L'été Indien, és una expressió d'origen americana o Canadenca. L'estiu indi o l'estiu dels Indis (d'Amèrica) és un període de sol lleu després dels primers freds de la tardor i just abans de l'hivern. Es produeix a l'octubre o principis de novembre en l'hemisferi nord, i l'abril o principis de maig en l'hemisferi sud. És aleatori i pot durar des de diversos dies i estendre's més d'una setmana, i no es produeix totalment en alguns anys.
El cantant francès Joe Dassin, nascut als Estats Units, ha fet una famosa cançó. L'extracte de la cançó de Joe Dassin mostra que aquesta expressió és un fet d'Amèrica del Nord i no d’ Europa:
"Era tardor, una tardor, quan el temps era bo
una temporada que només existeix a Amèrica del Nord
allà es diu Indian Summer"
L’été Indien (Aún vivo para el amor) – Joe Dassin 1975
Ya sabes,
que esta noche me siento tan solo
y perdido cuando no estás
y esos recuerdos están llenos de ti
de tu primavera
una playa nuestra
donde fui arena para sostenerte
un mar nuestro
donde fui la ola que te llevaba
esencia
pequeñas cosas
y ahora este vacío
sin poder mirar
hacia el futuro
solo sin ti.
Hacia atrás
solo puedo mirar atrás
y sentir que vuelvo a estar
aun vivo para el amor
una voz
que viene de un atardecer
me hace ver
que aun puede ser.
Hoy estoy muy lejos de esos recuerdos
donde estas?
te acuerdas de mí?
o te habrás olvidado?
tal vez piensas
que fue una tontería conocerme
que aquella arena y aquel mar
solo fueron recuerdos
cierro los ojos
y te imagino
esperare un mes,
un año
toda la vida
porque lo que siento
no tiene tiempo
se llama
amor.
Hacia atrás
solo puedo mirar atrás
y sentir que vuelvo a estar
aun vivo para el amor
una voz que viene
de un atardecer
me hace ver
que aun puede ser.
Hacia atrás
solo puedo mirar atrás
y sentir que vuelvo a estar
aun vivo para el amor
una voz
que viene de un atardecer.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada