Joan Manuel Serrat - En la vida todo es ir - 2000 -

En una entrevista que li van fer en el diari La Vanguardia en el any 2000, Serrat va dir: aquesta cançó és un poema meravellós que va escriure un gran poeta porto-riqueny, amic meu, que es deia Juan Antonio Corretjer. Era nét de catalans i va ser detingut diverses vegades als Estats Units per actes a favor de la independència de Puerto Rico. Per a mi Puerto Rico és un lloc entranyable. Va ser allà on vaig adoptar una postura davant la realitat llatinoamericana.

"En la vida todo es ir", és un són porto-riqueny que té alguna cosa molt bonica: està escrit en décimas. La desena és una expressió no només molt popular, sinó que poèticament la considero una de les més belles formes d'escriptura.

Joan Manuel Serrat - En la vida todo es ir

"En la vida todo es ir
a lo que el tiempo deshace.
Sabe el hombre dónde nace
y no dónde va a morir"

El hombre que en la montaña
por la cruz de algún camino
oye la voz del destino,
se aleja de su cabaña.
Y prosiguiendo su hazaña
se dirige al porvenir
una esperanza a seguir.
Mas no ha de volver la cara,
pues la vida es senda rara:
en la vida todo es ir.

Miro esa palma que airosa
su corona al sol ostenta
y miro lo que aparenta
la esplendidez de la rosa.
Contemplo la niña hermosa
riendo a lo que le place,
y lo que el viento le hace
a la hoja seca del jobo:
es la vida como un robo
a lo que el tiempo deshace.

Tuve un hermano que dijo
"Cuando salí de Collores..."
Así cantó sus amores
al Valle del que fue hijo.
Una y otra vez maldijo
la gloria que en letras yace,
(y en que su nombre renace),
pues que llegó a comprender
lo poco que es el saber:
sabe el hombre dónde nace.

No hay más. Un solo camino
que se quisiera tomar,
mas la suerte del andar
maltrata y confunde el tino.
Nadie niegue su destino.
Es que ser hombre es seguir
y un ideal perseguir
por la vida hacia delante,
sabiendo lo que fue enante
y no dónde va a morir.