dimarts, 17 d’agost del 2010

Aznavour - Venecia sin ti - 1964 -

El cantant francès Charles Aznavour clausurarà, avui l'edició d'aquest any del Festival Jardins de Cap Roig de Calella de Palafrugell.
El cantant francès, de 86 anys, arriba aquesta nit al festival de la Costa Brava per repassar la seva extensa carrera
Després de més de 60 anys a l'escenari, Charles Aznavour és universalment estimat i sempre es considera l'estrella de qualsevol cartell. Professant la disciplina del treball i cantant en cinc idiomes, Aznavour ha venut més de 100 milions de discos en tot el món. L'home de les mil cançons és, sens dubte, ara el cantant francès més famós a tot el món. Sens dubte, el major acte musical i social de l’any en la Costa Brava.
Aznavour ha fet un repàs de totes les cançons que l'han convertit en el màxim exponent de la cançó francesa actual.











Sabem que va cantar en espanyol "La Boheme" i "Venecia sin ti", ja que no tenim imatges us deixo un vídeo del any 1965 on canta "Venecia sin ti"


Aznavour - Venecia sin ti -

Que profunda emoción recordar el ayer
cuando todo en Venecia me hablaba de amor
ante mi soledad, en el atardecer
tu lejano recuerdo me viene a buscar

que callada quietud, que tristeza sin fin
que distinta es Venecia si me faltas tu
una góndola va, cobijando un amor
el que yo te entregue dime tu donde estas.


Que tristeza hay en ti, no parece igual
eres otra Venecia mas fría y más gris
el sereno canal de romántica luz
ya no tiene el encanto que hacia soñar

que callada quietud, que tristeza sin fin
que distinta es Venecia si me faltas tu
ni la luna al pasar tiene el mismo fulgor
que triste y sola esta Venecia sin tu amor


Como sufro al pensar, que en Venecia murió
el amor que jurabas eterno guardar
solo queda un adiós, que no puedo olvidar
hoy Venecia sin ti, que triste y sola esta.

"Que c'est trist Venise" és una cançó escrita per Françoise Dorin i cantada per l'artista francès-armeni Charles Aznavour sobre Venècia. Va ser gravada per primera vegada en francès per Aznavour el 1964, i més tard en espanyol (Venècia sin ti), Alemany (Venedig im Grau), i el 1971 al Italià (Venècia Com'è Trist ).

Em deia un amic que ho va estar veient ahir a la nit en un perfecte directe,   i té 86 añysssssss!!!...A ell li dedico aquesta entrada.