Cliff Richard - Theme From A Summer Place (1959)

El tema "Theme from A Summer Place" és una cançó amb lletra de Mack Discant i música de Max Steiner, escrita per la pel.lícula de 1959, Un lloc d'estiu, protagonitzada per Sandra Dee i Troy Donahue.

Es va gravar per a la pel.lícula d'Hugo Winterhalter.

Percy Faith va gravar la versió més popular de la melodia, que va batre un rècord al estar nou setmanes consecutives en el número u en l'encara jove Billboard Hot 100 singles a principis de 1960.

Us deixo una bona versió vocal de Sir Cliff en aquest vídeo. Espero que us agradi!!!



There's a summer place
Where it may rain or storm
Yet I'm safe and warm
For within that summer place
Your arms reach out to me
And my heart is free from all care
For it knows

There are no gloomy skies
When seen through the eyes
Of those who are blessed with love

And the sweet secret of
A summer place
Is that it's anywhere
When two people share
All their hopes
All their dreams
All their love

There's a summer place
Where it may rain or storm
Yet I'm safe and warm
In your arms, in your arms
In your arms, in your arms
In your arms, in your arms

**********

Hi ha un lloc d'estiu
On pot ploure o fer tempesta
No obstant això, estic segur i calent
Dins d'aquesta casa d'estiu
El teus braços al meu abast
I el meu cor lliure de tot
Perquè sap que
No hi ha cel fosc
Quan es veu a través dels ulls
Dels que són beneïts amb l'amor

I el dolç secret
d’un lloc d'estiu
És que està en qualsevol lloc
Quan dues persones comparteixen
Totes les seves esperances
Tots els seus somnis
Tot el seu amor

Hi ha un lloc d'estiu
On pot ploure o fer tempesta
No obstant això, estic segur i calent
En els seus braços, en els teus braços
En els seus braços, en els teus braços
En els seus braços, en els teus braços