - 20011


La diada de Sant Jordi
és diada assenyalada
per les flors que hi ha al mercat
i l'olor que en fan els aires,
i les veus que van pel vent:
"Sant Jordi mata l'aranya".
L'aranya que ell va matar
tenia molt mala bava,
terenyinava les flors
i se'n xuclava la flaire,
i el mes d'abril era trist i els nens i nenes ploraven.
.................................
Quan el Sant hagué passat
tot jardí se retornava:
perxò cada any per Sant Jordi
és diada assenyalada
per les flors que hi ha al mercat
i l'olor que en fan els aires.

Joan Maragall (1860-1911)

divendres, 22 d’abril del 2011

Dia de la Terra - 22 - 4 - 2011 -



En el Dia de la Terra es reflexiona sobre la importància del vital líquid que és indispensable per a la vida de totes les espècies del planeta inclosa la humana com el que és l'aigua, ja que de tota l'aigua que existeix al planeta tan sols el 2 % és potable. El Dia de la Terra apunta a la presa de consciència dels recursos naturals de la Terra i el seu maneig, a l'educació ambiental, i a la participació com a persones ambientalment conscients." Una reverència per la vida i les fonts del nostre ésser ... "


I aqui us deixo la carta que la nostra "estimada i maltractada" Terra ja fa temps ens va enviar, i que avui és un bon dia per tornar a llegir.


Senyor llogater,
L'informem que el contracte de lloguer que vam signar fa bilions d'anys, està vencent i necessitem renovar-lo, però hem de revisar alguns punts fonamentals:
1 - Vostè necessita pagar el compte d'energia. …. Està molt alta! … Com ès que gasta tant?
2 - Abans jo li donava aigua en abundància, avui no disposo més d'aquesta quantitat. ... hem de negociar l'us.
3 - Per que uns a casa mengen prou i uns altres estan morint de fam, si el camp és tan gran?
Si cuida bé de la terra tindrà aliment per a tots!
4 - Vostè va tallar els arbres que donen ombra, aire i equilibri. … El sol està molt calent i la calor va augmentar. ... Vostè ha de replantar novament!
5 - Tots els animals i les plantes de l'immens jardí han de ser cuidats i preservats. … per cert ..
Vaig buscar alguns animals, i no els vaig trobar. Sé que quan vaig llogar la casa ells existien...
6 - No vaig veure els peixos que viuen en els rius i llacs. …. Vostès van pescar-LOS tots? On estan?
7 - Necessiten verificar quins colors estranys hi ha en el cel No veig el blau!
8 - Parlant d'escombraries, quina brutícia, eh ??? …. Vaig trobar objectes estranys pel camí llandes, pneumàtics, plàstics...Be, és hora que conversem. Necessito saber si vostè encara vol viure aquí. … Cas afirmatiu, què pot fer per a complir el contracte? M'agradaria que estigués sempre amb mi, però tot té un límit. … Vostè pot canviar? …. Espero respostes i actituds....
Cordialment: La seva casa, LA TERRA

diumenge, 17 d’abril del 2011

Camilo Sesto - Algo de Mi - 1973



Algo de Mi - Camilo Sesto

Un adiós sin razones
unos años sin valor...

Me acostumbré a tus besos
y a tu piel color de miel,
a la espiga de tu cuerpo,
a tu risa y a tu ser.

Mi voz se quiebra
cuando te llamo
y tu nombre
se vuelve hiedra

Que me abraza
y entre sus ramas,
ella esconde mi tristeza...

Algo de mí
algo de mí
algo de mí
se va muriendo...

Quiero vivir
quiero vivir
saber por qué
te vas, amor...

Te vas, amor
pero te quedas
porque formas
parte de mí...

Y en mi casa
y en mi alma
hay un sitio para ti...

Sé que mañana al despertar
no hallaré a quien hallaba
y en su sitio habrá un vacío
grande y mudo como el alma...

dissabte, 16 d’abril del 2011

Charles Chaplin - ("El gran dictador" 1940)

Tal día com avui va neixer:
Sir Charles Spencer Chaplin, KBE (n. Londres, Anglaterra, Regne Unit 16 abril 1889 - m. Vevey, Suïssa, 25 de desembre de 1977), va ser un actor còmic, compositor, productor i director cinematogràfic i escriptor anglès més conegut per les seves populars interpretacions durant l'època del cinema mut. Des de llavors, és considerat com una de les figures més representatives del humorisme.

Reconegut per la seva popular personatge Charlot, es va destacar en cinema des de principis de la dècada de 1910 fins als anys 1950. Va filmar al voltant de noranta pel lícules, entre elles Kid Auto Races at Venice (1914), La quimera de l'or (1925) , Llums de la ciutat (1931), Temps moderns (1936) i El gran dictador (1940).

Va ser un dels cofundadors de la United Artists el 1919, juntament amb Mary Pickford, Douglas Fairbanks i David Griffith. Influenciat pel francès Max Linder, la seva carrera artística va abastar més de set dècades i va rebre un premi de l'Acadèmia el 1928 . Candidat al premi Nobel de la Pau el 1948, va abandonar Estats Units després d'una sèrie de polèmiques que ho van involucrar amb el comunisme i amb la realització d'activitats antiestadounidenses.

En les seves últimes dècades, els seus treballs van disminuir però l'hi va poder apreciar a La comtessa de Hong Kong i Un rei a Nova York. Casat en quatre ocasions, els seus fills Geraldine, Josephine i Sydney Chaplin també es van dedicar a l'espectacle. El 1972 se li va atorgar el premi Oscar honorífic i el 1975 va ser nomenat Sir per la reina Isabel II. Va morir a la temporada nadalenca de 1977.



De la pelicula "El gran dictador" us deixo l'escena final amb el discurs que tot i tenir 70 anys es manté ben actual. Un discurs molt emotiu, que ens anima a no perdre l'esperança, i ens convida a no deixar de ser idealistes com ho va ser ell.
Sens dubte una de les millors seqüències de la història del cinema.



També us deixo aquesta belles paraules escrites per Chaplin que ens diuen que cal aprendre sempre de la vida.



                                              VIDA

Ya perdoné errores casi imperdonables.
Trate de sustituir personas insustituibles,
de olvidar personas inolvidables.

Ya hice cosas por impulso.

Ya me decepcioné con algunas personas ,
mas también yo decepcioné a alguien

Ya abracé para proteger .
Ya me reí cuando no podía .
Ya hice amigos eternos.
Ya amé y fui amado pero también fui rechazado.
Ya fui amado y no supe amar.

Ya grité y salté de felicidad.
Ya viví de amor e hice juramentos eternos,
pero también los he roto y muchos.

Ya lloré escuchando música y viendo fotos .
Ya llamé sólo para escuchar una voz .

Ya me enamoré por una sonrisa.
Ya pensé que iba a morir de tanta nostalgia y ...

Tuve miedo de perder a alguien especial
(y termine perdiéndolo) ¡¡
pero sobreviví !!
Y todavía vivo !!
No paso por la vida.

Y tú tampoco deberías sólo pasar ...
VIVE!!!

Bueno es ir a la lucha con determinación
abrazar la vida y vivir con pasión.

Perder con clase y vencer con osadía,
por que el mundo pertenece a quien se atreve
y la vida es mucho más para ser insignificante.

Charles Chaplin

divendres, 15 d’abril del 2011

Pino Donaggio - Pero Anoche En La Playa (Una Certa Serata) - 1971 -

Pino Donaggio - Pero Anoche En La Playa (Una Certa Serata)

Questa estate tu non volevi innamorarti cosi cosi
Como l’altra stagione
Questa estate tu non volevi un’altra ventura
finita mernurla come una vela smarrita lontana

Pero anoche en la playa yo contigo salí
Y al encontrarte entre mis brazos
Empezaste a soñar

Ma una certa serata sulla sabbia bagnata
mi hai susurrato "Sei tu el primo amore"
e sognavi con me
e una musica dolce del mare veniva

Questa estate dietro una barca
trovata per caso a riparo dal vento
Ci siamo amati

Questa estate tu non volevi
innamorarti così così
Como l’altra stagione

Ma una certa serata tu sei uscita con me
Ti sei trovata tra le mi braccia
A sognare con me

Pero anoche en la playa con la arena bañada
Me has susurrado "Tu has sido el primero
Que me ha hecho olvidar"
Y una música dulce el mar me traía

Ma una certa serata tu sei uscita con me
E sei trovata tra le mi braccia
A sognare con me
Con me…

dissabte, 9 d’abril del 2011

Sergio Dalma - Solo para ti - 1993 -


Sergio Dalma - Solo para ti


Sólo para ti directo al corazón,
te mando este misil hecho canción,
sólo para ti que me das fuerza cada día,
borrando mi total melancolía.
Por todo aquello que me diste y que te di
lo mejor de mi vida lo hago sólo para ti.

Sólo para ti que sabes como soy,
lo poco que yo tengo te lo doy
sólo para ti que me has tratado como nadie,
cuidando con cariño cada detalle.
Por todo aquello aquello que me diste y que te di
lo mejor de mi vida lo hago sólo para ti.

Si supieras cuanto pintas en mi vida
no tendrías mas salida que vivirla junto a mi,
eres la fuerza que me empuja hasta el vacío,
en tu mundo y en el mío
aún se puede ser feliz, y por eso sólo canto para ti,
sólo para ti.

Sólo para ti directo al corazón,
te mando este misil hecho canción
sólo para ti que me das fuerza cada día,
borrando mi total melancolía.
Por todo aquello que me diste y que te di,
lo mejor de mi vida lo hago sólo para ti.

Si supieras cuanto pintas en mi vida
no tendrías mas salida que vivirla junto a mi,
eres la fuerza que me empuja hasta el vacío,
en tu mundo y en el mío
aún se puede ser feliz, y por eso sólo canto para ti...
sólo para ti...

dijous, 7 d’abril del 2011

Joan Manuel Serrat - Cada loco con su tema - 1983 -

Una altra cançó que ens diu que el que Serrat fa és pura poesia. Una cançó que ens recorda que cadascú som com som i hem d'acceptar a les persones pel que són, no per les aparences.


Joan Manuel Serrat - Cada loco con su tema

Cada loco con su tema,
contra gustos no hay disputas:
artefactos, bestias, hombres y mujeres,
cada uno es como es,
cada quién es cada cual
y baja las escaleras como quiere.

Pero, puestos a escoger, soy partidario
de las voces de la calle
más que del diccionario,
me privan más los barrios
que el centro de la ciudad
y los artesanos más que la factoría,
la razón que la fuerza,
el instinto que la urbanidad
y un sioux más que el Séptimo de Caballería.

Prefiero los caminos a las fronteras
y una mariposa al Rockefeller Center
y el farero de Capdepera
al vigía de Occidente.

Prefiero querer a poder,
palpar a pisar,
ganar a perder,
besar a reñir,
bailar a desfilar
y disfrutar a medir.

Prefiero volar a correr,
hacer a pensar,
amar a querer,
tomar a pedir.
Antes que nada soy
partidario de vivir.

Cada loco con su tema,
que contra gustos no hay ni puede haber disputas:
artefactos, bestias, hombres y mujeres,
cada uno es como es,
cada quién es cada cual
y baja las escaleras como quiere.

Pero, puestos a escoger, prefiero
un buen polvo a un rapapolvo
y un bombero a un bombardero,
crecer a sentar cabeza, prefiero
la carne al metal
y las ventanas a las ventanillas,
un lunar de tu cara
a la Pinacoteca Nacional
y la revolución a las pesadillas.

Prefiero, el tiempo al oro,
la vida al sueño,
el perro al collar,
las nueces al ruido
y al sabio por conocer
que a los locos conocidos.


Capdepera — Municipi de Mallorca

dilluns, 4 d’abril del 2011

Eros Ramazzotti - Ahora tu - 1985 -


Eros Ramazzotti - Ahora tu

Soy de donde la cuidad termina
De un barrio sencillo y popular
Donde aún es limpio el aire
Y los sueños más reales
Que plantarle cara a la verdad

Cuánta gente joven cada día
Quiere conseguir un poco más
Con los puños apretados
En la suerte confiados
Y sólo algunos lo conseguirán

Yo tengo claro que en ésta vida
Nadie te da nada de más
Que cuando encuentres una salida
Marcha adelante no mires nunca atràs

Junto a mi ahora tú
A dar sentido a mi vivir
A darme todos tus momentos para mí
Ahora tú
Pero sin olvidar
Que existe la amistad
Que sigo estando allá

Y aquél que intenta luchar a solas
Con voluntad y poca edad
Cuantos errores cuantos problemas
Marcha adelante y nunca podrá llegar

Junto a mí ahora tú
Eres el centro en mi pensar
El aire sin el que no puedo respirar
Ahora tú
Eres mi voluntad
Mi amor a flor de piel
Mi lucha sin cuartel

Y sabes como soy
El hombre que hay en mí

Soy de donde la cuidad termina
Donde casi nadie volverá
Donde el viento está parado
Como un tren en el pasado
Oye como estoy cantando
Oye como estoy soñando
Hoy que estás aquí
Ahora tú

dissabte, 2 d’abril del 2011

Jimy Fontana - El món - 1965 -

"El món", de Jimy Fontana es l'última cançó d'aquest disc, un disc que no tenia cara A ni cara B, per treure el disc de la funda, tenia la obertura sobre la foto dels caps dels intèrprets i així no hi ha davant ni darrere. Totes les cançons eren èxits del moment en la versió italiana, i també ho van ser aquí a la versió en català.
Extret de : joanusart.blogspot
Espero que us hagi agradat aquesta joia digna de col lecció d'aquests quatre intèrprets italians.




Jimmy Fontana - El món


Jimmy Fontana- Il Mondo
No, stanotte amore
Non ho più pensato ha te
Ho aperto gli occhi
Per guardare intorno a me
E intorno ha me
Girava il mondo come sempre

Gira, il mondo gira
Nello spazio senza fine
Con gli amori appena nati
Con gli amori già finiti
Con la gioia e col dolore
Della gente come me

Un mondo
Soltanto adesso, io ti guardo
Nel tuo silenzio io mi perdo
E sono niente accanto a te

Il mondo
Non si é fermato mai un momento
La notte insegue sempre il giorno
Ed il giorno verrà

Gira, il mondo gira
Nello spazio senza fine
Con gli amori appena nati
Con gli amori già finiti
Con la gioia e col dolore
Della gente come me

Un mondo
Soltanto adesso, io ti guardo
Nel tuo silenzio io mi perdo
E sono niente accanto a te

Il mondo
Non si é fermato mai un momento
La notte insegue sempre il giorno
Ed il giorno verrà

Oh Il mondo

Il mondo
Non si é fermato mai un momento
La notte insegue sempre il giorno
Ed il giorno verrà

Stanotte amore non ho più pensato ha te
Stanotte amore non ho più pensato ha te
Stanotte amore non ho più pensato ha te
Pensato ha te


Podeu veure i escoltar les versions en italià i espanyol d'aquesta cançó en una altra entrada dedicada a Jimy Fontana i aquesta cançó.

Rita Pavone - Lui -Rita Pavone - Lui - 1965 -

"Lui", "Ell" de Rita Pavone és la tercera cançó d'aquest disc que estem veient, la propera i última ve darrere. "El món".




Rita Pavone - Lui

Ell

Io,
non lo scorderò mai!
Io,
ho bisogno di lui!

Lui,
m'e rimasto nel cuor.
Lui,
è rimasto negli occhi miei.
È ancora qui, davanti a me,
la sera che mi disse addio.
Non lo scorderò mai!
Non lo scorderò mai!

Voi,
aiutatemi voi.
Voi, raccontategli un pò di me,
che si ricordi che
in un angolo di mondo esisto anch'io.
Ho bisogno di lui!
Aiutatemi voi!

Forse è meglio, però,
che capisca da sé.
Se ritorna da me
vorrà dir che anche lui
è innamorato un pò di me.

Lui,
m'è rimasto nel cuor.
Lui
è rimasto negli occhi miei.
È ancora qui, davanti a me,
la sera che mi disse addio.
Non lo scorderò mai!
Non lo scorderò mai!

Ma forse è meglio, però,
che capisca da sé.
Se ritorna da me
vorrà dir che anche lui
è innamorato un pò di me.

M'è rimasto nel cuor!