dimecres, 5 de maig del 2010

Françoise Hardy - Comment Te Dire Adieu?


Comment te dire adieu


Sous aucun pretexte
Je ne veux
Avoir de reflexes
Malheureux
Il faut que tu m'explique un peu mieux
Comment te dire adieu
Mon coeur de silex
Vite prend feu
Ton coeur de pyrex
Resiste au feu
Je suis bien perplexe
Je ne veux
Me resoudre aux adieus
Je sais bien qu'un ex
Amour n'as pas de chance ou si peu
Mais pour moi une explication voudrait mieux
Sous aucun pretexte
Je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux
Derriere un kleenex je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adie
Tu a mis a l'index
Nos nuits blanches nos matins gris-bleu
Mais pour moi une explication voudrait mieux
Sous aucun pretexte
Je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux
Derriere un kleenex je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu


*Com dir-te adéu*

Sota cap pretext
vull
tenir reflexos
desgraciats
Cal que m’expliquis una mica més bé
Com dir-te adéu
El meu cor de sílex
s'encén ràpid
el teu cor de pirex
resisteix al foc
estic bastant perplexa
no vull
resignar-me als adéus
Sé bé que un ex
amor no té possibilitat o molt poca
però per a mi, preferiria una explicació
Sota cap pretext
vull
davant teu sobre-exposar els meus ulls
darrere d'un kleenex sabré millor
Com dir-te adéu
Com dir-te adéu
Has exclòs tot...
les nostres nits en blanc
els nostres matins gris-blavosos
però per a mi, preferiria una explicació
Sota cap pretext
vull
davant de tu sobre-exposar els meus ulls
darrere d'un kleenex sabré millor
Com dir-te adéu
Com dir-te adéu