dilluns, 30 de gener del 2012

Nancy Sinatra - These Boots Are Made for Walkin' - 1966

These Boots Are Made for Walkin



You keep saying
You got something for me
Something you call love
But confess
You´ve been a´messin
Where you shouldn´t ´ve
Been a´messin
And now someone else
Is getting all your best
Well, these boots
Are made for walking,
And that´s just what they´ll do
One of these days
These boots are gonna
Walk all over you


You keep lyin
When you oughta be truthin
You keep losing
When you oughta not bet
You keep samin
When you oughta be
A´changin

What´s right is right
But you ain´t been right yet
These boots are made for walking,
And that´s just what they´ll do
One of these days
These boots are gonna
Walk all over you

You keep playing
Where you shouldn´t be playing
And you keep thinking
That you´ll never get burnt (hah)
Well, i´ve just found me
A brand new box of matches (yeah)
And what he knows
You ain´t had time to learn
These boots are made for walking,
And that´s just what they´ll do
One of these days
These boots are gonna
Walk all over you

Are you ready, boots?
Start walkin'!



Estas botas están hechas para caminar

Tú Sigues Diciendo
Que Tienes Algo Para Mí.
Algo Que Llamas Amor, Pero Confiesa.
Tú Estas Entreteniendote,
Donde No Deberías Estarlo.
Y Ahora Alguien Más,
Tiene Todo Lo Mejor De Ti.
Bueno, Estas Botas
Estan Hechas Para Caminar.
Y Eso Es Justamente Lo Que Ellas Harán.
Uno De Esos Días,
Estas Botas Caminaran
Sobre Ti.

Tú Sigue Mintiéndome,
Donde Tendrias Que Ser Sincero.
Sigues Perdiendo,
Cuando No Tendrias Que Apostar.
Sigues Siendo El Mismo
Cuando Tendrias Que Cambiar.
Cual Correcto En Lo Correcto,

Pero Tú No Has Tenido Razón Aún.
Estas Botas Son Hechas Para Caminar,
Y Esto Es Justamente Lo Que Ellas Harán.
Uno De Esos Días,
Estas Botas Van A Caminar
Sobre Ti.

Tú Sigue Jugando
Donde No Deberias Hacerlo.
Y Sigue Pensando Que Nunca Serás Quemado.
¡¡Ajá!!
Justamente Me Encontré
Una Nueva Caja De Fósforos, Sí.
Y Saben
Que No Tienes Tiempo Para Aprender.
Estas Botas Estan Hechas Para Caminar,
Y Es Justamente Lo Que Ellas Harán
Uno De Esos Días.
Estas Botas Van A Caminar
Sobre Tí.

¿Estan Listas, Botas?
¡Comiencen A Caminar!

dimecres, 25 de gener del 2012

Ed Wilson - Sabor de sal - (Sapore di sale) 1964

Per celebrar els dos anys que tenim aquesta finestra oberta us portem aquesta bonica versió que hem trobat de la nostra cançó estrella .....



Sapore di sale
sapore di mare
que tienen tus manos
que tienen tus labios

cuando sales del agua
y te quedas soñando
cerca de mi...
cerca de mi..

Sapore di sale
sapore di mare
me sabes amargo
a cosa perdida
a cosa lejana
de este mar y esta playa
donde el mundo es distinto
distinto de aqui...

Contigo los días
caminan deprisa
yo soy como brisa
de sol y de arena
te miro en el agua
y te sigo mirando
yo me quedo en la playa
con el sol que me quema

Y después cuando vuelves,
de la arena te duermes
me acerco a tu lado
te estrecho en mis brazos
y noto tus besos
sapore di sale
sapore di mare
sapore di te.

dimarts, 24 de gener del 2012

Nikka Costa - On my own - 1981


Nikka Costa





Sometimes I wonders
where I've been?
who I am?
do I fit in
make believing?
is hard alone
out here, on my own.

We're always proven
who we are
always reaching
for that rising star
to guide me far
and shine me home
out here, on my own.

When I'm down
and feeling blue
I close my eyes
so I can be with you
Oh baby be strong for me
baby belong to me
help me through,
help me need you.

Until the morning,
sun appears
making light
of all my fears
I dry the tears
I've never shown
out here, on my own.

Sometimes I wonders
where I've been?
who I am?
do I fit in?
I may not win
but I can't be thrown
out here on my own.
out here on my own
on my own

Por mi misma

A veces me pregunto
¿dónde he estado?
¿quién soy?
¿crees que
me he adaptado?
es duro sola
ahí fuera, por mí misma.

Siempre estamos demostrando
quienes somos
siempre intentando alcanzar
esa estrella
que nos guíe lejos
y haga brillar mi casa
ahí fuera, por mí misma.

Cuando estoy decaída
y me siento triste
cierro los ojos
y puedo estar contigo
Oh sé fuerte por mi
cariño créeme,
ayúdame,
ayúdame te necesito

Antes de que amanezca,
de que aparezca el sol
dando luz a todos
mis miedos
Secaré las lágrimas
que nunca debí echar
ahí fuera, por mí misma.

A veces me pregunto
¿dónde he estado?
¿quién soy?
¿crees que me he adaptado?
Puede que no gane
pero no puedo desmoronarme
ahí fuera, por mí misma
ahí fuera, por mí misma.
por mí misma

dijous, 19 de gener del 2012

Juan y Junior - Anduriña - 1968




En Galicia un día yo escuché,
Una vieja historia en un café.
Era de una niña que del pueblo se escapó,
Anduriña joven que voló.

Lloran al pensar dónde estará,
Mas nadie la quiere ir a buscar.
Anduriña la llamaron los que allí dejó,
Torna pronto a puerto, por favor.
Un abuelo está junto al hogar,

Habla y me sonríe con maldad.
Anduriña es joven, volverá ya lo verá,
Es un pajarillo sin plumar.

En un día gris se posará,
Su misterio ya no lo será.
El nombre Anduriña, ya jamás se lo dirán,
Pero mientras tanto dónde está, ¿Dónde está?

Anduriña ¿Dónde está?.

dissabte, 14 de gener del 2012

Raphael - Como yo te amo - 1980

...... un inconfusible Raphael





Como yo te amo,
como yo te amo,
convéncete,
convéncete:
nadie te amará.

Como yo te amo,
como yo te amo,
olvídate;
olvídate...
nadie te amará,
nadie te amará!!

Nadie, por que YO
te amo con la fuerza de los mares, YO,
te amo con el ímpetu del viento, YO,
te amo en la distancia y en el tiempo, YO,
te amo con mi alma y con mi carne...YO,
te amo com el día a su mañana YO,
te amo como el hombre a su recuerdo, YO,
te amo a puro grito y en silencio, YO,
te amo de una forma sobrehumana, YO.

Te amo en la alegría y en el llanto YO
te amo en el peligro y en la calma, YO,
te amo cuando gritas cuando callas, YO
te amo tanto yo te amo tanto yo....!!

Como yo te amo,
como yo te amo,
convéncete,
convéncete:
nadie te amará.

Que como yo te amo,
como yo te amo...
olvídate;
olvídate:
nadie, te amará,
nadie te amará!!

Nadie, por que YO
te amo con la fuerza de los mares, YO,
te amo con el ímpetu del viento, YO,
te amo en la distancia y en el tiempo, YO,
te amo con mi alma, y con mi carne...YO,
te amo com el día a su mañana, YO,
te amo como el hombre a su recuerdo, YO,
te amo a puro grito y en silencio, YO,
te amo de una forma sobrehumana, YO.
Te amo en la alegría y en el llanto YO,
te amo en el peligro y en la calma, YO,
te amo cuando gritas cuando callas, YO
te amo tanto yo te amo tanto yo....!!

YO:
te amo con la fuerza de los mares, YO,
te amo con el ímpetu del viento, YO,
te amo en la distancia y en el tiempo, YO,
te amo con mi alma, y con mi carne...YO,
te amo com el día a su mañana, YO,
te amo como el hombre a su recuerdo, YO,
te amo a puro grito y en silencio, YO,
te amo de una forma sobrehumana, YO.
Te amo en la alegría y en el llanto YO,
te amo en el peligro y en la calma, YO...

dijous, 12 de gener del 2012

Pop Tops - Mammy Blue



Oh, Mammy
Oh, Mammy, Mammy Blue
Oh, Mammy Blue

Oh, Mammy
Oh, Mammy, Mammy Blue
Oh, Mammy Blue

Oh, Mammy
Oh, Mammy, Mammy Blue
Oh, Mammy Blue

Oh, Mammy Mammy
Oh, Mammy, oh Mammy
Oh, Mammy, Mammy Blue, oh, Mammy Blue

I may be your forgotten son (Oh, Mammy)
Who wandered off at twenty one (Oh, Mammy)
It's sad to find myself at home (Oh, Mammy)
And you, you're not around!

If I could only hold your hand (Oh, Mammy)
And say "I'm sorry, yes, I am" (Oh, Mammy)
I'm sure you really understand (Oh, Mammy)
Oh, Ma, where are you now?

Oh, Mammy
Oh, Mammy, Mammy Blue
Oh, Mammy Blue

Oh, Mammy (Oh, Mammy)
Oh, Mammy, Mammy Blue
Oh, Mammy Blue (Oh, Mammy, Mammy, Mammy)

Oh, Mammy (Oh, Mammy)
Oh, Mammy, Mammy Blue
Oh, Mammy Blue (I need you, Mammy, Mammy, Mammy)

Oh, Mammy (Oh, Mammy)
Oh, Mammy, Mammy Blue
Oh, Mammy Blue

The house we shared upon the hill (Oh, Mammy)
Seems lifeless but it's standing still
And memories of my childhood fill
(Oh, Mammy) my mind
Oh, Mammy, Mammy, Mammy

I've been through all the walks of life
Seen tired days and lonely nights
And now without you by my side
I'm lost
How will I survive.

(Oh Mammy
Oh Mammy - Mammy - Blue
Oh Mammy - Blue)

(Oh Mammy
Oh Mammy - Mammy - Blue
Oh Mammy - Blue)

(Oh Mammy)
Oh Mammy
(Oh Mammy - Mammy - Blue
Oh Mammy - Blue)
Oh Mammy Mammy Mammy
(Oh Mammy)
Oh Mammy
(Oh Mammy - Mammy - Blue
Oh Mammy - Blue)
I need you Mammy, Mammy
(Oh Mammy)
Oh Mammy, You never miss the water 'til the well run dry
(Oh Mammy)
Oh Mammy, I guess I'll always be your grownup child
(Oh Mammy)
Oh Mammy, I need your shoulder to pray if I ever cry
(Oh Mammy)
Oh Mammy, I need your warm embrace and your comfort and smile
(Oh Mammy)
Oh Mammy, If only you could see or hear my voice cry
(Oh Mammy)
Oh Mammy
(Oh Mammy - Mammy - Blue
Oh Mammy - Blue)





Oh, Mammy
Oh, Mammy, Mammy Blue
Oh, Mammy Blue

Oh, Mammy
Oh, Mammy, Mammy Blue
Oh, Mammy Blue

Oh, Mammy
Oh, Mammy, Mammy Blue
Oh, Mammy Blue

Oh, Mammy Mammy
Oh, Mammy, oh Mammy
Oh, Mammy, Mammy Blue, oh, Mammy Blue

Yo puedo ser tu hijo olvidado (¡Oh, mamá)
Que se alejó con veintiún.. (Oh, mamá)
Es triste encontrarme en casa (¡Oh, mamá)
Y tu, tu no estés cerca!

Si tan sólo pudiera coger tu mano (¡Oh, mamá)
Y decir "lo siento, sí, soy yo" (Oh, mamá)
Estoy seguro de que realmente entenderías (¡Oh, mamá)
Oh, mamá, ¿dónde estás ahora?

Oh, Mammy
Oh, Mammy, Mammy Blue
Oh, Mammy Blue

Oh, Mammy (Oh, Mammy)
Oh, Mammy, Mammy Blue
Oh, Mammy Blue (Oh, Mammy, Mammy, Mammy)

Oh, Mammy (Oh, Mammy)
Oh, Mammy, Mammy Blue
Oh, Mammy Blue (Te necesito, mami, mami, mami)

Oh, Mammy (Oh, Mammy)
Oh, Mammy, Mammy Blue
Oh, Mammy Blue

La casa que compartimos en la colina (Oh, mamá)
Parece sin vida, pero sigue en pie
Y los recuerdos de mi infancia llenan
(Oh, mami) mi mente
Oh, Mammy, Mammy, Mammy

He pasado por todos los ámbitos de la vida
He visto días cansados y noches de soledad
Y ahora sin ti a mi lado
Estoy perdido
¿Cómo voy a sobrevivir?.

(Oh Mammy
Oh Mammy - Mammy - Blue
Oh Mammy - Blue)

(Oh Mammy
Oh Mammy - Mammy - Blue
Oh Mammy - Blue)

(Oh Mammy)
Oh Mammy
(Oh Mammy - Mammy - Blue
Oh Mammy - Blue)
Oh Mammy Mammy Mammy
(Oh Mammy)
Oh Mammy
(Oh Mammy - Mammy - Blue
Oh Mammy - Blue)
Te necesito mami, mami
(Oh Mami)
Oh Mamá, nunca se echa en falta el agua hasta que el pozo se seca
(Oh Mami)
Oh Mamá, creo que siempre seré tu niño grande
(Oh Mami)
Oh Mamá, necesito tu hombro para orar, si alguna vez lloro
(Oh Mami)
Oh Mamá, necesito tu abrazo y tu consuelo y tu sonrisa
(Oh Mami)
Oh Mamá, Si tan sólo pudieras ver o escuchar mi voz llorar
(Oh Mami)
Oh Mami
(Oh Mammy - Mammy - Blue
Oh Mammy - Blue)

dimarts, 10 de gener del 2012

Luz Casal - Lo eres todo




Cada vez que veo tu fotografía
descubro algo nuevo
que antes no veía
y me hace sentir lo que nunca creí.

Siempre te he mirado indiferente,
eras tan solo un amigo
y de repente lo eres todo, todo para mí,
mi principio y mi fin.

Mi norte y mi guía, mi perdición,
mi acierto y mi suerte, mi equivocación,
eres mi muerte y mi resurrección,
eres mi aliento y mi agonía
de noche y de día,

Dame tu alegría, tu buen humor,
dame tu melancolía,
tu pena y dolor,
dame tu aroma, dame tu sabor
dame tu mundo interior,
dame tu sonrisa y tu calor,
dame la muerte y la vida,
tu frío y tu ardor,
dame tu calma, dame tu furor,
dame tu oculto rencor.

Mi norte y mi guía, mi perdición,
mi acierto y mi suerte, mi equivocación,
eres mi muerte y mi resurrección,
eres mi aliento y mi agonía
de noche y de día, (2)

Te lo pido por favor,
que me des tu compañía
de noche y de día... lo eres todo.

dimarts, 3 de gener del 2012

Sharif Dean - Me amas?



Me quieres?
Te quiero y vivo para ti
Te quiero de verdad.

Me sientes?
Te siento y en tu palpitar
Te siento mucho más.

Mi amor al paso de los años
Será mucho más fuerte
Mi amor después de tanto amor
Es hoy mucho más grande.

Me quieres?
Tanto que no dejaré
De amarte así

Me sientes?
Te siento como el mar las olas
Te siento junto a mí

Junto a ti susurran mis palabras
Y sé solo tu apagas

En ti mi vida ha comenzado
Tu luz cierra mis llagas

Me quieres?
Te quiero y vivo parar ti
Te quiero de verdad

Me sientes?
Te siento y en tu palpitar
Te siento mucho más.

Jamás soñé con encontrar
La fe que tú me has dado
Más hoy te tengo junto a mí
Y estoy enamorado

Me amas?
Solo a ti