Barry White and Pavarotti - My first, my last, my everything

BARRY WHITE & LUCIANO PAVATOTTI

You're the first, the last, my everything

My first, my last, my everything.

And the answer to all my dreams.

You're my sun, my moon, my guiding star.

My kind of wonderful, that's what you are.

I know there's only, only one like you.

There's no way, they could have made two

You're all I'm living for,

Your love I'll keep for evermore,

You're the first, you're the last, my everything.

In you I've found so many things

A love so new only you could bring

Can't you see if you,

You'll make me feel this way.

You're like a first morning dew on a brand new day.

I see so many way that I can love you, Till the day I die.

You're my reality, yet I'm lost in a dream.

You're the first, the last, my everything

I know there's only, only one like you.

There's no way they could have made two.

Girl you're my reality

But I'm lost in a dream

You're the first, you're the last, my everything.

BARRY WHITE y LUCIANO PAVATOTTI

Tu eres la primera, la última, mi todo

Tú eres la primera, la última, mi todo

Tú eres la respuesta a todos mis sueños,

Tú eres mi sol, mi luna, la estrella que me guía.

Mi maravilla, eso es lo que tú eres.

Sé muy bien que sólo hay una como tú

es imposible que pudieran haber dos

Tú eres lo único por lo que vivo

siempre guardaré tu amor

Tú eres la primera, la última, la única.

En ti he encontrado tantas cosas

un amor tan nuevo que sólo tú me podías traer

Es que no ves que eres tú

quién me hace sentir así.

Eres como el primer rocío de la mañana en un nuevo día.

Veo tantas maneras de amarte, que lo haré hasta el día que me muera.

Eres mi realidad, sin embargo, estoy perdido en un sueño.

Tú eres la primera, la última, mi todo.

Sé que hay solamente, solamente hay una como tú.

No hay manera de que existan dos.

Chica eres mi realidad

Pero me he perdido en un sueño

Tú eres la primera, la última, mi todo.

IL Divo - Passerá - 2004

IL Divo - Passerà

Le canzoni non si scrivono
ma nascono da sé
son le cose che succedono
ogni giorno intorno a noi
le canzoni basta coglierle
ce n'e' una anche per te
che fai più fatica a vivere
e non sorridi mai.

Le canzoni sono zingare
e rubano poesie
sono inganni come pillole
della felicità
le canzoni non guariscono
amori e malattie
ma quel piccolo dolore
che l'esistere ci da'

Passerà, passerà
se un ragazzo e una chitarra sono li
come te, in città
a guardare questa vita che non va
che ci ammazza d'illusioni
e con l'età delle canzoni

Passerà su di noi
finiremo tutti in banca prima o poi
coi perché, i chissà
e le angosce di una ricca povertà
a parlare degli amori che non hai
a cantare una canzone che non sai come fa
perché l'hai perduta dentro
e ti ricordi solamente
passerà ....

In un mondo di automobili
e di gran velocità
per chi arriva sempre ultimo
per chi si dice addio
per chi sbatte negli ostacoli
della diversità

Le canzoni sono lucciole
che cantano nel buio
passerà prima o poi
questo piccolo dolore che c'e' in te
che c'e' in me, che c'e' in noi
e ci fa sentire come marinai
in balia del vento e della nostalgia
a cantare una canzone che non sai come fa
ma quel piccolo dolore che sia odio,

o che sia amore passerà

Passerà, passerà
anche se farai soltanto la la la
passerà, passerà
e a qualcosa una canzone servirà
se il tuo piccolo dolore
che sia odio o che sia amore
passerà

El teu àngel de la guarda - Joan Manuel Serrat - 2006

El teu àngel de la guarda, cançó que Serrat va dedicar a la seva filla Candela. I en paraules seves ....." en realitat per a tots els meus fills i tots els que estimo".

El teu àngel de la guarda - Joan Manuel Serrat

Com el vell faroner
que amb llanterna de foc, contra el vent,
escombra la mar negra encenent
les nits sense lluna,
advertint els vaixells
del perill dels esculls esmolats
que els aguaiten traidors, amagats,
emboscats en l'escuma.

Com el vell faroner
que amb llanterna de foc, contra el vent,
escombra la mar negra encenent
les nits sense lluna,
jo tinc encès un far
per dur-te estàlvia on trobis empar,
perquè se t'empassi la mar
i et respectin les ones.

No fos cas que la mar li fes basarda
al teu àngel de la guarda.

Com el guardabarrera
del pas a nivell que, gelós,
espera el tren que passa veloç
aixecant polseguera
i brandant el fanal
agraeix el xiulet de l'amic
que per camins de ferro i de nit
fuig sense mirar enrere.

Com el guardabarrera
del pas a nivell que, gelós,
espera el tren que passa veloç
aixecant polseguera,
vigilo amb zel d'amant
que res no aturi el teu camí franc
i arribis sense cap entrebanc
on la vida t'espera.

No fos cas que el camí li fes basarda
al teu àngel de la guarda.

Com el sereno que
carregat amb un manat de claus
vetllava pel silenci i la pau
del barri que dormia
i cuitós feia cap,
colpejant la llanceta, al reclam
del veí que picava de mans,
a obrir la porteria.

Com el sereno que
carregat amb un manat de claus
vetllava pel silenci i la pau
del barri que dormia,
pensa que sempre hi sóc.
A tota hora i en quaselvol lloc.
Només crida'm i ho deixaré tot
per fer-te companyia.

No fos cas que la nit li fes basarda
al teu àngel de la guarda.

Plácido Domingo - John Denver - "Perhaps Love" - 1981

"Perhaps Love" és una cançó escrita per John Denver. Estava dirigida a la seva dona mentre es trobaven separats i avançant cap a un divorci.

La cançó va ser gravada a duo per John Denver i Plácido Domingo, i va aparèixer en l'àlbum de Domingo amb el mateix títol Perhaps Love.

Placido Domingo - John Denver

Quizás el amor

Quizás el amor es como un lugar de descanso,

un refugio de la tormenta.
Existe para darte comodidad

está allí para abrigarte.
Y en esos momentos de dificultad

cuando estás más solo que nunca
el recuerdo del amor te traerá a casa.

Quizás el amor es como una ventana

quizás es una puerta abierta.
Te invita a acercarte, quiere mostrarte más.
Y sí te pierdes y no sabes que hacer
el recuerdo del amor te ayudará a encontrar el camino.

El amor es para algunos como una nube

 para algunos es tan fuerte como el acero.
Para algunos es una forma de vivir

 para algunos una forma de sentir.
Y algunos dicen que el amor es aferrarse

y algunos dicen que es dejar ir.
Y algunos dicen que el amor es todo

y algunos dicen que no saben.

Quizás el amor es como el océano

lleno de conflictos, lleno de dolor.
Como una chimenea cuando es frío afuera

trueno cuando llueve.
Sí yo viviera eternamente, y todos mis sueños se hicieran realidad
Mis recuerdos del amor serán de ti

Algunos dicen que el amor es aferrarse

y algunos dicen que es dejar ir.
Y algunos dicen que el amor es todo

y algunos dicen que no saben.

Quizás el amor es como el océano 

lleno de conflictos, lleno de dolor
Como una chimenea cuando es frío afuera

 trueno cuando llueve.
Sí yo viviera eternamente, y todos mis sueños se hicieran realidad
Mis recuerdos del amor serán de ti.

Paraules del mateix Denver que he trobat en, johndenverclub.com

"Perhaps love" va ser escrita en un dels pitjors períodes de la meva vida. Estava gravant a Califòrnia i res sortia bé. La foscor queda reflectida d'alguna manera en cadascuna de les cançons de l'àlbum. La banda no estava unida i jo estava a la vora d'un daltabaix emocional. Un dia vaig trucar per cancel lar la sessió de gravació (l'única vegada que va passar en tota la meva carrera). Durant tot el dia vaig estar conduint per la costa californiana, acompanyat del germà menor de Annie, Ben, que treballava per a mi en aquell moment. Durant el viatge, en la profunditat de la meva tristesa, vaig meditar sobre totes les vegades en què havia experimentat amor. La cançó gairebé es va escriure sola.

Danny Daniel - Viento del otoño - 1974

Danny Daniel - Viento de otoño

Al quedarme solo,
siento frío en mi piel.
Y un extraño miedo
se apodera de mi ser.

Puedo oír tus pasos
y contarlos sin querer.
Despertar mil veces
antes del amanecer.

Y es por culpa de saber
que estás con él,
que he perdido en mis sueños
tu niñez.
Y aunque sufro amargamente,
yo jamás te dejaré
porque esta es mi forma de querer.

Pero el viento del otoño es así
y me aleja cada instante más de ti.
Ese viento que me arrastra
y se lleva tu calor
al fondo de unos brazos sin amor.

Esta es mi historia
sin capítulo final.
Vieja como el tiempo.
Triste como su verdad.
Falta de esperanza,
llena de sinceridad.
De increíbles horas,
de infinita soledad.

He querido olvidarte de una vez
y borrar tu fría imagen de mi ayer.
Pero sigo tercamente
intentando hacerte ver,
que tú eres sólo un juego para él.

¡Cuántas veces me he parado en tu portal,
he mordido golpe a golpe mi dolor!
Y llorando como un niño,
escondido en un rincón
cegado por los celos de mi amor.
De nuestro amor.
de nuestro amor
de nuestro amor.

Jean François Michael - Adiós linda Candy - 1969

Jean François Michael-Adiós linda Candy

Adiós Linda Candy,
es Son San Juan,
el final,de Mallorca estival.
Adiós linda Candy
te llama ya,la voz,
que tu debes tomar,
el avión,que te lleva a Inglaterra.

Adiós linda Candy,
¿Me escribirás?
No es verdad,
siempre se dice así.

Adiós linda Candy,
recordaré,con amor
a tu mar español,
y el avión,que te lleva a Inglaterra.

Adiós linda Candy,
Adiós linda Candy,
en ti seré,souvenir,
foto de vacaciones.

Adiós linda Candy
¿Quién te ama a ti?
ahí,tiene él mucha suerte,
Adiós, adiós Candy.
Adiós Candy.

Cuando me vaya - Melocos y Natalia Jimenez - - 2007



Cuando me vaya - Melocos

Nunca pensé que llegaría
Nunca creí en ese momento
Te cambia la vida
Sin que tengas nada para seguirla...
Te cambia y no piensas
En lo que te olvidas

Y te despiertas un buen día
Lo ves todo al revés
Miras atrás ves tu camino
El que hicieron tus pies...

Y mandas besos para todos
Los que volverás a ver
Tantos recuerdos enlatados
En fotos de carné
En lágrimas de ayer
En todos los momentos que a tu lado
Yo esperé...

Que cuando me vaya
No caiga una lágrima por mí
Que sólo quede la amistad...
Tantos sueños que recordar...

Que cuando me vaya
Y coja ese tren una vez más
Y ya no entre por mi ventana
Ese dulce olor a sal...

Que cuando me vaya... de aquí
De mi tierra, de mi gente
De mi tierra, la que me vió nacer
La que me vió crecer, la que me vió ganar
Y me enseñó a perder

Lorenzo Santamaria - Tu y yo - 1980

Lorenzo Santamaria - Tu y yo -

Tengo un trozito de cielo
un beso escondido
una olla vacía
y un acordeón

Y en un rincón del recuerdo
un perro muy viejo
mi sonrisa de niño
y un puñado de sol

Y una guitarra esperando,
un cuaderno de apuntes
tres tintas distintas
y aun falta tu voz

Y esto no sirve de nada
si ademas de la almohada
no estamos tu y yo
tu y yo
tu y yo

Tu y yo nos necesitamos
tu y yo
Tu y yo nos acariciamos
tu y yo
Tan solo somos tu y yo
tu y yo

Queda en el aire el silencio
palabras flotando
en el tiempo tan corto
de nuestra canción

Y una mirada perdida
y unos ojos que miran
con miedo a una vida
si falta el amor

Tan solo
tengo un trozito de cielo
un beso escondido
una olla vacía
y un acordeón

Y esto no sirve de nada
si ademas de la almohada
no estamos tu y yo
tu y yo
tu y yo

Tu y yo nos necesitamos
tu y yo
Tu y yo nos acariciamos
tu y yo
Tan solo somos tu y yo
tu y yo

Tu y yo
Tu y yo nos necesitamos
tu y yo
Tu y yo nos acariciamos
tu y yo
Tan solo somos tu y yo
tu y yo

Tengo un trozito de cielo
un beso escondido
una ucha vacía
y un acordeón

Roberto Carlos - La paz de tu sonrisa - 1979 -

Roberto Carlos - La paz de tu sonrisa

La paz de tu sonrisa

Mis sueños realiza

Y te beso feliz

La paz de sonrisa

Mis sueños realiza

Y te beso feliz

Y en el ansia más loca

Mi cielo es tu boca

Millones de estrellas me dicen

Mi amor

La vida es eso yo vivo por eso

Por lo que me das, me das

La paz de tu sonrisa

Mis sueños realiza

Y te beso feliz

La paz de tu sonrisa

Mis sueños realiza

Y te beso feliz

La belleza es nada

Si es comparada

Con todo lo que veo en ti

Mi amor

Tu amor es perfecto

Lo siento en tus besos

Y lo que me das, me das

Todo eso lo que tú mi amor me das

Todo eso lo que tú mi amor me das

Todo eso lo que tú mi amor me das

Todo eso lo que tú mi amor me das

La paz de tu sonrisa

Mis sueños realiza

Y te beso feliz

La paz de tu sonrisa

Mis sueños realiza

Y te beso feliz

Y contigo en tus brazos

En tantos abrazos

Me entrego gozando tu amor

Mi amor

Y pierdo el juicio

Pues el paraiso

Es lo que tú me das, me das

Todo eso lo que tú mi amor me das

Todo eso lo que tú mi amor me das

Todo eso lo que tú mi amor me das

Todo eso lo que tú mi amor me das

Todo eso lo que tú mi amor me das

Todo eso lo que tú mi amor me das

Todo eso

Todo eso

Todo eso lo que tú mi amor me das

Todo eso

Todo eso

Todo eso lo que tú mi amor me das

Mi amor me das

Mi amor me das

Julio Iglesias - A veces llegan cartas - 1972 -

Julio Iglesias - A veces llegan cartas

A veces llegan cartas con sabor amargo, con sabor a lágrimas

A veces llegan cartas con olor a espinas que no son românticas

Son cartas que te dicen que al estar tan lejos todo es diferente

Son cartas que te hablan de que en la distancia el amor se muere

A veces llegan cartas que te hieren dentro, dentro de tu alma

A veces llegan cartas con sabor a gloria, llenas de esperanza

A veces llegan cartas con olor a rosas que sí, son fantásticas

Son cartas que te dicen que regreses pronto, que desean verte

Son cartas que te hablan de que en la distancia el cariño crece

A veces llegan cartas que te dan la vida, que te dan la calma

Lará, lará, lará, lará, lará, lará, lará, lará, larala

Lará, lará, lará, lará, lará, lará, lará, lará, larala

Son cartas que te dicen que regreses pronto, que desean verte

Son cartas que te hablan de que en la distancia el cariño crece

A veces llegan cartas que te dan la vida, que te dan la calma

Gloria Lasso - Luna De Miel - 1958 -

Gloria Lasso - Luna De Miel

Nunca sabré cómo tu alma ha encendido mi noche,

nunca sabré el milagro de amor que ha nacido por tí.

Nunca sabré por qué siento tu pulso en mis venas,

nunca sabré en qué viento llegó este querer.

Mi vida llama tu vida y busca tus ojos;

besa tu suelo, reza en tu cielo, late en tu sien.

Ya siempre unidos, ya siempre, mi corazón con tu amor.

Yo sé que el tiempo es la brisa que dice a tu alma:

ven hacia mí, así el día vendrá que amanece por ti,

la luna de miel.

Nunca sabré qué misterio nos trae esta noche,

nunca sabré cómo vino esta luna de miel.

La luna brilla en tus ojos y con mi desvelo,

besa en tu suelo, reza en tu cielo, late en tu sien.

Ya siempre unidos, ya siempre, mi corazón con tu amor.

Yo sé que el tiempo es la brisa que dice a tu alma,

ven hacia mí, así el día vendrá que amanece por ti,

la luna de miel.

Luna de miel

Luna de miel.

Roberto Carlos - Cama y Mesa - 1981 -

Roberto Carlos - Cama y Mesa

Quiero ser tu canción desde principio a fin,

quiero rozarme en tus labios y ser tu carmín.

ser el jabón que te suaviza, el baño que te baña,

la toalla que deslizas por tu piel mojada.

Yo quiero ser tu almohada, tu edredón de seda,

besarte mientras sueñas y verte dormir

yo quiero ser el sol que entra y da sobre tu cama,

despertarte poco a poco, hacerte sonreír.

Quiero estar en el más suave toque de tus dedos,

entrar en lo más íntimo de tus secretos,

quiero ser la cosa buena, liberada o prohibida,

ser todo en tu vida.

Todo lo que me quieras dar quiero que me lo des,

yo te doy todo lo que un hombre entrega a una mujer,

ir más allá de ese cariño que siempre me das,

me imagino tantas cosas, quiero siempre más.

Tú eres mi dulce desayuno, mi pastel perfecto,

mi bebida preferida el plato predilecto,

yo como y bebo de lo bueno y no tengo hora fija,

de mañana, tarde o noche no hago dieta.

Y este amor que alimenta a mi fantasía,

es mi sueño, es mi fiesta, es mi alegría,

la comida más sabrosa, mi perfume, mi bebida,

es todo en mi vida.

Todo hombre que sabe querer,

sabe dar y pedir a la mujer,

lo mejor y hacer de este amor,

lo que come, que bebe, que da, que recibe.

El hombre que sabe querer,

y se apasiona por una mujer,

convierte su amor en su vida,

su comida y bebida, en la justa medida.

El hombre que sabe querer......

IL Divo - Un regalo que te dio la vida - 2006 -

IL DIVO - Un regalo que te dio la vida

Si ella te hace falta como el agua,

si es tu mayor necesidad.

Si por su amor eres feliz,

y el mundo es gris cuando no está.

Si no concibes vivir sin verla,

sin dudar es la mujer que tu soñabas.

si ella te quiere

y es el amor de tu vida,

entrégale todo ámala sin medida.

Demuéstrale a diario

que es ella tu reina

tu consentida.

Que conocerla fue un milagro,

un regalo que te dio la vida.

Si para ti no hay otra,

debes cuidarla

evitar hacerla llorar.

Si te comprende y es tu guarida,

hazla tu amiga de verdad.

Y será tuya hasta la muerte,

ya verás que no se va y no traiciona.

si ella te quiere

y es el amor de tu vida,

entrégale todo y ámala sin medida.

Demuéstrale a diario

que es ella tu reina

tu consentida.

Que conocerla fue un milagro,

un regalo que te dio la vida

haz que se sienta mujer,

para dar conquístale la piel

entrégale tu ser.

Y ella será tu mujer cada despertar

si no concibes vivir sin verla,

sin dudar...

si ella te quiere

y es el amor de tu vida,

entrégale todo ámala sin medida.

Demuéstrale a diario

que es ella tu reina

tu consentida.

Que conocerla fue un milagro,

un regalo que te dio la vida.

Que conocerla fue un milagro,

un regalo que te dio la vida.

Fórmula V - Vacaciones de verano - 1972 -

Fórmula V - Vacaciones de verano

Toda mi vida ha cambiado
desde que te conocí,
paso las noches soñando
y espero el momento de estar junto a ti.
Atrás se queda el invierno,
la primavera es mejor,
pronto en verano estaremos,
tú y yo sentiremos los rayos del sol.

Vacaciones de verano para mí,
caminando por la arena junto a ti.
Vacaciones de verano para mí.
Hoy mi vida comienza a despertar,
hoy se ha abierto la puerta sin llamar,
hoy te tengo a mi lado y soy feliz.

Atrás se queda el invierno,
la primavera es mejor,
pronto en verano estaremos,
tú y yo sentiremos los rayos del sol.

Vacaciones de verano para mí,
caminando por la arena junto a ti.
Vacaciones de verano para mí.
Hoy mi vida comienza a despertar,
hoy se ha abierto la puerta sin llamar,
hoy te tengo a mi lado y soy feliz.

Vacaciones de verano para mí,
caminando por la arena junto a ti.
Vacaciones de verano para mí.
caminando por la arena junto a ti

José Feliciano - Te amaré - 1986 -

Te amaré - José Feliciano

Estoy enamorado

desde que yo te conocí

cuando toqué tu mano

sabía que eras para mi.

Tal como eres te soñé,

pero jamás imaginé

que para siempre tú estarás aquí

y tu forma de ser me llenó de placer

y por fin ya soy feliz.

Te amaré por toda la vida estaré

rendido por siempre a tus pies

y aunque me muera te amaré.

Te amaré y el tiempo te va a demostrar

que puedes conmigo contar

yo te amaré.

Ya veras que bien la pasaremos

por el mundo de la mano tú y yo

amando viviremos

las cosas bellas del amor.

Tal como eres te soñé,

pero jamás imaginé

que para siempre tú estarás aquí

y tu forma de ser me llenó de placer

y por fin ya soy feliz.

Te amaré por toda la vida estaré

rendido por siempre a tus pies

y aunque me muera te amaré.

Te amaré y el tiempo te va a demostrar

que puedes conmigo contar

yo te amaré.

Adamo - Quiero - 1967 -

Adamo - Quiero

Quiero la luna que ilumina

tu silueta al caminar,

con paso de bailarina

tú la sigues sin mirar.

Quiero que vengas cariñosa

y me abraces al llegar,

cuando te sientes tan dichosa

y te ríes al besar.

Quiero la calma de la tarde

cuando ya empieza a anochecer,

es el crepúsculo que arde

como arde mi querer.

Quiero que tu mano me guie

si estoy en la obscuridad

y mi corazón sonríe,

lleno de felicidad.

Quiero tus ojos color de bruma

que, a veces, veo en mi soñar;

son como un manto de dulzura

que me viene a despertar.

Karina - Concierto para enamorados - 1966

Karina - Concierto para enamorados

Hoy ya no sale el sol

el cielo se ve nublado

hoy que lloviendo está

yo te esperaré para pasear.

Hoy todo es ideal

quizás para enamorarnos

hoy yo te esperaré

y mi gran amor te declararé.

Yo te acariciaré

y tú cogerás mis manos

yo, yo te abrazaré

tú me besarás

yo te besaré.

Hoy yo me debo a ti

ya siempre estaré a tu lado

el tiempo pasará

y yo te amaré cada instante más.

Hoy yo me debo a ti

de ti vivo enamorada

yo quiero conseguir

que tu amor también sea para mi.

El tiempo pasará

y aquí puede que volvamos

si todo es realidad

si es verdad tu amor

nada cambiará.

Yo te acariciaré

y tú cogerás mis manos

yo, yo te abrazaré

tú me besarás

yo te besaré.

El tiempo pasará

y aquí puede que volvamos

si todo es realidad

si es verdad tu amor

nada cambiará.

Yo te acariciaré

y tú cogerás mis manos

yo, yo te abrazaré

tú me besarás

yo te besaré

la la ra la la la ra la la…

Don McLean - Crying - 1980

DON MCLEAN

Don McLean - Crying

Acércate junto a mí

me verás sonreir

porque te puedo ayudar

porque te quiero

cuando tu vas a llorar

porque la vida tal vez te defraudó.

Por eso lloras sobre mí

lloras sobre mí

que tu no estás sola

si a tu lado estoy yo

cuando tu lloras, lloras

lloras, lloras aquí

y me tienes junto a ti cuando tu lloras.

Esperaré pegado a tí

hasta que sepas que estar

conmigo en más que la soledad

y vivir lejos de mí

mientras tu mi amor

tu mi amor lloras sobre mí

lloras sobre mí

Y ahora tu tendida junto a mí

solo lloras, lloras, lloras, lloras.....

junto a mi.

En aquest enllaç us deixo la versió que el mateix Mclean va fer en castellà.

Eros Ramazzotti - "Dimelo a mi" - 2009

Alas y raíces

Eros Ramazzotti - "Dímelo a mi"

Aunque te veo otra vez

que hay en tus ojos, no sé

la oscuridad nos ha atravesado.

Pareces alguien a quien la vida no trata bien

y poco a poco son abandonados.

El dolor no se supera,

si tu corazón se cierra.

Pero hay algo que has olvidado

yo estoy contigo aquí.

Dímelo a mí

háblame de ti.

Yo te escucharé

porque quisiera entender esa pena que sientes crecer.

Dímelo a mí

qué es lo que no va bien

yo no te juzgaré.

Si hay una culpa, lo sé. Toda tuya no puede ser

Dímelo a mí.

Tu futuro lo ves

como una nave entre tormentas.

Que pena lo sé

pero no lo puedo creer

que no te quede sueños si no tengas.

Lloras lágrimas amargas

todo dentro te lo guardas

pero hay algo que has olvidado

yo estoy contigo aquí.

Dímelo a mí

háblame de ti

yo te escucharé

porque quisiera entender esa pena que sientes crecer.

Dímelo a mí

qué es lo que no va bien

yo no te responderé

si tú te quieres curar

poco a poco te tienes que amar.

No te niegues la belleza

los amores que cultivas y van creciendo

siempre te querrán

Dímelo a mí

átame de ti

yo te escuchare

porque quisiera entender esa pena que sientes crecer.

Dímelo a mí

qué es lo que no va bien

yo no te responderé

si tú te quieres curar

yo propongo que te tienes que amar.

Dímelo a mí

Dímelo a mí

Il Volo - 'O Sole Mio - 2009 -

Il Volo

Il Volo, tres joves promeses italians que formen un grup d'adolescents cantant temes de pop-òpera.

Il Volo - 'O Sole Mio

Che bella cosa na jurnata 'e sole,

n'aria serena doppo na tempesta!

Pe' ll'aria fresca pare gia` na festa,

che bella cosa na jurnata 'e sole.

Ma n'atu sole cchiu` bello, oje ne', 'o sole mio, sta 'nfronte a te!

O sole, 'o sole mio, sta 'nfronte a te, sta 'nfronte a te!

Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,

me vene quase 'na malincunia.

Sotto 'a fenesta toia restarria,

quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.

Ma n'atu sole cchiu` bello, oje ne', 'o sole mio, sta 'nfronte a te!

O sole, 'o sole mio, sta 'nfronte a te, sta 'nfronte a te!

Shania Twain - You're still the one - 1998 -

Shania Twain

You're Still The One

Cuando te vi por primera vez, vi amor.

Y la primera vez que me tocaste, sentí amor.

Y después de todo este tiempo, aún eres la persona que amo.

Parece que lo logramos.

Mira qué lejos llegamos, mi amor.

Quizás tomamos el camino largo.

Sabíamos que llegaríamos allí algún día.

Decían: "Apuesto que nunca lo lograrán",

Pero sólo mira cómo sobrevivimos.

Aún estamos juntos, aún somos fuertes.

Aún eres la persona,

Aún eres la persona a la que corro,

La persona a la que pertenezco.

Aún eres la persona que quiero de por vida.

Aún eres la persona,

Aún eres la persona que quiero,

La única persona con quien sueño.

Aún eres la persona a quien deseo buenas noches.

No hay nada mejor,

Quebramos las probabilidades juntos.

Estoy feliz que no escuchamos,

Mira lo que nos estaríamos perdiendo.

Decían: "Apuesto que nunca lo lograrán",

Pero sólo mira cómo sobrevivimos.

Aún estamos juntos, aún somos fuertes.

Aún eres la persona,

Aún eres la persona a la que corro,

La persona a la que pertenezco.

Aún eres la persona que quiero de por vida.

Aún eres la persona,

Aún eres la persona que quiero,

La única persona con quien sueño.

Aún eres la persona a quien deseo buenas noches.

Aún eres la persona.

Estoy tan feliz porque lo logramos,

Mira qué lejos hemos llegado, mi amor.

Facundo Cabral - No soy de aqui, ni soy de alla - 1970

Facundo Cabral 
            

Facundo Cabral - No soy de aqui, ni soy de alla

"Me pongo el sol al hombro

y el mundo es amarillo"

Me gusta andar

pero no sigo el camino

pues lo seguro ya no tiene misterio,

me gusta ir con el verano muy lejos

para volver donde mi madre en invierno

y ver los perros que jamás me olvidaron

y los caballos,

y los abrazos que me dan mis hermanos,

me gusta, me gusta.

Me gusta el sol, Alicia y las palomas,

el buen cigarro y la guitarra española

saltar paredes y abrir las ventanas

y cuando llora una mujer.

Me gusta el vino tanto como las flores

y los conejos pero no los tractores,

el pan casero y la voz de Dolores

y el mar mojándome los pies.

No soy de aquí ni soy de allá

no tengo edad ni porvenir

y ser feliz es mi color de identidad,

no soy de aquí ni soy de allá,

no tengo edad ni porvenir

y ser feliz es mi color de identidad.

Me gusta estar tirado simpre en la arena

o en bicicleta perseguir a Manuela

o todo el tiempo para ver las estrellas

con la María en el trigal.

No soy de aquí ni soy de allá

no tengo edad ni porvenir

y ser feliz es mi color de identidad,

la la la la la .....

"EL MUNDO QUE A PESAR DE TANTO SUICIDA, TANTO HOMICIDA, SIGUE SIENDO UN PARAÍSO"..... així ho expressava Facundo Cabral.

No mereixia morir d'una manera tan brutal algú que cantava a la pau i l'amor com ell.. Descansi en pau

Hugues Aufray - Je voudrais mourir avant toi - 1970

Hugues Aufray  -  Je voudrais mourir avant toi

Querría morir antes que tu

Al silencio de una mañana fría

Tu mi hermana, mi amor, mi niño

Tu mi día

Dormido al hueco de tus dedos

Querría morir antes que tu

En la nieve azul con tu voz

Tu mi cama bajo mi cielo, la cuna de mi miel

Quiero morir antes ti

Eres el trigo mi vida, mi sangre y mi voz

Soy un niño herido que hunde sin ti

Todo lo que el día me dió me viene ti

Oh no me deja vivir aún después ti

Eres mi rezo, mi fuego, mi lluvia y mi voz

Sólo soy ya nada una sombra vacía sin ti

No me deja ir completamente solo en el frío

No me deja sin ti

Querría morir antes que tu

Al silencio de una mañana fría

Tu mi hermana, mi amor, mi niño

Tu mi día

Dormido al hueco de tus dedos

Querría morir antes que tu

En la nieve azul con tu voz

Tu mi cama bajo mi cielo, la cuna de mi miel

Quiero morir antes que tu

la la la la la….

IL Divo - Nella Fantasia - 2004

Il Divo

 Il Divo - Nella Fantasia

En la fantasía

veo un mundo justo

donde todos viven en paz y honestamente

lo sueño con almas que son siempre libres

como las nubes que vuelan

lleno de humanidad en el fondo del alma

En la fantasía

veo un mundo claro

donde la noche es menos oscura

lo sueño con calmas que son siempre libres

como las nubes que vuelan llenas de humanidad.

En la fantasía

existe un viento cálido

que sopla sobre la ciudad como un amigo

lo sueño con almas que son siempre libres,

como nubes que vuelan

lleno de humanidad en al fondo del alma

Jeanette - Daria cualquier cosa - 1989

Jeanette - Daria cualquier cosa

Daría cualquier cosa por estar contigo

Daría cualquier cosa por volverte a ver

En ese apartamento hoy

Donde no alumbra el sol

calienta y sopla el viento

Daría cualquier cosa por volverte a ver

Daría cualquier cosa por sentir tu cuerpo

Daría cualquier cosa por tenerte cerca otra vez

Y acariciar tu espalda

Mientras te vas tendiendo suave, delicado

Daría cualquier cosa por volverte a ver

Enamorada del amor

No sé vivir si tí

A solas con mi soledad

Te hecho de menos de verdad

Sintiéndote lejano a mi

Enamorada del amor

Buscando tu calor

Encuentro oscuridad y frío

Daría cualquier cosa por hacerte mío.

Daría cualquier cosa por llamarte ahora

Daría cualquier cosa por oír tu voz

Al otro lado del teléfono

Para arreglar mi tonta vida deprimida

Daría cualquier cosa por volverte a ver

Enamorada del amor

No sé vivir si tí

A solas con mi soledad

Te hecho de menos de verdad

Sintiéndote lejano a mi

Enamorada del amor

Buscando tu calor

Encuentro oscuridad y frío

Daría cualquier cosa....

por hacerte mío.

Hervé Vilard - Capri c'est fini - 1965

Hervé Vilard

Hervé Vilard - Capri c'est fini

No volveremos más,

a donde me dijiste "te amo",

no volveremos más,

como los otros años.

No volveremos más,

ya no vale la pena,

no volveremos más,

como los otros años.

Capri, se acabó,

y pensar que el lugar

de mi primer amor,

Capri, se acabó,

no creo que vuelva algún día.

A veces me encantaría,

decirte que volvamos a empezar,

pero pierdo el valor,

porque sé que dirás que no.

No volveremos más

pero yo recordaré,

la primera cita,

que tú me diste,

No volveremos más,

como los otros años,

no volveremos más,

nunca más, nunca más.

Mireille Mathieu - Julio Iglesias - La Tendresse -

Mireille Mathieu - Julio Iglesias    La Tendresse

MIREILLE:

La tendresse

C'est quelques fois ne plus s'aimer

Mais être heureux de se trouver à nouveau deux

C'est refaire pour quelques instants un monde en bleu

Avec le coeur au bord des yeux

JULIO:

La tendresse

La tendresse

MIREILLE:

La tendresse

La tendresse

JULIO:

El amor

A veces nunca llega porque pasa sin llamar,

Se va buscando a quien hablar.

A veces, cuando llega llega tarde, porque ya

Hay alguien más en su lugar.

MIREILLE:

La tendresse

La tendresse

JULIO:

El amor

El amor

MIREILLE:

La tendresse

C'est un geste un mot un sourire et qu'on oubli

Que tous les deux on a grandi

C'est quand je veux te dire je t'aime et que j'oublie

Qu'un jour ou l'autre l'amour fini

JULIO:

La tendresse

La tendresse

MIREILLE:

La tendresse

La tendresse

JULIO:

El amor

Es perdonarse todo sin reproches y olvidar

Para volver a comenzar,

Es no decirse nada y en silencio caminar,

Es ofrecer sin esperar.

MIREILLE:

La tendresse

La tendresse

JULIO:

La tendresse

La tendresse

MIREILLE:

La tendresse

JULIO:

El amor

MIREILLE:

La tendresse

JULIO:

El amor

MIREILLE:

La tendresse

DUO:

La tendresse