dimarts, 27 de setembre del 2011

Plácido Domingo - John Denver - "Perhaps Love" - 1981

"Perhaps Love" és una cançó escrita per John Denver. Estava dirigida a la seva dona mentre es trobaven separats i avançant cap a un divorci.

La cançó va ser gravada a duo per John Denver i Plácido Domingo, i va aparèixer en l'àlbum de Domingo amb el mateix títol Perhaps Love.



Quizás el amor es como un lugar de descanso,
un refugio de la tormenta.
Existe para darte comodidad
está allí para abrigarte.
Y en esos momentos de dificultad
cuando estás más solo que nunca
el recuerdo del amor te traerá a casa.

Quizás el amor es como una ventana
quizás es una puerta abierta.
Te invita a acercarte, quiere mostrarte más.
Y sí te pierdes y no sabes que hacer
el recuerdo del amor te ayudará a encontrar el camino.

El amor es para algunos como una nube
 para algunos es tan fuerte como el acero.
Para algunos es una forma de vivir
 para algunos una forma de sentir.
Y algunos dicen que el amor es aferrarse
y algunos dicen que es dejar ir.
Y algunos dicen que el amor es todo
y algunos dicen que no saben.

Quizás el amor es como el océano
lleno de conflictos, lleno de dolor.
Como una chimenea cuando es frío afuera
trueno cuando llueve.
Sí yo viviera eternamente, y todos mis sueños se hicieran realidad
Mis recuerdos del amor serán de ti

Algunos dicen que el amor es aferrarse
y algunos dicen que es dejar ir.
Y algunos dicen que el amor es todo
y algunos dicen que no saben.

Quizás el amor es como el océano 
lleno de conflictos, lleno de dolor
Como una chimenea cuando es frío afuera
 trueno cuando llueve.
Sí yo viviera eternamente, y todos mis sueños se hicieran realidad
Mis recuerdos del amor serán de ti.

Paraules del mateix Denver que he trobat en, johndenverclub.com

"Perhaps love" va ser escrita en un dels pitjors períodes de la meva vida. Estava gravant a Califòrnia i res sortia bé. La foscor queda reflectida d'alguna manera en cadascuna de les cançons de l'àlbum. La banda no estava unida i jo estava a la vora d'un daltabaix emocional. Un dia vaig trucar per cancel lar la sessió de gravació (l'única vegada que va passar en tota la meva carrera). Durant tot el dia vaig estar conduint per la costa californiana, acompanyat del germà menor de Annie, Ben, que treballava per a mi en aquell moment. Durant el viatge, en la profunditat de la meva tristesa, vaig meditar sobre totes les vegades en què havia experimentat amor. La cançó gairebé es va escriure sola.